안녕하세요. 오늘 첫 걸음이자, 스티밋에 있어서 큰 도전이 될 첫 여행 포스팅이네요.
오늘, 코이시카와 코라쿠엔 가든에 대해서 설명하고자 합니다. 코이시카와 코라쿠엔은 역사적인 장소로써, 시작하기전에 코라쿠엔 역사에 대해서 알리고자합니다.
Hi, I'm 
Today, I'll guide you Koishikawa Korakuen Garden. Koishikawa Korakuen Garden is a historic place, So before we get started, I want to let you all know the history of Koishikawa Korakuen Garden.
Kōraku-en (後楽園 Kōrakuen) is a Japanese garden located in Okayama, Okayama Prefecture. It is one of the Three Great Gardens of Japan, along with Kenroku-en and Kairaku-en.
코라쿠엔은 일본 3대 정원중 하나로, 켄로쿠, 카이라쿠 다음으로 코라쿠엔입니다.
Korakuen was built in 1700 by Ikeda Tsunamasa, lord of Okayama. The garden reached its modern form in 1863.
코라쿠엔이 생긴날은 1700년도 오카야마에 의해서 만들어졌습니다. 코라쿠엔이 현대적으로 1863년에 바뀌었습니다.
MitsukunI made a garden with Chinese Ming motifs, modeled after Chinese Ming and Sikotsumi.
미츠쿠니라는 인물이 차이니스 가든을 보고 만든 가든입니다.
Also, one can experience Japanese scenery and rivers in one place by reducing the scenic beauty of Japan.
또한, 일본만의 풍경과 시냇물 같은 아름다움을 한 곳에 표현하고자, 많은 노력을 했습니다.
Gorakuen, surrounded by a large pond and woods, looks like a small garden, but when you enter a garden, you can see a wide variety of forest trees.
고라쿠엔은, 큰 연못과 나무들에 둘러쌓여있는데 작은 가든처럼 보입니다. 하지만 코라쿠엔에 입장하였을떄는 숲 같은 큰 나무들을 함께 보실 수 있습니다.
This posting shows how to get there first, and then I'll upload this second part what you should enjoy here.
이 포스팅은 코라쿠엔에 어떻게 갈 수 있는지, 그리고 2번쨰 파트는 코라쿠엔은 어떤 곳인지 다음에 올릴 예정입니다.
First, you need to get off the train Korakuen that is Marunouchi Line 22 (M22)
마루노우치 라인 (m22)번에서 지하철 하차를 합니다.
As you can see, when you out, there is Tokyo dome where every exciting performance holds here.
If you have time, I recommend you looking around here.
Once you leave comments and voting for me, I will post about tokyo dome city, too.
보시다시피, 나오시면 바로 도쿄돔을 볼 수 있습니다. 도쿄돔에서 많은 행사들을 하고 있으니, 시간이 있으시면 여기도 둘러보시는 것도 좋습니다. 도쿄돔에 대해서 더 알고 싶은 분들은 댓글과 보팅을 해주시면, 상세히 포스팅 해드리겠습니다.
Second, You can find out there is the pedestrian flyover. Just go down And, You can see the ancient walls here. Just walk along this wall.
밖으로 나오시면, 육교가 보일 것입니다. 그냥 내려가셔서, 위처럼 모던적인 벽을 계속해서 따라가면 됩니다.
Along the street, You will be able to see the sign of Koishikawa korakuen Garden written in Japanese. And then, Do turn left.
길을 계속해서 따라가시다보면, 일본어로 적힌 코이시카와 코라쿠엔 가든이라고 적힌 간판을 볼 수 있습니다. 여기서 왼쪽으로 들어가시면 됩니다.
You come here easily with this blog. This is the first entrance of Koishikawa Korakuen Garden.
You can check out the information of here. Sometimes there are securities here who ask why you come.
Don't need to mind it.
제 포스팅을 통해서 여기까지 쉽게 오셨습니다. 이 곳은 코이시카와 코라쿠엔 가든 첫번째 메인게이트 입니다. 이 곳에서 가든 정보를 얻을 수 있습니다.
한번씩 경비아저씨들이 있는데, 왜 왔냐고 물어보면, 관광으로 왔다고 하면, 아무말씀 안하십니다!
This is the real entrance of Korakuen Park. Before getting in, You will be able to get a Guide phamplet or meet a person who guides in English or Japanese.
So far, You've seen How to arrive at "Koishikawa Korakuen Garden" where It's one of three grande, beautiful gardens in Japan.
There's Part 2 that I'll tell you the pictures and explanation after this.
Please give me voting and leave comments, If you want me to keep posting!
이곳이 코이시카와 코라쿠엔 가든에 메인 게이트입니다. 들어가기전에 팜플렛이나 일본어나 영어를 하는 가이드를 만날 수 있으니, 이용하셔도 좋습니다.
지금까지 일본 3대 정원인 코이시카와 코라쿠엔 가든에 오는 방법에 대해서 알아봤습니다. 다음 포스팅에는 코라쿠엔에 어떤 것이 있는지 포스팅할 예정입니다.
계속해서 보고 싶으시면, 코멘트와 보팅해주세요!