I've always just dragged the photo directly from where I stored it on my computer or clicked "selecting them" under the draft area on my phone and it would convert them to a web image...
Have you tried that? I never even thought of taking them from fb
RE: Pictures no longer working on your posts? Facebook may be the problem.