Continued tagalog translation for Open Food Facts. Translated words from 9,146 to 9,974
Project :
https://crowdin.com/project/openfoodfacts
Proof of work :
https://crowdin.com/project/openfoodfacts/tl/activity
https://crowdin.com/profile/menardjosef.morales/activity
| Montana, USA | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| Mga lugar sa paggawa o pagproseso | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| Pamahala ng mga larawan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| Maaari kang pumili ng isa o marami pang mga imahe at pagkatapos ay: | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| Pamahalaan ng mga larawan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| kaunting kandidad | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| mababa | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| Username o e-mail address: | Common Base for the Web | Tagalog | 08:48 PM |
| <p>Pakisign-in para makadagdag o makaedit ng produkto.</p>
<p>Kung wala kapang account sa <<site_name>>, maari mong <a href="/cgi/user.pl">rehistro sa loob ng 30 segundo</a>.</p> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mag-sign-in para magdagdag at mag-edit ng produkto. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| <a href="/translate/openfoodfacts/103/en-tl#36385" title="Source text: Sign-in to add or edit products. Username or e-mail address:Password Remember me Not registered yet? Create your account. " target="_blank"><p>Sign-in upang magdagdag o mag-edit ng mga produkto.</p><form method="post" action="/cgi/session.pl"> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Hindi pa nakarehistro? | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Gumawa ng account. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mag-sign-in at mag-edit ng produkto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mag-sign-in at magdagdag ng produkto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mag-load ng higit pang mga resulta | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Listahan ng %s | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Ang link patungo sa pahina ng produkto sa opistal site ng gumawa | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Sa pamamagitan ng pagdaragdag ng impormasyon, datos at/o imahe, tinatanggap mo upang ilagay ang iyong irrevocably kontribusyon sa ilalim ng kapangyarihan ng <a href="https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> lisinsya para sa impormasyon at datos sa ilalim ng kapangyarihan ng <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> lisinsya para sa mga imahe. Tinatanggap mo na kredito sa pamamagitan ng pagulit na gumagamit ng link sa produkto na iyong inambag. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Huling petsa ng larawan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mga huling petsa ng larawan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Huling petsa ng pag-edit | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| Mga huling petsa ng pag-edit | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| wika | Common Base for the Web | Tagalog | 08:47 PM |
| mga wika | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| en-US | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Vietnamese | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Thai | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Suweko | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Slovenian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Slovak | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Portugal Portuguese | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Polish | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| mga ibang wika | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Ang pinaka-kasulukuyang wika at pinaka-highlight ng produkto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:46 PM |
| Maltese | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Lithuanian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Bulgarian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Arabic | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Pangunahing wika | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Mga produkto na walang tanda na %s | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| magdagdag ng tanda | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| tanda | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Mga produkto na merong tanda na %s | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| mga tanda | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Ituro lamang ang pinka-tiyak na mga tanda. "Mga magulang" na mga tanda ay awtomatikong maidagdag. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:45 PM |
| Organiko | Common Base for the Web | Tagalog | 08:44 PM |
| Mga tanda, mga sertipikasyon, mga parangal | Common Base for the Web | Tagalog | 08:44 PM |
| naglalaman na sustansya | Common Base for the Web | Tagalog | 08:44 PM |
| mga naglalaman na sustansya | Common Base for the Web | Tagalog | 08:44 PM |
| https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948 | Common Base for the Web | Tagalog | 08:44 PM |
| <img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Mga produkto na hindi naglalaman ng sangkap %s | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| sangkap na maaaring magmula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| mga sangkap na maaaring magmula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Panatilihan sa wastong ayos, ipahiwatig ang % kapag tinukoy, ihiwalay ng kuwit o -, gumamit () para sa mga sangkap ng isang sangkap, palibutan ang allergens ng _e.g. milk | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Mga butil 85.5% (wheat flour, whole-wheat flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Mga sangkap na nakalista ay ayon sa importansya (kandidad). | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Listahan ng mga sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Mga produkto na naglalaman ng sangkap %s | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| mga sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:43 PM |
