Když se řekne Vranov nad Dyjí, většina lidí si hned vybaví vranovský zámek a hrad a přehradu, která se u této obce nacházejí.

EN: When Czech people hear the name Vranov nad Dyjí, most of them think about the local castle and the dam near the town.

Pěkné je i samotné historické centrum městečka, kolem kterého se vine řeka Dyje. Na mnoha domech visí nabídky realitních kanceláří k prodeji. V létě sem sice míří davy turistů, ale sezóna zde trvá jen pár měsíců. EN: The historical centre of the town is also very beautiful. The Dyje River flows around it. Many houses have real estate advertisements offering properties for sale. In summer, many tourists come here, but the tourist season lasts only a few months.

Dalším lákadlem je Národní park Podyjí, který se táhne podél toku Dyje od Vranova do Znojma a zasahuje i území v Rakousku. Přírodní krásy doplňují drobné romantické stavby, která jsou po okolí rozesety. Na své si přijdou i milovníci vojenské historie. Hraniční linii lemují řopíky a dochovaly se i pozůstatky železné opony.

EN: Another popular attraction is Podyjí National Park, which stretches along the Dyje River from Vranov to Znojmo and also reaches Austria. The natural scenery is complemented by small romantic buildings and structures scattered around the area. People interested in military history can also find old bunkers and remains of the Iron Curtain near the border.

Do Vranova jsem zavítal služebně, ale i když panovalo nevlídné počasí, několik turistických lákadel jsem navštívil a pracovní cestu si užil.

EN: I visited Vranov on a business trip, but despite the bad weather, I visited several tourist attractions and enjoyed the trip.

View this post on TravelFeed for the best experience. [//]:# (!pinmapple 48.89457 lat 15.81305 long d3scr)

Topics