Turkish Translation of YNAB (527 words translated)

Hi,This post is Turkish translation of YNAB project.
To reach the YNAB Crowdin Page

Merhaba, bu postta YNAB projesinin Türkçe çevirim işlemlerini aktaracağım.
YNAB Crowdin sayfası

1-First of all, we select the file you want to translate and enter it into the file.
(İlk olarak, çeviri yapacağımız dosyayı seçip içerisine giriyoruz.)

2-Then we select the words we want to translate from the left menu and record the translation.
(Sonra sol menüden çevirmek istediğimiz kelime,cümle vb. seçip çeviriyi yapıp kaydediyoruz.)

3-We can see how much progress we have made since the translation process is finished.
(Çeviri işlemini tamamladıktan sonra ne kadar ilerleme kaydettiğimizi görebiliyoruz.)

4-Finally, on our profile, we see how many words we translate on the graph.
(Son olarak, profilimizde grafik üzerinde ne kadar kelime çevirdiğimizi görebiliriz.)

• Details

El yapımı didgeridoo'yu alacak kadar param var mı? Bu sütun ile artık biliyorsun. YNAB Application Strings Turkish 09:12 AM
Anlaşmayı bitir YNAB Application Strings Turkish 09:10 AM
Sanırım bir hata buldum YNAB Application Strings Turkish 09:10 AM
Bir mesaj gerekli. YNAB Application Strings Turkish 09:10 AM
Bir konu gerekiyor. YNAB Application Strings Turkish 09:09 AM
Her dolara bir iş verin. Sihir gibi. YNAB Application Strings Turkish 08:51 AM
Silinmiş ya da Anlaşılmış YNAB Application Strings Turkish 08:50 AM
Bu periyot için YNAB Application Strings Turkish 08:49 AM
Bütün hesaplar dahil YNAB Application Strings Turkish 08:49 AM
Kredi Kartları ve Yeni Bir Kategori YNAB Application Strings Turkish 08:49 AM
Hesabınızı yeniden bağlanmanız gerekmektedir. Lütfen kullanmak istediğinizi seçiniz YNAB Application Strings Turkish 08:48 AM
İçe aktarılan sıfır işlem YNAB Application Strings Turkish 08:48 AM
Desteklenmeyen dosya biçimi YNAB Application Strings Turkish 08:47 AM
Bu dosyada içe aktarılacak bir işlem bulamadık. YNAB Application Strings Turkish 08:47 AM
Bu dosya doğru biçimde değil YNAB Application Strings Turkish 08:47 AM
Önerilmez: .CSV YNAB Application Strings Turkish 08:46 AM
Lütfen bankanızdan dosyayı içe aktarmadan önce bir hesap ekleyin. YNAB Application Strings Turkish 08:46 AM
Hesap olmadan içe aktarılamıyor YNAB Application Strings Turkish 08:45 AM
İçe aktarılacak dosyayı bırak YNAB Application Strings Turkish 08:44 AM
Lütfen bu dosyaya bir göz atın YNAB Application Strings Turkish 08:44 AM
İçe aktarılacak dosyayı seçin YNAB Application Strings Turkish 08:44 AM
Çoklu QIF dosyası içe aktarılamıyor YNAB Application Strings Turkish 08:44 AM
Çoklu CSV dosyası içe aktarılamıyor YNAB Application Strings Turkish 08:44 AM
Yaklaşan işlemleriniz için daha fazla bütçe sağlayın. YNAB Application Strings Turkish 08:43 AM
{{count}} Yaklaşan işlemler YNAB Application Strings Turkish 08:42 AM
Bu ay yaklaşan işlemlerin tam listesini görmek için buraya tıklayın. YNAB Application Strings Turkish 08:42 AM
Bütçelenen nakit bu kartın harcamaları için buraya taşındı. YNAB Application Strings Turkish 08:41 AM
Bu kartın bu ay toplam getirisi. Ödemeler dahildir. YNAB Application Strings Turkish 08:41 AM
Yaptığınız son şeyi yapın (YNAB'te, hayatta değil). YNAB Application Strings Turkish 08:40 AM
Bir işlemi "temizlendi" olarak işaretlemek banka hesabına gönderdim demektir. YNAB Application Strings Turkish 08:40 AM
Bu hesabın temizlenmiş bakiyesi ve temizlenmemiş işlemler. YNAB Application Strings Turkish 08:39 AM
En son işlemler için banka hesabınızı bağlayın. YNAB Application Strings Turkish 08:38 AM
