ENG: So, the quarantine started a year ago. At first, we couldn't get a taste of what it was. We sit in nature in the forest, read the news, answer calls from worried relatives and cannot understand the reason for their worries. At night, one couple arrived, who left the center to travel around Cusco, they had a plane on the 17th, but they did not have time - they arrived in Lima at the airport, and from there everyone was kicked out, the airport was closed. They quickly found a ticket back to the center and arrived on the last bus, and they were very lucky that the other passengers did not tell the police on the road that the gringos were traveling with them. The fact is that at first the peasant population blamed all the gringos who arrived for the pandemic. So, the couple got off the bus at night at the right turn, and someone noticed them, called the police in the morning and said that infectious gringos had arrived to infect them, and the police, in turn, called the owners of the center to find out who, where and when they arrived.
In other cities, locals attacked people of European and Asian appearance. And we sat among chickens and peacocks, walked along the paths, trying not to step on the bright green lizards, admired the incredible sunsets and thought that now two weeks would pass, and everything would be over (the first quarantine was introduced for 2 weeks, and then it was extended by next 2 weeks). I checked my photos and Instagram stories from those days and did not see the slightest concern about the situation. I was just describing what was happening around me.
Panic came later after about the third or fourth extension of the quarantine for a month. That's when I got really worried. And the summer in Georgia was coming, it would be necessary to go for the season. Yes, and by that time they were fired from work ... In short, if you want to make God laugh, tell him about your plans. Now on the ocean shore, after 10 months in the beautiful Amazon, lying in a hammock with a mango in hand, I believe that somehow it will all happen, why waste your nerves? I slowed down, forgot how to walk with the Moscow gait, and if it's too hot to do something, then you can do it tomorrow. The great Latin American mañana took possession of me.
RUS: Итак, год назад настал карантин. Первое время мы никак не могли вкурить, что это. Сидим себе на природе в лесу, читаем новости, отвечаем на звонки обеспокоенных родственников и не можем понять причину их волнений. Ночью приехала одна пара, которая уехала из центра путешествовать по Куско, у них был самолёт на 17-е, но они не успели - приехали в Лиму в аэропорт, а оттуда всех выгоняли, аэропорт закрывали. Они быстро нашли билет обратно в центр и приехали на последнем автобусе, причем им сильно повезло, что другие пассажиры не говорили полиции на дороге, что с ними едут гринго. Дело в том, что сначала крестьянское население обвиняло в пандемии всех приехавших гринго. Так вот, пара вышла ночью из автобуса на нужном повороте, а кто-то их заметил, утром позвонил в полицию и сказал, что заразные гринго прибыли их заражать, а полиция в свою очередь звонила владельцам центра узнать, кто, откуда и когда приехал.
В других городах местные нападали на людей европейской и азиатской внешности. А мы сидели себе среди кур и павлинов, гуляли по дорожкам, стараясь не наступить на ярко-зеленых ящериц, любовались невероятными закатами и думали, что сейчас две недели пройдут, и всё закончится (первый карантин ввели на 2 недели, а потом продлевали его на следующие 2 недели). Я проверила свои фото и сторис инсты тех дней и не увидела ни малейшего беспокойства по поводу ситуации. Просто описывала, что происходит вокруг меня.
Паника настала позже примерно после третьего или четвертого продления карантина уже на месяц. Вот тогда я реально забеспокоилась. И лето в Грузии наступало, надо было бы на сезон поехать. Да и с работы к тому моменту уволили... Короче, хотите рассмешить бога - расскажите ему о своих планах. Сейчас на берегу океана, после 10 месяцев в прекрасной Амазонии, лёжа в гамаке с манго в руке, я верю в то, что как-нибудь оно само всё произойдет, чё нервы тратить? Я замедлилась, разучилась ходить московской походкой, а если слишком жарко что-то делать, то можно это сделать завтра. Великая латиноамериканская mañana (маньяна) завладела мной.
ESP: Entonces, la cuarentena llegó hace un año. Al principio, no pudimos tener una idea de lo que era. Nos sentamos en la naturaleza en el bosque, leemos las noticias, respondemos llamadas de familiares preocupados y no podemos entender el motivo de sus preocupaciones. En la noche llegó una pareja, que salió del centro para recorrer Cusco, tenían un avión el día 17, pero no tuvieron tiempo, llegaron a Lima en el aeropuerto, y de ahí todos fueron echados, el aeropuerto fue cerrado. Rápidamente encontraron un boleto de regreso al centro y llegaron en el último autobús, y tuvieron mucha suerte de que los otros pasajeros no le dijeran a la policía en el camino que los gringos viajaban con ellos. El caso es que en un principio la población campesina culpó de la pandemia a todos los gringos que llegaron. Entonces, la pareja se bajó del autobús por la noche en el giro a la derecha, y alguien los notó, llamó a la policía en la mañana y dijo que habían llegado gringos contagiosos para contagiarlos, y la policía, a su vez, llamó a los dueños del centro. para saber quiénes, dónde y cuándo llegaron.
