Project Links
Crowdin
CrowdinPL
CrowdinProfile
Github
Part 1, 2, 3, 4, 5, 6
Description
Curious Expedition is a roguelike expedition simulation set in the late 19th century. Together with famous personalities you will venture on unprecedented expeditions to regions never explored before for fame, science and treasures.
Hello, today I managed to do another translation of The Curious Expedition, took me around 1,5hour and it contains 609 words.
Proof of work
Examples of translated words
[Przerażająca cisza zawisła nad naszą misją dzisiaj rano|Nie było widać tutaj żywej duszy|Ani widoku ani odgłosu tego ranka], byliśmy tutaj sami. lang 10:53 AM
[Nie było tutaj ani żywej duszy|Nie było tutaj nikogo|Uczestnicy naszej wyprawy byli jedynymi żyjącymi stworzeniami w promieniu kilku mil]. lang 10:51 AM
[Kiedy przygotowywaliśmy się do opuszczenia|Kiedy spakowaliśmy naszą wyprawę|Po wyruszeniu|Jak przygotowaliśmy się do dalszej podróży] [zauważyłem|zrozumiałem|zobaczyłem|zakłopotałem się|zaniepokoiłem się|zaskoczyłem się], że [$name był nieobecny|$name nie był z nami|$name zaginął|$name nie powrócił|$name był nie do odnalezienia]. lang 10:48 AM
$name [był szczególnie zdenerwowany naszą decyzją, aby zwiedzić to miejsce|postradał $his przesądne zmysły]. $He [ostrzegł nas, że rozgniewaliśmy bogów tej ziemi|narzekał na nasze świętokradzkie zachowanie|szlochał histerycznie o tym jak przeklęliśmy nasze szczęście]. lang 10:37 AM
§Zabobonny $name stał się zbyt nerwowy. lang 10:21 AM
Kiedy [odeszliśmy|odstąpiliśmy] [zauważyliśmy|doszliśmy do wniosku], że nasze ognisko [podpaliło|zapaliło|paliło] niektóre pobliskie krzaki. Zanim się dowiedzieliśmy co [to spowodowało|wytrąciło ten ogień|się stało], ogień wyrwał się spod kontroli. lang 10:20 AM
§Przypadkowo wywołaliśmy pożar. lang 10:18 AM
§Przypadkowo wywołaliśmy poża. lang 10:18 AM
§Przyciągnęliśmy uwagę niektórych dzikich zwierząt. lang 10:17 AM
Kiedy [wypłynęliśmy|poszliśmy dalej|wyruszyliśmy] [wyczuliśmy|zauważyliśmy|dostrzegliśmy], ze [nasza obecność|nasze postępki|nasze zachowanie] przyciągnęło uwagę grupy [głodnych|okrutnych|śmiertelnie wyglądających|dzikich] drapieżców. lang 10:17 AM
§Przykuliśmy uwagę kilku drapieżników. lang 10:14 AM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors