춘천 명동에 갔다왔습니다. 쇼핑에 춘천에 간다면 명동。
春川明洞に行ってきました。買い物に春川に行くなら明洞。
지하 쇼핑몰도 있고, 인제에서도 쇼핑을 갈 사람 상당히 있습니다.
地下ショッピングモールもあるし、インジェからも買い物に行く人結構います。
만남의 광장은 아직 HAPPY NEW YEAR!
出会いの広場は、まだ HAPPY NEW YEAR!
이 주위에 의자가있어 쉴 때문에 노인들의 쉼터.
この周りは椅子があって休めるので、老人たちの憩いの場所。
누구에게도 스스럼없이 쉴 공간 좋다라고 생각합니다. 나도 나이 먹으면 여기 와서 시간 보내기 싶다고 생각했습니다 ^^ ;;
誰にも気兼ねせず休める空間いいなあと思います。私も年とればここに来て時間つぶしたいと思いました^^;;
지상의 명동도 좋지만, 저렴한 쇼핑이라면 지하가 좋습니다.
地上の明洞もいいけど、お手頃価格のショッピングなら地下がお勧めです。
＊
＊
＊
＊
＊
지상에 올라. . .
では、地上に上がって。。。
백화점이 있고, 영화관이 있고, 젊은이들이 많습니다.
百貨店があったり、映画館があったり、若者が多いです。
그리고 명동에는 겨울 연가의 촬영 기념 동상이 있습니다.
そして、明洞には、冬のソナタの撮影記念の銅像があります。
2002 년 방송라고되어 있기 때문에, 이제 17 년이나 지난군요.
2002年放送ってなってますから、もう17年も前になるんですね。
사실 그 방송 전부터 배용준 씨의 팬이었습니다.
한국에 와서 아직 그렇게 지나지 않은 무렵, 광고에서 용준 씨의 웃는 얼굴을보고 매우 치유되었습니다. 이렇게 상냥한 멋진 미소의 사람이 있구나 ~라고 감동 한 것입니다. 광고 음악이 들리면 서둘러 TV 앞에 ~. 추억입니다.
実は私はその放送前から、ぺヨンジュンさんのファンでした。
韓国に来てまだそんなに経ってない頃、コマーシャルでヨンジュンさんの笑顔を見て、とっても癒されました。こんなに優しい素敵な笑顔の人がいるんだ～と感動したものです。コマーシャルの音楽が聞こえると、急いでテレビの前に～。懐かしい思い出です。
그래서 용사마 와 기념 촬영 * ^^ *
なのでヨン様と記念撮影＊^^＊
지금도 기념 촬영되고있는 분은 계셨습니다 ^^ 그 때는 동남아시아 분들이 기념 촬영하고 있었습니다.
今も記念撮影されてる方はいらっしゃいましたよ^^ そのときは東南アジア系の方が記念撮影されてました。
거기를 조금 올라가면 명동닭갈비골목이 있습니다.
そこを少し上がると、明洞タッカルビ通りがあります。
여기에도 용사마가 있군요.
ここにもヨン様がいますね。。
여기의 거리에 닭 갈비 가게가 줄 지어 있습니다.
ここの通りにタッカルビのお店が並んでいます。
춘천라고하면 닭갈비. 그리고 유명한 명동닭갈비골목.
春川といえばタッカルビ。そして有名な明洞タッカルビ通り。
춘천에 갈 때 꼭 명동닭갈비골목에서 맛있는 닭갈비를 꼭 드세요~! ^^
春川に行かれたら、ぜひ明洞タッカルビ通りでおいしいタッカルビをぜひどうぞ！^^
맛있어요 ~!
おいしいですよ～！
여행지 정보
● 대한민국 강원도 춘천시 조운동 명동길 춘천 명동 닭갈비 골목
trips.teem 으로 작성된 글 입니다.
