This post is Turkish translation of OWASP ZAP project.
To reach the OWAS ZAP Crowdin page
Bu postta OWASP ZAP projesinin Türkçe çevirim işlemlerini aktaracağım.
OWASP ZAP Crowdin Sayfası
1-First of all, we select the file you want to translate and enter it into the file.
(İlk olarak, çeviri yapacağımız dosyayı seçip içerisine giriyoruz.)
2-Then we select the words we want to translate from the left menu and record the translation.
3-We can see how much progress we have made since the translation process is finished.
(Çeviri işlemini tamamladıktan sonra ne kadar ilerleme kaydettiğimizi görebiliyoruz.)
4-Finally, on our profile, we see how many words we translate on the graph.
(Son olarak, profilimizde grafik üzerinde ne kadar kelime çevirdiğimizi görebiliriz.)
- Details
HttpOnly bayrağının tüm çerezler için ayarlandığından emin olun. Messages.properties 04:31 PM
İçerik-Türü başlığı eksik veya boştu. Messages.properties 04:31 PM
İçerik-Türü-Başlığı Boş Messages.properties 04:30 PM
Yanıtta yalnızca tek bir X-Çerçeve-Seçenekleri başlığı bulunduğundan emin olun. Messages.properties 04:30 PM
IP kalıbı - http://www.regular-expressions.info/examples.html Messages.properties 04:29 PM
Viewstate içinde Bulunan Potansiyel IP Adresleri Messages.properties 04:29 PM
Eposta kalıbı - http://www.regular-expressions.info/regexbuddy/email.htm Messages.properties 04:29 PM
Viewstate'te Bulunan epostalar Messages.properties 04:28 PM
*** EXPERIMENTAL *** Bu web sitesi ASP.NET Viewstate'i kullanır ve değeri birkaç parçaya bölünür. Messages.properties 04:28 PM
*** EXPERIMENTAL *** Bu web sitesi ASP.NET Viewstate'i kullanır fakat herhangi bir MAC içermez. Messages.properties 04:27 PM
Meşgul yapının halen Microsoft tarafından desteklendiğinden emin olun. Messages.properties 04:26 PM
Bir saldırgana yardımcı olabilecek bilgileri döndüren tüm yorumları kaldırın ve alttaki başvurulan problemleri düzeltin. Messages.properties 04:25 PM
Yanıt, bir saldırgana yardımcı olabilecek şüpheli yorumlar içeriyor gibi görünüyor. Messages.properties 04:24 PM
Bilginin Açığa Çıkması - Şüpheli Yorumlar Messages.properties 04:24 PM
HTTP yönlendiren başlık alanındaki URL, ABD Sosyal Güvenlik Numarası(ları) içeriyor gibi görünüyor. Messages.properties 04:23 PM
HTTP yönlendiren başlık alanındaki URL, e-posta adresi(leri) içeriyor. Messages.properties 04:23 PM
HTTP yönlendiren başlık alanındaki URL, kredi kartı bilgileri içeriyor gibi görünüyor. Messages.properties 04:22 PM
HTTP yönlendiren başlık alanındaki URL, hassas bilgiler içeriyor gibi görünüyor. Messages.properties 04:22 PM
HTTP başlığı, potansiyel hassas bir parametreyi başka bir alana sızdırmış olabilir. Bu, PCI ve çoğu kuruluş uyum politikasını ihlal edebilir. Ortamınıza özgü değerleri eklemek veya kaldırmak için bu denetimin dizelerinin listesini yapılandırabilirsiniz. Messages.properties 04:22 PM
Bilginin Açığa Çıkması - HTTP Yönlendirme Başlığında Hassas Bilgiler Messages.properties 04:21 PM
Bilginin Açığa Çıkması - HTTP Referer Üstbilgisi Başlığında Hassas Bilgiler Messages.properties 04:21 PM
Hassas bilgileri URL'lerde geçirmeyin. Messages.properties 04:20 PM
URL, ABD Sosyal Güvenlik Numarası(ları) içeriyor gibi görünüyor Messages.properties 04:19 PM
URL eposta adresi(ler) içeriyor. Messages.properties 04:18 PM
URL, potansiyel hassas bilgiler içeriyor. Messages.properties 04:18 PM
Üretmeye geçmeden önce hata ayıklama mesajlarını devre dışı bırakın. Messages.properties 04:17 PM
META içerik türü ile META karakter kümesi kodlama bildirimleri arasında bir karakter kümesi uyumsuzluğu vardı: [{0}] ve [{1}] eşleşmiyor. Messages.properties 04:16 PM
HTTP Üstbilgisi ile META karakter kümesi kodlama bildirimleri arasında bir karakter kümesi uyumsuzluğu vardı: [{0}] ve [{1}] eşleşmiyor. Messages.properties 04:16 PM
HTTP Üstbilgisi ile META içerik türü kodlama bildirimleri arasında bir karakter kümesi uyumsuzluğu vardı: [{0}] ve [{1}] eşleşmiyor. Messages.properties 04:14 PM
Karakter kümesi yalnızca META karakter setiyle tanımlanır, META içerik türü tarafından tanımlanacak karakter kümesini bekleyen daha eski istemciler bu içeriği doğru şekilde görüntüleyemez. Messages.properties 04:13 PM
Bir istisna bağlantıyı engelledi: {0}. Sebep: {1} Messages.properties 04:09 PM
Genel panel güncellenirken bir istisna oluştu. {0} Messages.properties 04:08 PM
Sertifika Parmakizi: Messages.properties 04:07 PM
HTTPS Bilgi Eklentisi Messages.properties 04:07 PM
CipherSuites Panel'i güncellenirken bir istisna oluştu. {0} Messages.properties 04:07 PM
Bu yanıtta X-WebKit-CSP başlığı bulundu. CSP'nin bir dereceye kadar uygulanması iyi bir işaret olsa da bu başlıkta belirtilen politika ZAP tarafından analiz edilmemiştir. Modern tarayıcılar tarafından tam olarak desteklenmesi için İçerik-Güvenlik-Politikası başlığının tanımlandığından ve sorumluluğa eklendiğinden emin olun. Messages.properties 04:05 PM
Bu yanıtta X-İçerik-Güvenlik-Politikası başlığı bulundu. CSP'nin bir dereceye kadar uygulanması iyi bir işaret olsa da bu başlıkta belirtilen politika ZAP tarafından analiz edilmemiştir. Modern tarayıcılar tarafından tam olarak desteklenmesi için İçerik-Güvenlik-Politikası başlığının tanımlandığından ve sorumluluğa eklendiğinden emin olun. Messages.properties 04:04 PM
X-İçerik-Güvenlik-Politikası Messages.properties 04:03 PM
Web sunucusu, uygulama sunucusu, yük dengeleyici öğenizin İçerik-Güvenlik-Politikası başlığını ayarlayacak şekilde doğru yapılandırıldığından emin olun. Messages.properties 04:03 PM
İçerik Güvenliği Politikası (CSP) belirli saldırı türlerini tespit etmeye ve hafifletmeye yardımcı olan ek bir güvenlik katmanıdır. Çapraz Site Komut Dosyası Oluşturma (XSS) ve veri enjeksiyon saldırıları dahildir (fakat bunlarla sınırlı değildir). Bu saldırılar, veri hırsızlığından sitenin bozulmasına veya kötü amaçlı yazılım dağıtımına kadar her şey için kullanılır. CSP, web sitesi sahiplerinin, tarayıcıların bu sayfaya yüklenmesine izin verilmesi gereken onaylanmış içerik kaynaklarını beyan edebilmelerini sağlayan standart HTTP üstbilgileri seti sağlar; örtülü türler; JavaScript, CSS, HTML çerçeveleri, yazı tipleri, görüntüler ve Java uygulamaları gibi katıştırılabilir nesneler, ActiveX, ... Messages.properties 04:01 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors