[FR/EN] Bonjour , suite à différents spots que j'ai pu explorer j'aimerais vous présenter la liste du matériels que j'ai utilisé.
Cette présentation vas se regrouper en 3 catégories :
- Matériel
- Tenue
- Soins
- Le Matériel
*Multitool : type leatherman, souvent utiles. J'utilise le Skeletool CX, un peu trop limité mais trés léger (à l'origine c'était pour le trek mais je ne le prend finalement qu'en Urbex ... trop lourd pour le trek)
Multitool : Leatherman type, often useful. I use Skeletool CX, a little too much limited but trés light (originally it was for the trek but me takes it finally only in too heavy Urbex for the trek)
*Crochets de serrures : Un jeux de crochet coute assez cher et on peut trés bien les réaliser soi même. Le meilleurs crochets sont fait à partir de balais d'essuis glaces, à défaut, des rayons de vélos applatis au marteau peuvent faire l'affaire. On trouve facilement des tutoriels sur internet (souvent en anglais).
Hooks of locks: one games of hook is enough expensive and we can trés well realize them one even. The best hooks are made from brooms of essuis freeze, failing that, beams of bikes applatis in the hammer can do. We find easily tutorials on the Internet (often in English).
*Montre: personellement j'ai une version militaire du Suunto X-Lander, la boussole intégrée peut être assez utile. Les fonctions altimètre, thermomètre et baromètre sont plus pour le trek. Dans tous les cas ça permet d'obtenir des informations utiles sur son envirronement.
Watch: personally I have a military version of the Suunto X-Lander, the integrated(joined) compass can be rather useful. The functions altimeter, thermometer and barometer are more for the trek. In every case that allows to obtain useful information on his environment.
*Boussole : obligatoire pour les catacombes (les boussoles intégrées des montres ne suffisent pas). Les meilleurs marques sont Recta ou Silva.
Compass: compulsory for catacombs (compasses integrated) watches are not enough). The best marks are Recta or Silva.
*Lampe frontale : les modèles à LED sont parfaits et assurent une autonomie impressionante (+ 100 heures!). J'ai choisit la Petzl Tikka XP, Minuscu
Headlamp: the models to LED are perfected and assure an impressionante autonomy (+ 100 hours!). I have chooses Petzl Tikka XP, Minuscu
*Sac : un bon sac à dos à contenance moyenne type daypack. J'ai un vieux North Face Recon qui est passé par toutes sortes de tortures (raclé contre des galleries, trainé dans la boue, tiré par une corde, chargé à bloc) ... 8 ans aprés, il est toujours fidèle au poste. J'ai toujours un mousqueton dessus, pour le suspendre rapidement.
Bag: a good backpack with typical average daypack volume. I have an old man North Face Recon who passed by any sorts of tortures (scraped against galleries, trainé in the mud, pulled by a rope, fully-loaded) 8 years later, it is always loyal and reliable. I always have a karabiner above, to suspend it quickly.
*Gourde : les camel back sont vraiment pratiques, vraiment, par contre le tuyeau d'eau peut avoir tendance à s'accrocher.
Gourd: camels back is really practical, really, on the other hand the water pipe can tend to hang on.
*Corde et harnais : La descente en rappel peut être utile dans certaines circonstances et c'est toujours amusant. Ceci dit, l'escalade, vaut mieux pas improviser.
Rope and harness: the descent in reminder can be useful in certain circumstances and it is always funny. Having said that, the escalation, is better not to improvise.
- La Tenue
Les vêtements: mieux vaut prendre des vêtements qu'on soit prêt à malmenés. De couleur en harmonie avec le lieux d'exploration pour des raisons de discrétion. La nuit, preferer le bleu sombre au noir. Si possible des vêtements techniques: respirant, léger et qui sèchent rapidemment. Eviter de s'asperger de parfum, c'est suffisant pour les humains, pour les chiens c'est une autre histoire.
Clothes: it is better to take clothes that we are ready in manhandled. Of color in accordance with places of exploration for reasons of discretion. The night, the preferer the dark blue to the black. If possible of the technical clothes: inhaling, light and which dry rapidemment. To avoid splashing of flavor, it is sufficient for the human beings, for the dogs it's another story.
Les chaussures de trail sont parfaites: hybrides basket/chaussures de marche. On peut facilement trouver des modèles hyper-résistants,parfaitement adaptés aux terrains accidentés, respirants (type gore tex), discrèts.... aussi bien à la ville que contre une paroi rocheuse, en montagne, en course à pied... partout. Parfait.
The shoes of trail are perfected: cross basketball/shoe of walking. We can easily find hyper-resistant models, perfectly adapted to rough terrains, respirants (typify Gore-Tex), discrèts .... as well in the city as against a rock face, in mountain, in running ... everywhere. Perfect.
Bonnet noir ou Buff, enfin un truc de couleur discrète à se mettre sur la tête. Ca stabilise la frontale, ça amortit les chocs, ça casse la symétrie verticale du visage (ça camouffle quoi) et aussi ... ça tient chaud (c'est par la tête qu'on perd le plus de calories).
Black cap or Buff, finally a thing of discreet color to be put itself on the head. That stabilizes the frontal, that weakens the shocks, that breaks a vertical symmetry of the face (that camouffle that) and also that holds warmly (it is by the head that we lose most calories).
- Les Soins
Trousse de premier soins : surtout un peu de désinfectant en cas de coupures avec des objets à la propreté douteuses qui pullulent souvent.
Case of first aid: especially a little of disinfectant in case of cuts with objects in the cleanliness doubtful which often teem.