Meine erste Reise nach Deutschland! / My first trip to Germany! [DE/EN] 😎

Ich weiß es klingt unglaublich, aber ich war noch nie in Deutschland. Letzte Woche ist es endlich soweit gewesen. Ich hatte keine Wahl. Christoph Hive account@manncpt nahm mich mit nach Oberbayern. Er zeigte mir seine Heimat, das Voralpenland mit seinen Seen, das Loisach- und Isartal im Süden von München.

---

I know it sounds incredible but I have never been to Germany. Last week it finally happened. I had no choice. Christoph Hive account@manncpt took me to Upper Bavaria. He showed me his home, the Voralpenland with its lakes, the Loisach and Isar valley in the south of Munich.

Wir fuhren nach Wolfratshausen, wo Isar und Loisach zusammenfließen, ich aß meinen ersten Bayerischen Schweinsbraten und erkundete die 1000 Jahre alte Stadt, die erste deutsche Ortschaft, die ich in meinem Leben sehen durfte. Wir spazierten am Fluss und machten Fotos von den Brücken und den Sehenswürdigkeiten.

---

We drove to Wolfratshausen, where the Isar and Loisach rivers meet, I ate my first Bavarian pork roast and explored Wolfratshausen, the first German town I've seen. We walked along the river and took pictures of the bridges.

In der Altstadt gibt es viele schöne alte Häuser und wir besuchten den Japanischen Garten. Es gibt sogar ein Denkmal für eine Ukrainische Stadtpartnerschaft dort.

---

There are many beautiful old houses in the old town and we visited the Japanese Garden. There is even a monument to Ukraine city cooperations there.

Das Landhaus war unsere Unterkunft. Das Frühstück war sehr gut.

---

The country house was our accommodation. The breakfast was very good.

Nach der Familienfeier mit Hive account@lizanomadsoul am Dienstag hatte ich dann noch die Chance den Starnberger und Rieg-See in Kombination mit der Altstadt von Murnau zu sehen.

---

After the family party with Hive account@lizanomadsoul on Tuesday, I then had the chance to see the Starnberger and Riegsee with the old town of Murnau.

Am nächsten Tag ging es dann noch nach Garmisch-Partenkirchen im Werdenfelser Tal. Christoph zeigte mir den Eibsee bei der Zugspitze und wir gingen essen im La Baita, dort gibt es die beste Pizza! 😋

---

The next day we went to Garmisch-Partenkirchen in the Werdenfelser Valley. Christoph showed me the Eibsee near the Zugspitze and we went to eat at La baita, they have the best pizza! 🍕

Wir hatten sehr viel Glück mit kaiserlichem Wetter. Die Fotos sind super geworden. Überzeugt euch selbst.

---

We were very lucky with imperial weather. The photos turned out great. Convince yourselves.

Ich freue mich schon auf den nächsten Wiener Hive Stammtisch am 2.März! Bis dahin alles Liebe
Sophie und Christoph

---

I am already looking forward to the next #HiveMeetupVienna on March 2nd! Until then all the best
Hive account@sofibofi & Hive account@manncpt