Project Details
JabRef is an open source bibliography reference manager. The native file format used by JabRef is BibTeX, the standard LaTeX bibliography format. JabRef is a desktop application and runs on the Java VM (version 8), and works equally well on Windows, Linux, and Mac OS X.
Project Links
Contribution
This is already my fifth contribution to the JabRef project. At this phase of the translation, I'm seeing more and more terms or sentences that I'm not familiar with. Luckily I can ask my boyfriend (who is an IT-specialist for many years) to explain those terms to me when he's at home. And otherwise, I can ask the help of my LM or the other team members. It means that at this point, I'm learning new things and that's quite nice. I'm sure some new things I'm learning will be of help while translating future projects.
Word count
The project is almost completely translated to Dutch, although there probably will be some older translations that are quite "off" that need to be reconsidered too. I will translate the last part of the project when my LM had the chance to examine those words and decides what the best approach will be in this matter.
This part of the translation contains 1001 words:
My previous translations:
- Steemit (English to Dutch)#1, #2
- JabRef (English to Dutch) #1, #2, #3, #4
- Joomla! CMS (English to Dutch) #1
- OpenCart (English to Dutch) #1, #2, #3, #4, #5, #6
- BibleBot (English to Dutch) #1, #2, #3
- GDevelop Website (English to Dutch) #1
Team
Currently, the Dutch team has the following translators: