Did Google India commit a faux pas in its UIDAI statement?