English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
german
Weihnachten im Rückblick
An einem kühlen winterlichen Nachmittag an der Seine entlang spaziert, den Eiffelturm auf der linken Seite im Blick, einen angenehm kühlen Windhauch im Gesicht, den Kopf voll (was man noch für letzte Besorgungen zwecks Weihnachten zu erledigen hat) und Augen auf an den Straßen, gelangt man irgendwann zu einem der großen Einkaufszentren Paris: dem BEAUGRENELLE!
Es ist sehr leicht und gut zu Fuß zu erreichen, befindet es sich doch sehr zentral im Herzen Paris.
Um es noch genauer zu beschreiben, kann man sagen, dass es eher einer extrem großen Einkaufsstraße gleicht! Alleine das gesamte Zentrum erstreckt sich über zwei Gebäuden, die überirdisch miteinander verbunden sind. Auf der gesamten Straße gibt es Läden; sei es diverse Blumengeschäfte oder Spielzeuggeschäfte oder oder oder.
Doch in den großen Zentren hat man alles noch kompakter an einem Platz.
Und was gibt es besseres in einer Konsumgesellschaft als zu Weihnachten dort die gewünschten Weihnachtsgeschenke zu besorgen?!
Alle großen Marken sind dort vertreten, eine Straßenseite bzw. Gebäude ist nur mit Cafés und Fressmöglichkeiten besetzt, die andere Hälfte des Zentrums ausschließlich zum powershoppen.
Am Eingang hat man seine Taschen dem Wachdienst zu zeigen! Manchmal steht man dort schon an und hat etwas zu warten bevor man in das Einkaufszentrum gelangt.
Doch dieses Geduldsspiel überwunden kann es losgehen!!!!
Auf, auf und los geht das shoppen.
Das Gebäude wurde sehr schön weihnachtlich hergerichtet und dekoriert und die einzelnen Geschäfte haben vorbildlich ihre Schaufenster geputzt und passend zur Winterzeit alles in ihrem Angebot!
Das BEAUGRENELLE zählt zu einem von (mir bekannten) drei großen Einkaufszentren in Paris und ist das modernste, meiner Meinung nach.
Man kann es gut mit dem in Lissabon oder Berlin vergleichen.
Zu dieser dunklen Jahreszeit erstrahlen Straßen und solch Plätze festlich hell und auch die berittene Pariser Polizei hilft vorbildlich dem Fußvolk.
Hach wie schön und romantisch die französische Hauptstadt doch an manchen Tagen sein kann!
Paris, Paris: meine lieben Steemians entspannt noch etwas nach Weihnachten und genießt!
Bald kommt Silvester und das neue Jahr steht vor der Tür.
Reist, lebt und seit glücklich. Bald mehr Eindrücke aus der Hauptstadt die bekanntlich als „die Stadt der Liebe“ bezeichnet wird.
OneLove 💕
Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
English
Christmas in retrospect
Walking along the Seine on a cool wintry afternoon, with the Eiffel Tower on the left side in view, a pleasantly cool breeze on his face, his head full (which you still have to do for last errands for Christmas) and eyes on the streets, one eventually arrives at one of the major shopping malls in Paris: the BEAUGRENELLE!
It is very easy and easy to reach on foot as it is very centrally located in the heart of Paris.
To describe it in more detail, one can say that it is more like an extremely large shopping street! Alone the entire center extends over two buildings, which are connected above ground. There are shops all along the street; be it various flower shops or toy shops or or or.
But in the big centers everything is even more compact in one place.
And what is better in a consumer society than to get Christmas Christmas presents there ?!
All major brands are represented there, one street side or building is occupied only with cafes and eating options, the other half of the center exclusively for powershoppen.
At the entrance one has to show his bags to the security service! Sometimes you are already there and have something to wait for before you get into the mall.
But overcome this game of patience it can start !!!!
Open, open and go shopping.
The building was beautifully decorated and decorated for Christmas and the individual shops have modeled their shop windows and matching the winter time everything in their offer!
The BEAUGRENELLE is one of (I know) three major shopping centers in Paris and is the most modern, in my opinion.
You can compare it well with Lisbon or Berlin.
At this dark time of the year, streets and squares are festively bright, and the mounted Paris police are also exemplary in helping the infantry.
Hach how beautiful and romantic the French capital can be on some days!
Paris, Paris: my dear Steemians relax a little after Christmas and enjoy!
New Year's Eve is coming, and the new year is upon us.
Travel, live and since happy. Soon more impressions from the capital known as "the city of love" is called.
OneLove 💕
Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
Spanish
La Navidad en retrospectiva
Caminando a lo largo del Sena en una tarde fría e invernal, con la Torre Eiffel a la izquierda a la vista, una brisa agradablemente fresca en la cara, la cabeza llena (que todavía hay que hacer para los últimos mandados de Navidad) y los ojos en las calles, uno llega finalmente a uno de los centros comerciales más importantes de París: ¡la BEAUGRENELLE!
Es muy fácil y de fácil acceso a pie, ya que está muy céntrica en el corazón de París.
Para describirlo con más detalle, se puede decir que se parece más a una calle comercial extremadamente grande. Solo, todo el centro se extiende sobre dos edificios, que están conectados por encima del nivel del suelo. Hay tiendas a lo largo de la calle, ya sean varias floristerías, jugueterías, etc.
Pero en los grandes centros todo es aún más compacto en un solo lugar.
Y qué es mejor en una sociedad de consumo que recibir allí regalos de Navidad?
Todas las marcas importantes están representadas allí, una calle o edificio está ocupado sólo con cafés y opciones de comida, la otra mitad del centro exclusivamente para powershoppen.
En la entrada uno tiene que mostrar sus maletas al servicio de seguridad! A veces ya estás allí y tienes algo que esperar antes de entrar al centro comercial.
Pero supera este juego de paciencia, puede empezar.
Abrir, abrir e ir de compras.
El edificio estaba bellamente decorado y decorado para la Navidad y las tiendas individuales han modelado sus escaparates y han hecho coincidir el invierno con todo lo que ofrecían!
La BEAUGRENELLE es uno de los tres grandes centros comerciales de París y es el más moderno, en mi opinión.
Se puede comparar bien con Lisboa o Berlín.
En esta época oscura del año, las calles y plazas son festivamente brillantes, y la policía montada de París también es ejemplar en la ayuda a la infantería.
Hach lo hermosa y romántica que la capital francesa puede ser en algunos días!
París, París: mis queridos Steemians, ¡relájense un poco después de Navidad y disfruten!
Se acerca la víspera de Año Nuevo, y el año nuevo está sobre nosotros.
Viajar, vivir y ser feliz. Pronto más impresiones de la capital conocida como "la ciudad del amor" se llama.
OneLove 💕
