Project Details
JabRef is an open source bibliography reference manager. The native file format used by JabRef is BibTeX, the standard LaTeX bibliography format. JabRef is a desktop application and runs on the Java VM (version 8), and works equally well on Windows, Linux, and Mac OS X.
Project Links
Contribution
This is my third contribution to the JabRef project and after some communication back and forward with my LM 
Hive account@misslasvegas, we decided that we should ask the other Dutch translators for advice. There are quite a few words that come back repeatedly in this project, but the translations I first decided on don't seem to fit in everywhere. So I kept going back and forward, looking at other options, but none of them felt right. Luckily our team member 
Hive account@soyrosa came with advice pretty quickly, and so far I think this issue is now solved. The project isn't completely translated yet, so it's possible that I might bump into a questionable translation later on. If this is the case, I will discuss it again, and change this. Although it costs a lot of time going back and forward in a project, I still find it very informative. I also keep making notes of my translations if I have my doubts what word fits best so that I can discuss this if I can't solve the issue myself. Thanks again to Hive account@misslasvegas and also to Hive account@soyrosa for being a great team member. Sometimes it's very refreshing if someone "new to the project" has a quick look at the issue to find the right translation.
Word count
My third contribution to the JabRef project contains 1002 words. The project has now been translated to Dutch for 67% ( 4951 words). The end of the project is in sight.
My previous translations:
Finished project(s):
Current project(s):
Team
Currently, the Dutch team has the following translators:
