I'm happy to help to build the eSteem project into a better one, together.
Below lists my contribution to the translation (i18n) efforts of eSteem Mobile and eSteem Surfer. These tasks are requested and completed based on the guidelines in eSteem Translation Reward program by 
My account on Crowdin is appollo, which is the same as my Steem account.
I worked on all the translation of JSON strings from English to Chinese Traditional in eSteem Mobile (zh-TW) and eSteem Surfer (zh-TW, zh-HK, zh-MO, zh-SG).
Below are the relevant records for eSteem Surfer translations. Please check another post of mine for the work related to eSteem Mobile.
#2: eSteem Surfer
- zh-TW: Chinese Traditional
- zh-HK: Chinese Traditional, Hongkong
- zh-MO: Chinese Traditional, Macau
- zh-SG: Chinese Simplified, Singapore (attention: zh-SG should be Chinese Simplified in most scenarios)
Please notice: there're some difference between the Chinese Traditional languages, but the majority should be reusable. The zh-SG should also be reusable by comparing with zh-CN.
Follow-up Actions
Please kindly let me know if you have any questions or suggestions about the translation.
I'm interested to understand how the review, test and approve process goes, and please let me know anything that I can help with.