English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
german
eine unscheinbare Statue
Die Jahreszeiten kommen und gehen.
Sonne, Regen, Schnee fallen auf das Haupt des “Messager”.
Geht man so mancher Tage durch dir Straßen von Paris, erblickt man einige schöne Dinge. Auf meinen vielen Wegen erblickte ich eine sehr modern wirkende Statue die, so steht es graviert auf dem Schild, “le messager” heißt und vom Monsieur Zadkine stammt.
Ein Spaziergang an der Seine ist nicht nur wohltuend erfrischend an diesen Tagen, nein, man erblickt immer wieder etwas Neues. Oder sollte ich besser sagen etwas altes im neuen Lichte...?!
Die Statue scheint einen Mann darzustellen, welcher läuft, sich also fortbewegt um seine Nachrichten zu übermitteln.
In seinen Armen trägt er etwas. Beim näherem hinsehen sehen diese eingemeißelten Dinge aus wie Schiffe auf Wellen.
Le Messagers Augen sehen geschlossen aus, als würde er seinen Weg blind finden oder wissen; sein Mund ist etwas gespitzt, als Pfiffe er gerade und seine Haare wegen nach hinten.
Betrachtet man dieses Denkmal eine Weile und lässt dieses auf sich wirken, fühlt man eine tiefere Bedeutung.
Was sagt dir diese Statue? Betrachte diese und schreibe mir gern einen Kommentar mit deinen Gedanken dazu.
Für mich scheint es, als eilt Le Messager voller inneren Vertrauen voran. Deshalb kann er auch seine Augen schließen, denn er kennt den Weg. Eventuell den Weg des Herzens, dargestellt in der sogenannten Stadt der Liebe...?
Es scheint als würde er ein Schutzpatron der Reisenden sein. Insbesondere der Seefahrer. Pfeift er doch wie der Wind in die Segel und trägt die Schiffe voran. Seine Haare könnten diesen Wind und dessen Geschwindigkeit repräsentieren, diese wegen ja nach hinten, also geht Le Messager Vorwärts.
Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
English
an inconspicuous statue
The seasons come and go.
Sun, rain, snow fall on the head of the "Messager".
If one goes through the streets of Paris for many a day, one sees some beautiful things. In my many ways I saw a very modern-looking statue which, as it is engraved on the shield, is called "le messager" and comes from Monsieur Zadkine.
A walk along the Seine is not only pleasantly refreshing on these days, no, one always sees something new. Or should I say something old in the new light ...?!
The statue seems to represent a man who is walking, so moving to deliver his messages.
He carries something in his arms. Looking closer, these carved things look like ships on waves.
Le Messager's eyes look closed, as if he finds his way blind or knows; his mouth is slightly sharpened, as he whistles straight and his hair because backwards.
If you look at this monument for a while and let it take effect on you, you feel a deeper meaning.
What does this statue tell you? Look at this and write me a comment with your thoughts about it.
For me it seems like Le Messager is rushing forward with inner trust. That's why he can close his eyes, because he knows the way. Possibly the way of the heart, represented in the so-called city of love ...?
It seems he is a patron saint of travelers. Especially the sailor. It whistles like the wind in the sails and carries the ships ahead. His hair could represent this wind and its speed, this yes because backwards, so Le Messager goes forward.
Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
Spanish
una estatua discreta
Las estaciones van y vienen.
Sol, lluvia, nieve caen sobre la cabeza del "Mensajero".
Si uno recorre las calles de París durante muchos días, ve algunas cosas hermosas. De muchas maneras vi una estatua de aspecto muy moderno que, como está grabada en el escudo, se llama "le messager" y proviene de Monsieur Zadkine.
Un paseo por el Sena no sólo es agradablemente refrescante en estos días, no, siempre se ve algo nuevo. ¡¿O debería decir algo viejo bajo la nueva luz...?!
La estatua parece representar a un hombre que camina, tan conmovido por entregar sus mensajes.
Lleva algo en los brazos. Mirando más de cerca, estas cosas talladas parecen barcos sobre olas.
Los ojos de Le Messager parecen cerrados, como si encontrara que su camino es ciego o que sabe; su boca está ligeramente afilada, ya que silba liso y su pelo al revés.
Si miras este monumento por un tiempo y dejas que surta efecto en ti, sientes un significado más profundo.
¿Qué te dice esta estatua? Mira esto y escríbeme un comentario con tus pensamientos al respecto.
Para mí parece que Le Messager está avanzando con confianza interior. Por eso puede cerrar los ojos, porque conoce el camino. Posiblemente el camino del corazón, representado en la llamada ciudad del amor...?
Parece que es un santo patrono de los viajeros. Especialmente el marinero. Silba como el viento en las velas y lleva los barcos adelante. Su pelo podría representar este viento y su velocidad, esto sí porque hacia atrás, así Le Messager avanza.
