The rest of the story about how I found myself on one of the highest points in the Armenian Highlands – Mount Aragats.
Это продолжение истории нашего восхождения на одну из самых высоких вершин Армении – гору Арагац.
As you remember we were at the point where our Yezidi friends were teaching us their language in a tent at an altitude of over 3000 meters.
Как вы помните, мы остановились на том, как гостеприимные Езиды смеялись над нашими попытками произносить слова на их языке. И все это происходило на высоте более 3000 метров.
We were happy we found a place to sleep before it got dark. We were very tired. When we came out there were billions of stars in the sky, and they were all twinkling. I didn't even feel like sleeping anymore.
Нам очень повезло, что мы нашли место для ночлега и поставили палатку до темноты. После застолья сил на это совсем не осталось. Но когда мы вышли из палатки Езидов и увидели на небе миллиарды звезд, сонливость и усталость как рукой сняло.
We took away from the tent our tourist mats and spread out them on the ground. It was really cold outside and the Yezidis have brought us a few sheepskins, in which we bundled up. It seemed you can almost touch the night sky, all the twinkling stars. We were laying on the sheepskins, looking up to the billions of stars and each of us was deep in own thoughts.
Мы взяли из своей палатки туристические коврики и разложили их прямо на земле. На такой высоте уже было довольно холодно, но Езиды принесли нам несколько тулупов. Мы укутались в них и, лежа на земле, смотрели на мерцающие звезды, казавшиеся невероятно близкими. Настолько, что можно прикоснуться. И каждый думал о своем...
The next morning a flock of sheep woke us up. Animals were regarding us with curiosity and trying come over to the tent. In the distance we could see the northern peak of Mount Aragats which impressed us with its magnificence. We knew that soon we'll get to the top and were enjoying thought about that.
Проснулись мы рано. Стадо овец, направлявшееся на пастбище, окружило нашу палатку. То и дело, какая-нибудь овечка с любопытством заглядывала к нам и, звеня колокольчиком на шее, безуспешно пыталась зайти. Уже не так далеко величественно возвышалась одна из вершин потухшего вулкана Арагац. И всеми мыслями мы были там.
Time has come to say goodbye to the Yazidi family. We hugged with children and adults packed of bread, milk, cheese and mint for us, so our backpacks became more heavy. Many kind and warm words were said to each other. We wish we could stay with such amazing people. We went away and the Yazidi tents became tiny and almost invisible. But that's a whole other story.
Так не хотелось прощаться с семьей кочевников. Столько всего еще хотелось узнать, о стольком поговорить. Нас собирали в дорогу всей семьей, да так, что вес рюкзаков увеличился чуть ли не в два раза. Обнявшись с детьми и пожелав удачи взрослым, мы двинулись дальше, но это уже другая история...
P.S. And what about you guys? Do you like to look at the stars?
А вы любите смотреть на звезды?