En otras ciudades, los lugareños atacaron a personas de apariencia europea y asiática. Y nos sentamos entre gallinas y pavos reales, caminamos por los senderos, tratando de no pisar las lagartijas de color verde brillante, admiramos los increíbles atardeceres y pensamos que ahora pasarían dos semanas, y todo terminaría (la primera cuarentena se introdujo por 2 semanas , y luego se extendió por las próximas 2 semanas). Revisé mis fotos e historias de Instagram de esos días y no vi la menor preocupación por la situación. Solo estaba describiendo lo que estaba sucediendo a mi alrededor.
El pánico llegó más tarde, después de aproximadamente la tercera o cuarta extensión de la cuarentena durante un mes. Fue entonces cuando me preocupé mucho. Y se acercaba el verano en Georgia, habría que apostar por la temporada. Sí, y para entonces ya los despidieron del trabajo ... En fin, si quieres hacer reír a Dios, cuéntale tus planes. Ahora en la orilla del mar, después de 10 meses en la hermosa Amazonía, acostado en una hamaca con un mango en la mano, creo que de alguna manera todo sucederá, ¿por qué desperdiciar tus nervios? Disminuí la velocidad, olvidé cómo caminar con el paso de Moscú, y si hace demasiado calor para hacer algo, puedes hacerlo mañana. La gran mañana latinoamericana (manyana) se apoderó de mí.
DE: Die Quarantäne kam also vor einem Jahr. Zuerst konnten wir keinen Eindruck davon bekommen, was es war. Wir sitzen in der Natur im Wald, lesen die Nachrichten, beantworten Anrufe von besorgten Verwandten und können den Grund für ihre Sorgen nicht verstehen. Nachts kam ein Paar an, das das Zentrum verließ, um sich in Cusco fortzubewegen. Am 17. hatten sie ein Flugzeug, aber sie hatten keine Zeit - sie kamen in Lima am Flughafen an und von dort wurden alle rausgeschmissen, der Flughafen war geschlossen. Sie fanden schnell ein Ticket zurück ins Zentrum und kamen im letzten Bus an. Sie hatten großes Glück, dass die anderen Passagiere der Polizei auf der Straße nicht sagten, dass die Gringos mit ihnen unterwegs waren. Tatsache ist, dass die Bauernbevölkerung zunächst alle Gringos beschuldigte, die für die Pandemie angekommen waren. Also stieg das Paar nachts an der rechten Kurve aus dem Bus, und jemand bemerkte sie, rief am Morgen die Polizei an und sagte, dass ansteckende Gringos eingetroffen seien, um sie zu infizieren, und die Polizei rief wiederum die Eigentümer des Zentrums an um herauszufinden, wer, wo und wann sie ankamen.
In anderen Städten griffen Einheimische Menschen mit europäischem und asiatischem Aussehen an. Und wir saßen zwischen Hühnern und Pfauen, gingen die Wege entlang, versuchten nicht auf die hellgrünen Eidechsen zu treten, bewunderten die unglaublichen Sonnenuntergänge und dachten, dass jetzt zwei Wochen vergehen würden und alles vorbei sein würde (die erste Quarantäne wurde für zwei Wochen eingeführt und dann wurde es um die nächsten 2 Wochen verlängert). Ich habe meine Fotos und Instagram-Geschichten aus dieser Zeit überprüft und nicht die geringste Besorgnis über die Situation gesehen. Ich habe nur beschrieben, was um mich herum geschah.
Die Panik kam später, nach etwa der dritten oder vierten Verlängerung der Quarantäne um einen Monat. Da habe ich mir wirklich Sorgen gemacht. Und der Sommer in Georgia würde kommen, es wäre notwendig, für die Saison zu gehen. Ja, und zu diesem Zeitpunkt wurden sie von der Arbeit entlassen ... Kurz gesagt, wenn Sie Gott zum Lachen bringen wollen, erzählen Sie ihm von Ihren Plänen. Jetzt am Meer, nach 10 Monaten im wunderschönen Amazonas, in einer Hängematte mit einer Mango in der Hand liegend, glaube ich, dass irgendwie alles passieren wird, warum sollten Sie Ihre Nerven verschwenden? Ich wurde langsamer, vergaß, wie man mit dem Moskauer Gang geht, und wenn es zu heiß ist, um etwas zu tun, kannst du es morgen tun. Die große lateinamerikanische Mañana (Manyana) hat mich in Besitz genommen.