📅 Tuesday, 27 September 2016
🎧 John Williams – Jurassiс park theme
Hey everyone! ☀ My Steemit friends! I would like to tell you about Khao Lak jungle walking.
One morning we awoke and realized we were staying in same place too long. So we decided to go to Khao Lak in southern Thailand. Despite Khao Lak is considered a touristic area, we were more interested in places surrounding the village: jungle, national parks, rubber plantations, waterfalls, colorful markets, amazing Thai food and sweets. 🍰
Всем привет! Друзья, мне бы хотелось рассказать вам о нашей прогулке по джунглям Као Лака – деревушки на Юге королевства Таиланд. Проснувшись однажды утром в странном настроении, мы решили что засиделись в одном месте, и пора бы что-то менять. Все было отлично, но в то же время хотелось новых эмоций. Так, мы решили ехать в Као Лак. Это довольно-таки туристическое местечко, но нас больше интересовали окрестности: джунгли, национальные парки, каучуковые плантации, водопады, невероятные еда и сладости! 🍰
Just so happened we found exactly what we were hoping we would. Please allow me to share with you my impressions!
Что ж, мы с лихвой получили то, что хотели. И мне бы очень хотелось поделиться с вами своими эмоциями!
🔼 There are many rubber plantations in Khao Lak. At first we could not understand what kind of cups were attached to trees. We wondered there were feeding trough for animals or birds. Actually, there were containers for the collection latex.
В Таиланде, и в Као Лаке в частности, полно каучуковых плантаций. Сами мы так и не смогли понять, что за чашечки прикреплены к стволу каждого дерева. Позднее мы спросили об этом у местных жителей. Оказалось, что таким образом собирают млечный сок деревьев гевея, который на 30% состоит из латекса.
🔼The collected latex settles and turns into a very tight rubber mass. After that the gained mass is treated. It is passed through a press to squeeze out the water.
Для того, чтобы собрать латекс, на стволе дерева делается V-образный надрез, и со временем сок стекает в закрепленную на стволе чашечку. Требуется время, что собранный сок отстоялся и превратился в плотную резиновую массу. И только потом эту массу обрабатывают, отжимая воду и пропуская через пресс.
🔼 We were getting further and further away from the village.
Мы все дальше и дальше отдалялись от деревни.
🔼 I just couldn't believe my eyes. I feel like I'm in a scene from Jurassic Park .
Мы смотрели по сторонам, и не верили своим глазам. Это было похоже на кадры из фильма "Парк Юрского периода" .
🔼 Thick white clouds descended on the jungle. Landscapes reflected mysterious play of light and shadow. It was pure magic.
Тяжелые густые облака как будто лежали прямо на деревьях, придавая пейзажам таинственность и загадочность.
🔼 At last we reached the Sai Rung Waterfall. The locals call him the Rainbow Waterfall. It may seem that it is a small waterfall. But in fact, water falls down through several stages with total height about 70 metres.
Вскоре мы добрались до водопада Сай Рунг. Местные жители называют его радужным водопадом. На наших фотографиях кажется, что водопад небольшой. На самом деле, он состоит из нескольких ступеней и уходит высоко вверх.
🔼 The trail everyone get to the top is steep and rough, so it's not easy to climb up. So you can just take a dip in the waterfall yourself. That's great!
Большинство туристов не поднимаются наверх, потому что тропа довольно-таки крутая, а потом и вовсе исчезает. Многие решают просто искупаться в водопаде, что, в принципе, тоже здорово:)
🔼 When we got to the waterfall, the rain has stopped. So we decided to go upstairs. We thought we'll see beautiful views of the hills covered with jungle out there.
Когда мы подошли к водопаду, дождь прекратился, и мы решили подняться наверх, ожидая, что откроются виды на холмы, поросшие джунглями.
🔼 Rocks on which we climbed, were very slippery. But finally we found ourselves in a real jungle with maddening sounds of cicadas and other tropical animals. We felt not only smells of the leaves and the rainwater, but also incredible smells of the jungle.
Камни, по которым приходилось карабкаться, были очень скользкими. Да и обувь у нас была не самая удобная:) Зато мы очутились в самых настоящих джунглях со сводящими с ума звуками цикад, прочей тропической живности и непередаваемыми запахами после дождя.
🔼 And then we had to meet with tropical leeches. I wouldn't wish that on anyone. I thought they were everywhere and all over my body. They were already swollen from the sucking blood and looked very nasty. It was awful.
И тут нам пришлось познакомиться с тропическими пиявками. Вот с кем никому не пожелаю встретиться. Они, казалось, были везде: и на ногах, и на руках, и на всей поверхности тела. Уже набухшие от высосанной крови и очень-очень противные.
🔼 When we came back to our senses we kept moving. It was just leeches. Anyway, a real jungles pose a mystery which is always appealing!
Осмотрев друга друга и немного придя в себя, мы продолжили путь, думая о том, что это всего ли навсего пиявки... Всё-таки настоящие джунгли таят в себе массу опасностей, но невероятно притягивают!
P.S. And what about you guys? Would you like to take a walk around a real jungle?
P.S. Вот такая история. А вы бы хотели побывать в настоящих диких джунглях?:)
If you like it don`t forget to follow me @uuuhha! I glad to see you on my page! Thank you for reading. I hope you enjoyed it.