Hello dear Steemians! I hope you guys enjoy the weekend! I started enjoying it already yesterday, because I was out and about in the beautiful nature of Styria. Only two hours from my home there is a very special place, the famous green lake, near the idyllic mountain village of Tragöß.
Hallo liebe Steemianer! Ich hoffe ihr genießt das Wochenende! Ich habe schon gestern mit dem Genießen angefangen, denn ich war in der wunderschönen Natur der Steiermark unterwegs. Nur zwei Stunden von mir zuhause liegt nämlich ein ganz besonderer Ort, der berühmte grüne See, in der Nähe des idyllischen Bergdorfes, Tragöß.
From the visitors' car park of the lake, I first walked through the forest, past a small pond, which alone would have justified the visit. The „Kreuzteich" has crystal clear, green shining water, in which you can watch numerous fishes.
Vom Besucherparkplatz des Sees ging es erstmal durch den Wald, an einem kleinen Teich vorbei, der schon allein den Besuch gerechtfertigt hätte. Der „Kreuzteich" hat kristallklares, grün leuchtendes Wasser zu bieten, in dem man zahlreiche Fische beobachten kann.
After a short walk, I finally reached the green lake, which is actually hard to beat in beauty. That's why it was once voted the most beautiful place in Austria by the viewers of a TV show.
Nach einer kurzen Wanderung, erreichte ich schließlich den grünen See, der an Schönheit eigentlich kaum zu überbieten ist. Deshalb wurde er auch schon mal in einer Fernsehsendung, von den Zusehern zum schönsten Ort Österreichs gewählt.
On arrival I realized that getting up early was worth it. It was almost deserted. I could walk around the lake comfortably and the weather was also fine, so I got some pretty decent photos.
Bei der Ankunft merkte ich, dass das frühe Aufstehen sich gelohnt hatte. Es war noch fast menschenleer. Ich konnte in aller Ruhe um den See spazieren und da auch das Wetter mitspielte, gelangen mir ein paar ganz anständige Fotos.
The green lake does not exist all year round. Only in spring, when the snow on the mountains melts, it slowly fills up and reaches its peak in summer. In autumn it slowly dries out again. This process is repeated annually and can also be recognised by the fact that certain paths lead directly through the crystal-clear water.
Der grüne See existiert nicht das ganze Jahr über. Nur im Frühling, wenn der Schnee auf den Bergen schmilzt, füllt er sich langsam und erreicht im Sommer seinen Höchststand. Im Herbst trocknet er dann langsam wieder aus. Dieser Prozess wiederholt sich jährlich und man kann es auch daran erkennen, dass gewisse Pfade direkt durch das glasklare Wasser führen.
Depending on the amount of sunlight, water level and viewing angle, the lake shines in different shades of green to turquoise and you can hardly get enough of these colours.
Je nach Sonneneinstrahlung, Wasserstand und Betrachtungswinkel, leuchtet der See in verschieden Grün- bis Türkistönen und man kann sich an den Farben kaum sattsehen.
Directly on the shore of this natural attraction is a surprisingly inexpensive restaurant, in which, after a tour around the lake, I enjoyed the delicious Styrian cuisine.
Direkt am Ufer dieser Natursehenswürdigkeit befindet sich ein überraschend preiswertes Gasthaus, in dem ich, nach einer Seeumrundung , erstmal die herzhafte steirische Küche genoß.
My second stop was the much less known „Marienklamm", a gorge that you can walk through on wooden footbridges.
Mein zweiter Stopp war dann die weitaus unbekanntere Marienklamm, eine Schlucht, die man auf Holzstegen durchwandern kann.
Although this wonderful place is only a ten-minute drive away from the green lake, I was the only visitor there. I was especially impressed by the vegetation. As far as the eye can see, everything is beautifully green. Here you can discover why Styria is also called the green heart of Austria.
Obwohl dieser traumhafte Ort nur eine zehnminütige Autofahrt vom grünen See entfernt liegt, war ich hier der einzige Besucher. Beeindruckt war ich vor Allem von der Vegetation. So weit das Auge reicht ist alles wunderschön grün. Hier merkt man, warum die Steiermark auch das grüne Herz Österreichs genannt wird.
What a great day out! I can only advise you to visit one or the other beautiful spot near you. You don't have to travel far away all the time, amazing places are often closer than you think. In this sense I wish you a nice rest of the weekend!
Was war das für ein genialer Tagesausflug! Ich kann euch nur raten, auch mal den ein oder anderen schönen Ort in eurer Nähe zu besuchen. Es müssen nicht immer ferne Länder sein, das Schöne liegt oft näher als man denkt. In diesem Sinne wünsche ich euch noch ein schönes restliches Wochenende!
Yours/Euer
Stefan
