If hay is too pricey, maybe consider leaf mulch or wood chips. To increase the nitrogen and carbon in the soil in one go, we house our chickens and quail over these mulching materials, let them get really manured, then add to the garden as needed. I'm even planning on winterizing the garden with these materials.

All the best with your future endeavors!