| Bilang ng mga sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Bilang ng mga sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| sangkap mula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| mga sangkap mula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| sangkap mula o maaaring magmula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| mga sangkap mula o maaaring magmula sa palm oil | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Paalala: ang mga nakalistang sangkap ay maaring mayrong maraming ibat ibang pangalan, ipaalam sa amin kung sa tingin mo ang pagsusuri sa taas ay mali. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Pagsusuri ng sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Indonesian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Hungarian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Irish | Common Base for the Web | Tagalog | 08:42 PM |
| Estonian | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| tagapagsalita | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| tagapagsalita | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Mga produkto na iyong idinagdag na kailangang makumpleto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Dapat mong lagyan ng mga titik ang barcode o magpadala ng imahe ng produkto kapag ang nakikita na ang barcode. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Walang nakitang barcode sa imahe. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Hindi mababasa ang barcode sa imahe, o ang imahe ay walang barcode. Maari mong subukan gumamit ng isang pang imahe, o direkta mong ilagay ang barcode. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Ang larawan ay masayadong maliit. Maari huwag mag-upload nga mga larawan na makikita sa Internet at magpadala lamang ng mga larawan na kinuha mo sa iyong sarili. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Ang larawang ito ay naipadala na. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Larawan ng pagkalusugan facts | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Kung ang larawan ay sapat ng malinis, ang mga sangkap ay maaring awtomatikong makuna | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Larawan ng mga sangkap | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Harap na larawan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| Pagbabago ng kasaysayan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:41 PM |
| malaking kandidad | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| mataas | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Kamusta | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| <a href="/translate/openfoodfacts/103/en-tl#36300" title="Source text: <meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - the free and open food products information database"/> var uvOptions = {}; (function() { var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true; uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s); })(); " target="_blank"><meta property="fb:admins" content="706410516" /> <script type="text/javascript"> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Mga graph at mapa | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Pamagat ng graph | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| %d produktong tumugma sa mga kritirya sa paghahanap, na kung saan %i mga produkto ay may halaga para sa aksis ng graph. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Hanggang sa muli! | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Chocolate bar na may gatas at hazelnuts | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Karaniwang pangalan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Produkto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| para sa | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| https://en.wiki.openfoodfacts.org | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| <<site_name>> wiki (en) | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| /who-we-are | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Sino kami | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| /terms-of-use | Common Base for the Web | Tagalog | 08:40 PM |
| Mga tuntunin ng paggamit | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Isang pagtutulungan, libre at bukas na datos ng mga produktong pagkain mula sa buong mundo. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| /press | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Pahayagan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| /legal | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Legal | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Makiisa sa amin sa %s: | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Sumali sa komunidad | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| I-install ang app | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Sundan kami sa <a href="https://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a>, <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> and <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| /faq | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Mga madalas na katanungan | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Tuklasin ang proyekto | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| /data | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Datos | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| /code-of-conduct | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| Mga alituntunin | Common Base for the Web | Tagalog | 08:39 PM |
| https://en.blog.openfoodfacts.org | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| <<site_name>> blog | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| at ang<a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">Facebook group para sa mga nag-aambag</a> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| <a href="https://world.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> - <a href="https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Mga tuntunin sa paggamit</a> - <a href="https://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Sino kami</a> - <a href="https://world.openfoodfacts.org/faq">Mga madalas na katanungan</a> - <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Kaalaman sa Forum</a> - <a href="https://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> - <a href="https://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Pahayag at Blogs</a> | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| Kung ang data ay hindi kompleto o mali, maari mong kompletohin o iwasto ito sa pamamagitan ng pag-edit ng pahinang ito. | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| https://www.facebook.com/OpenFoodFacts | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| en_US | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
| Suriin ang mga produkto sa pamamagitan ng... | Common Base for the Web | Tagalog | 08:38 PM |
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors