На фоні того, як рашисти знищують українців фізично та не одне століття докладають зусиль, щоб стерти нашу культурну, етнічну, національну ідентичність, хочеться не просто казати, а кричати про те, яка в нас особлива країна і скільки в ній неймовірного!
Сьогодні хочу поділитися враженнями від відвідування Архітектурного комплексу Древній Київ у Князівстві "Київська Русь".
Against the background of how the racists destroy Ukrainians physically and for more than one century make efforts to erase our cultural, ethnic, national identity, I want to not just say, but shout about what a special country we have and how much is incredible in it!
Today I want to share my impressions of visiting the Ancient Kyiv Architectural Complex in the "Kyivska Rus" Principality.
Комплекс розташований в с. Копачів, Обухівського району, Київської області.
Для проекту підібране особливе місце, яке згадується в літописах.
Місцевість максимально відтворює ландшафт та рослинність давнього Києва, а образ міста відбудовується в масштабі 1:1.
The complex is located in the village Kopachyv, Obukhiv district, Kyiv region.
A special place mentioned in the annals was selected for the project.
The area recreates the landscape and vegetation of ancient Kyiv as much as possible, and the image of the city is reconstructed on a scale of 1:1.
Це осередок культури та історії в первинному вигляді.
Відтворений на основі наукових знань та історичних фактів Дитинець Києва V-XIII століття (центральна та найдавніша частина міста).
Займає площу 10 гектарів, що відповідає історичним розмірам Дитинця. Проте, на даний момент облаштована лише частина комплекса.
Загальна територія парку 50 гектарів.
It is a center of culture and history in its original form.
Recreated on the basis of scientific knowledge and historical facts, Dytynets of Kyiv of the V-XIII centuries (the central and oldest part of the city).
It occupies an area of 10 hectares, which corresponds to the historical dimensions of Dytynets. However, at the moment, only part of the complex is equipped.
The total territory of the park is 50 hectares.
На сьогодні вже збудовані такі оборонні та міські споруди:
Михайлівські ворота висотою 21 м, Княжа резиденція «Великий Ярославів Двір» (від палаців до складів, комор та стаєнь), Терем Ярослава, експозиція облогової техніки: требушети, онагр, таран, монтилети, музей кораблебудування Київської Русі, лодія «Князь Володимир», рови глибиною 5 м та вали заввишки 5-9 м і протяжністю майже 1,5 км, печера Нестора Літописця, Василівська церква,
в’їзні ворота, Столп’є (частокол), вежа-Повалуша, пагорб Перуна (капище, жертовник), дітище (дитячий майданчик), житло волхвині роду (ворожки), садиби киян, торгові лавки київських ремісників, княжі трибуни та подвір’я, велике ристалище, ярмарок майстрів, стан кочівників, пагорб Перуна, середньовічний тир, табір вікінгів, стовп – дороговказ, корчма "Веселий варяг".
Today, the following defense and urban structures have already been built:
Mykhailiv Gate with a height of 21 m, Princely residence "Great Yaroslav Dvir" (from palaces to warehouses, storerooms and stables), Yaroslav's Terem, exposition of siege equipment: trebuchets, onager, ram, montilets, shipbuilding museum of Kyivan Rus, boat "Knyaz Volodymyr", ditches 5 m deep and embankments 5-9 m high and almost 1.5 km long, cave of Nestor Lytopystia, Vasylivska Church, entrance gate, Stolpye (castle), Povalusha tower, Peruna hill (shrine, altar), dydishche (children's playground), residence of the sorceress of the family (fortune tellers), manors of Kyivans, trade benches of Kyiv artisans, princely tribunes and courtyard' i, a large equestrian center, a craftsman's fair, a state of nomads, Perun's hill, a medieval shooting range, a Viking camp, a sign post, the "Vesely Varyag" inn.
Наразі комплекс працює як архітектурний музей. Можна прогулятися територією та роздивитися численні споруди, покататися на конях, постріляти з лука, викарбувати монетки, купити сувеніри, покататися на спусках - Політайло, поїсти в корчмі.
Currently, the complex works as an architectural museum. You can walk around the territory and look at numerous buildings, ride horses, shoot a bow, mint coins, buy souvenirs, go downhill skiing - Politaylo, eat in an inn.
Мій особистий топ - це вікові споруди.
У Василівській церкві нам розказали легенду про її появу: як поїхав князь Володимир до Візантійської принцеси і під враженням від її краси захотів на ній оженитися, вона згоду дала за умови, що він прийме хрещення. Володимир хрестився як Василь. І по поверненні до Києва почав будівництво церкви, яка і стала прототипом тої, яка в 2017 році зведена на території комплексу - Василівська церква.
My personal top is age-old buildings.
We were told a legend about her appearance in the Vasilivska Church: how Prince Volodymyr went to the Byzantine princess and, impressed by her beauty, wanted to marry her, she agreed on the condition that he would accept baptism. Volodymyr was baptized as Vasyl. And upon returning to Kyiv, he began the construction of a church, which became the prototype of the one erected in 2017 on the territory of the complex - Vasylivska Church.
Топ для моєї дитини - це карбування монеток та спуски на «Політайло».
The top for my child is minting coins and descents on "Politailo".
Нажаль, на даний час, не всі експозиції доступні для відвідування.
Також не проводяться фестивалі та заходи.
Але, маю надію, що після перемоги все відновиться.
Ну і на території не кошена трава, але це ніскільки не псує враження!
Загалом, парк "Київська Русь" є прекрасним місцем, де можна поглибитися в історію та культуру Київської Русі і провести час на природі!
Unfortunately, at the moment, not all expositions are available for visiting.
Festivals and events are also not held.
But, I hope that after the victory everything will be restored.
Well, the grass is not mowed on the territory, but this does not spoil the impression at all!
In general, the park "Kyivska Rus" is a wonderful place where you can delve into the history and culture of Kyivan Rus and spend time in nature!