| La isla posee playas de todo tipo: salvajes, urbanas, grandes, pequeñas, solitarias, turísticas... Y todas ellas son perfectas para relajarse tomando el sol o practicando deportes acuáticos. Pero Isla Margarita es mucho más que playas y turismo de sol y playa, la isla esconde en su interior una gran variedad de entornos de interés y considerados Monumentos Naturales entre los que destacadan Las Tetas de María Guevara, el Cerro de Copey, la Península de Macanao y la Laguna de Restinga. En cuanto a sus ciudades sobresalen Porlamar como centro para el turismo comercial y de ocio, Juan Griego con la famosa Galera y La Asunción. En todas ellas se puede disfrutar de temperaturas agradables durante todo el año y de la rica gastronomía venezolana. | The island has beaches of all kinds: wild, urban, large, small, lonely, tourist ... And all of them are perfect for relaxing in the sun or practicing water sports. But Isla Margarita is much more than beaches and sun and beach tourism, the island hides in its interior a great variety of environments of interest and considered Natural Monuments among which Las Tetas de María Guevara, Cerro de Copey, the Peninsula of Macanao and the Restinga Lagoon. As for its cities, Porlamar stands out as a center for commercial and leisure tourism, Juan Griego with the famous Galera and La Asunción. In all of them you can enjoy pleasant temperatures throughout the year and the rich Venezuelan cuisine. |
| ¿Sabías que? Isla Margarita es el único estado insular que existe dentro de Venezuela. Su nombre en griego significa 'perla', y este fue elegido para referirse a la isla por la gran cantidad de estos elementos de nácar que se encontraron en ella. Fue descubierta en el tercer viaje que realizó Cristóbal Colón. | Did you know? Isla Margarita is the only island state that exists within Venezuela. Its name in Greek means 'pearl', and this was chosen to refer to the island due to the large amount of these nacre elements that were found on it. It was discovered on the third voyage that Christopher Columbus made. |
| ¿Qué ver en Isla Margarita? La Asunción: Capital del estado que entre sus atractivos turísticos ofrece edificios históricos como el Castillo de Santa Rosa, el Museo Nueva Cádiz y una de las catedrales más antiguas de Venezuela. Museo Marino: Importante museo ubicado en la localidad de Boca del Río que alberga acuarios al aire libre y salas de exposición con relevantes muestras de especies marinas. Monumento Natural de Las Tetas de María Guevara: Dos cerros gemelos que se encuentran situados al sur de la isla y en cuyos alrededores se hayan tres lagunas. Es un lugar perfecto para realizar excursiones de senderismo y turismo de naturaleza. Porlamar: La ciudad más grande de la isla, que cuenta con una diversa oferta de ocio y entretenimiento y en la que se pueden admirar casas coloniales típicas. Además entre sus construcciones destaca la Iglesia de San Nicolás de Bari, de mediados del siglo XIX, el Museo Franciso Narváez y la estatua de Bolívar. Laguna de la Restinga: También conocida como península de Macanao, se ha ganado la denominación de Parque Natural, y en él el elemento característico son los manglares. Son muy populares los paseos en barca por sus aguas, una de las mejores maneras de descubrir su peculiar naturaleza. Juan Griego: Entre sus edificios sobresale el fortín conocido como La Galera, desde el cual se pueden admirar unas bellas vistas de la isla al atardecer. Su playa es también otro de los atractivos de la ciudad, pues en ella se encuentra una embarcación hundida. Parque El Agua: Parque acuático ubicado en Playa Cardón donde se ubica el tobogán más alto de Venezuela. Cerro el Copey: Declarado Parque Nacional, se trata del punto más alto de la isla y en él se encuentra una rica variedad de fauna y flora. Playas: Algunas de las más populares son la playa Caribe, la playa La Restinga, la playa Moreno y la llamada Punta Arenas. | ¿What to see in Isla Margarita? La Asunción: Capital of the state that among its tourist attractions offers historical buildings such as the Santa Rosa Castle, the Nueva Cádiz Museum and one of the oldest cathedrals in Venezuela. Marine Museum: Important museum located in the town of Boca del Río that houses outdoor aquariums and exhibition rooms with relevant samples of marine species. Natural Monument of Las Tetas de María Guevara: Two twin hills that are located to the south of the island and in whose surroundings there are three lagoons. It is a perfect place for hiking and nature tourism excursions. Porlamar: The largest city on the island, which has a diverse range of leisure and entertainment and where you can admire typical colonial houses. In addition, among its buildings, the Church of San Nicolás de Bari, from the mid-19th century, the Franciso Narváez Museum and the statue of Bolívar stand out. Laguna de la Restinga: Also known as the Macanao peninsula, it has earned the name of Natural Park, and in it the characteristic element is the mangroves. Boat trips through its waters are very popular, one of the best ways to discover its peculiar nature. Juan Griego: Among its buildings, the fort known as La Galera stands out, from which you can admire beautiful views of the island at sunset. Its beach is also another of the attractions of the city, as there is a sunken ship on it. Parque El Agua: Water park located in Playa Cardón where the highest slide in Venezuela is located. Cerro el Copey: Declared a National Park, it is the highest point on the island and there is a rich variety of fauna and flora. Beaches: Some of the most popular are the Caribe beach, La Restinga beach, Moreno beach and the one called Punta Arenas. |
