Proyecto somos bilingües.png

**Un Tip importante para involucrarnos un poco más con nuestros amigos sordos

An important tip to get a little more involved with our deaf friends**

Sordo SI, sordomudo

NO Deaf YES, deaf mute NO

Queridos amigos, es importante que utilicemos el término correcto a la hora de referirnos a las personas con discapacidad auditiva, porque si bien es cierto que ellos no nos van a escuchar cuando digamos "Esa persona es muda", si lo escucharán personas allegadas a ella, como un amigo, un familiar, su novio-novia (oyentes), en fin que no es sorda y le molestará oír que lo llaman de esa manera.

Dear friends, it is important that we use the correct term when referring to people with hearing impairment, because although it is true that they will not listen to us when we say "That person is mute", if they will listen people close to her, such as a friend, a relative, her boyfriend-girlfriend (listeners), in short she is not deaf and will be bothered to hear that they call her that way.

Pues sucede que la palabra "Sordomudo" en un término molesto para la comunidad sorda, ya que la sordera no impide el desarrollo del habla, y con entrenamiento a base de terapias de lenguaje, pueden desarrollar la lengua oral, pues sus cuerdas vocales se encuentras en perfecto estado.

As it happens that the word "Deaf Mute" in an annoying term for ** the deaf community **, since deafness does not impede speech development, and with training based on language therapies, they can develop the language oral, because his vocal cords are in perfect condition.

Gracias al avance de la tecnología, los implantes cocleares ayudan en gran medida a que las personas sordas puedan comunicarse efectivamente con personas oyentes.

Thanks to the advancement of technology, cochlear implants greatly help deaf people to communicate effectively with hearing people.

Entonces, ¿ qué les parece si nos educamos mutuamente y le damos el trato correcto y respetuoso a nuestros amigos sordos, vale? Eso forma parte de la inclusión y la integración que ellos merecen.

So, what do you think if we educate each other and give the right and respectful treatment to our deaf friends, okay? That is part of the inclusion and integration they deserve.

Bien, luego de éste preámbulo iniciemos con con la clase de hoy