Man, woman found shot dead in Loudoun County double homicide