not quite a successful hike (day one)
Be sure to click on the image to view full screen!
| EN: | UA: |
| The next hike was not very successful and I was thinking about writing a post about him or not. | Наступний похід був не зовсім вдалим і я думав писати пост про нього чи ні. |
| But then, I decided that my reader should know that not all hikes are bright and beautiful. | Але потім, я вирішив, що мій читач повинен знати що не всі походи виходять яскравими і красивими. |
| I will describe all campaigns in a chronological order, regardless of weather and conditions. | Я буду описувати всі походи в хронологічному порядку, незалежно від погоди і умов. |
| In this hike I went with new friends, experienced tourists. | В цей похід я ходив з новими друзями, досвідченими туристами. |
| The area was chosen with low peaks, but the length of the route was impressive. | Район вибрали з невисокими вершинами, але протяжність маршруту була значною. |
| We arrived at the start, as always, in the morning. After the rain, the Carpathians breathed a mist. | Ми прибули на старт, як завжди, вранці. Після дощу, Карпати дихали туманом. |
| The first interesting place on the route was the cliffs with the top of Kostel. Here we had time to enjoy the views. | Першим цікавим місцем на маршруті були скелі з вершиною Костел. Тут ми встигли насолодитися видами. |
| The weather was cloudy and foggy, but we were happy that at least something is visible ... We had the hope that the fog would scatter and the sun would come out. | Погода була похмурою і туманною, але ми раділи, що хоч щось видно ... У нас була надія, що туман розвіємо і вийде сонечко. |
| We met, talked and found out better each other. All were passionate about communication and absolutely did not pay attention to bad weather. | Ми знайомилися, спілкувалися і дізнавалися краще один-одного. Всі були захоплені спілкуванням і абсолютно не звертали уваги на погану погоду. |
| After a while we noticed a wave of thick fog. This wave moved very fast in our direction. | Через якийсь час ми помітили хвилю густого туману. Ця хвиля дуже швидко рухалася в наш бік. |
| I did not see any reason to go any further, but the friends had much more experience in the hikes and we decided to follow the plan despite the bad weather. | Я не бачив сенсу йти далі, але у друзів було значно більше досвіду в походах і ми вирішили виконати намічений план не дивлячись на погану погоду. |
| We "went" into the fog and it began to rain... | Ми "зайшли" в туман і пішов дощ... |
| I hid the camera, because there was not any visibility at all. We did not see beyond 5 meters in front of us. | Я сховав фотоапарат, тому-що видимості не було взагалі. Ми не бачили далі 5 метрів перед собою. |
| Who reads my blog, he probably remembers that in previous campaigns, I was hot in shoes. In this hike I decided to go to the sneakers... It was terrible! My shoes quickly got wet and all day I walked in wet sneakers. The water was squishing, but there was no other option ... | Хто читає мій блог, той напевно пам'ятає, що в попередніх походах, мені було жарко в черевиках. В цей похід я вирішив сходити в кросівках... Це було жахливо! Моє взуття швидко намокло і весь день я проходив в мокрих кросівках. Вода хлюпала, але іншого варіанту не було ... |
| And if I took the shoes ... :-) | А якби я взяв черевики ... :-) |
| Once again I repeat: the weather in the mountains is unpredictable and if you take things with you to all weather conditions, your backpack will be very heavy. Always it is necessary to search for the compromise between comfort and weight of a backpack and not to go to extremes. | В черговий раз я повторюю: погода в горах непередбачувана і якщо ви візьмете з собою речей на всі погодні умови, ваш рюкзак буде дуже важким. Завжди треба шукати компроміс між комфортом і вагою рюкзака і не йти на крайнощі. |
| We went all the planned route. All day we walked in the fog and in the rain. | Ми пройшли весь запланований маршрут. Весь день ми ходили в тумані і під дощем. |
| The track I need to be on another hard drive. I'll introduce it a little later. Sorry for the inconvenience(Write me in the comments, please, are you interested in the information about the track in general?)... | Трек у мене повинен бути на іншому жорсткому диску. Я його представлю трохи пізніше. Вибачте за незручність(Напишіть мені в коментарях, будь ласка, чи цікава вам інформація про трек взагалі?)... |
| At the end of the route a hut awaited us. We lit a fire and tried to dry our shoes - but it was useless...There was such humidity around that it was impossible to keep something dry. | В кінці маршруту нас чекала хатина. Ми розвели вогонь і спробували висушити взуття - але це було марно... Навколо була така вологість, що зберігати щось сухим було нереально. |
| We cooked dinner and drank home wine. We talked for a long time near the fire. I forgot about the camera... :-) It was possible to take pictures of all kinds of work on the camp. Write me in the comments, you are interested in such photos. | Ми приготували вечерю і випили домашнього вина. Ми ще довго спілкувалися біля багаття. Я забув про фотоапарат... :-) Можна було сфоткати ще всякі роботи по табору. Напишіть мені в коментарях, цікаві вам такі фотографії. |
| We went to bed late. For sleeping, we had warm sleeping bags and weather conditions did not affect us at night. | Ми лягли спати пізно. Для сну у нас були теплі спальники і погодні умови вночі ніяк на нас не вплинули. |
| When we woke up the next day, the weather pleasantly surprised us! But... there was another serious problem... | Коли ми прокинулися на наступний день, погода нас приємно здивувала! Але... з'явилася інша серйозна проблема... |
| To be continued... | Далі буде... |
