El sonido sordo del silencio

Poema original

Muda, estremecida,
estoy aquí, en la sombra.
Más profunda en el silencio,
más perdida que mi sombra
que ahora conoce, mejor que yo,
el camino de los sueños.

Pero, a más profundidad del silencio,
la calma no acusa ruido alguno.
Sólo un nombre se escucha,
como un eco hueco ,
el mío...

¿Quién me llama?

Y era yo, en voz baja quien murmuraba
y el eco repetía como un soplo,
a ver si estaba.

Con el alma ensordecida, afino el oído
y, esta vez, resuena con fuerza
en mi cama, mirándome
como un ave desde la ventana.

Repaso el libro de mi vida
y sólo vuelan sombras,
fantasmas hollinados de pasado,
ululando, recordando
que siempre se puede hacer más.

Mi corazón encogió su ritmo ante la idea,
no había calma, sólo frío entumecido,
estático y alborotado, indeciso.
La mente cautelosa maquilló el instante:

¡Es el viento, nada más!

Pero, es peor que sea el viento
y ella no lo sabe,
no comprende lo que vuela el alma,
esa tiniebla que se ahoga en agua,
que si el aire seca, se expande
como fantasmas en la sala.

La nada se asusta
con el sonido del corazón,
se espanta con su arritmia.

¡Qué tristeza tan profunda
nos apresa al escuchar
el sonido sordo del silencio,
su sonido taciturno,
que es grito desesperado,
que no es casi pronunciado
pero el eco escandaliza,
para encararnos con la vida.

The dull sound of silence

Original poem

Silent, shuddering,
I'm here, in the shade.
Deeper in the silence,
more lost than my shadow
who now knows, better than me,
the road of dreams.

But, to more depth of silence,
the calm does not accuse any noise.
Only one name is heard,
as a hollow echo,
mine...

Who calls me?

And it was me, in a low voice who was murmuring
and the echo repeated like a breath,
to see if I was
With my soul deafened, I refine my ear
and, this time, it resonates strongly
in my bed, looking at me
Like a bird from the window.
I review the book of my life
and only shadows fly,
ghosts holled from the past,
ululating, remembering
that you can always do more.

My heart clenched in its rhythm at the thought,
there was no calm, only cold numb,
static and excited, indecisive.
The cautious mind made up the moment:

It's the wind, nothing more!

But, it's worse than the wind
and she does not know,
he does not understand what the soul flies,
that darkness that is drowning in the water,
that, if the dry air expands it
They will be like ghosts in the room.

The Nothing is afraid of him
to that sound of the heart,
she gets scared with her arrhythmia.

What a deep sadness
it catches us when we listen
the dull sound of silence,
its taciturn sound
that is a desperate crying
that is not almost pronounced
but the echo scandalizes
to be face to face with life.