"Ne kadar çok harcadık!" sütunu. YNAB Application Strings Turkish 08:38 AM
İşlemlerinizi bankanızdan YNAB'a doğrudan ve güvenli aktarın. YNAB Application Strings Turkish 08:37 AM
Dostum harikasın. Her dolara bir iş verdin. YNAB Application Strings Turkish 08:37 AM
Her dolara bir işi verildiğinden emin olun. Herhangi bir kategorinin bu paraya ihtiyacı var mı? YNAB Application Strings Turkish 08:36 AM
'{{name}}' bütçesine silmek istediğinize emin misiniz? YNAB Application Strings Turkish 08:35 AM
Tamam parayı bölün, sonra? YNAB Application Strings Turkish 08:35 AM
Paranızı kategorilere ayırın. YNAB Application Strings Turkish 08:35 AM
Böyle bir bütçe hiç yapılmadı. YNAB Application Strings Turkish 08:34 AM
İçe aktarılacak işlem yok. YNAB Application Strings Turkish 08:34 AM
{{{categoryCount}}} kategoriye gerek var. YNAB Application Strings Turkish 08:34 AM
Bu bir kategoriye ihtiyaç duyar YNAB Application Strings Turkish 08:34 AM
İşlemleri planla YNAB Application Strings Turkish 08:33 AM
Planlayıcıya geç YNAB Application Strings Turkish 08:33 AM
Bir işlem eklemek için aktif izleme ya da bütçe hesabınız olmalıdır YNAB Application Strings Turkish 08:33 AM
Aylık mali hedef YNAB Application Strings Turkish 08:32 AM
Tarihe göre hedef kategori dengesi YNAB Application Strings Turkish 08:32 AM
Hedef bütçeyi belirle YNAB Application Strings Turkish 08:32 AM
En çok ödeyebileceğiniz YNAB Application Strings Turkish 08:31 AM
HIZLI BÜTÇE SEÇİLDİ YNAB Application Strings Turkish 08:31 AM
PARA İLERLEME YAŞI YNAB Application Strings Turkish 08:31 AM
Parolanızı mı unuttunuz? YNAB Application Strings Turkish 08:30 AM
Parolamı unuttum YNAB Application Strings Turkish 08:30 AM
1 saniye içinde tekrar deneyin YNAB Application Strings Turkish 08:30 AM
Tüm kullanıcı kılavuzlarını göster YNAB Application Strings Turkish 08:30 AM
Bütçe toplantısı yapın YNAB Application Strings Turkish 08:29 AM
Son aşamaya hazırım! YNAB Application Strings Turkish 08:29 AM
Evet, birikimleriniz bütçenizin bir parçasıdır - bu hesapları ekleyiniz. YNAB Application Strings Turkish 08:28 AM
İşlem planlama YNAB Application Strings Turkish 08:28 AM
Bütçenizi karşılamak için çek ya da işlem hesabınızı oluşturun. YNAB Application Strings Turkish 08:27 AM
Birincil harcama hesabı ekleyin YNAB Application Strings Turkish 08:26 AM
Gelecek aydan düş YNAB Application Strings Turkish 08:25 AM
Sembolü gösterme YNAB Application Strings Turkish 08:25 AM
Bir şeyler yanlış gitti. YNAB Application Strings Turkish 08:25 AM
Bu hesap YNAB'daki bir hesaba bağlı. YNAB Application Strings Turkish 08:25 AM
Doğrudan içe aktarma hizmeti şu anda kullanılmamaktadır. Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin. YNAB Application Strings Turkish 08:24 AM
Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin. YNAB Application Strings Turkish 08:24 AM
Oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın. YNAB Application Strings Turkish 08:23 AM
Yanlış cevap verdiniz. Yeniden deneyiniz. YNAB Application Strings Turkish 08:22 AM
Yanlış cevap verdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz. YNAB Application Strings Turkish 08:22 AM
Geçersiz kimlik bilgiler - lütfen doğrulayın ve aşağıda güncelleyin. YNAB Application Strings Turkish 08:22 AM
Kimlik doğrulama formu verilerini al. YNAB Application Strings Turkish 08:21 AM
{{value}} 'nuzu giriniz YNAB Application Strings Turkish 08:20 AM
Kuruluş listesi getiriliyor... YNAB Application Strings Turkish 08:20 AM
Gizli kategori yok YNAB Application Strings Turkish 08:19 AM
Kategoriyi silmeyi bitir YNAB Application Strings Turkish 08:19 AM
Hata mı buldunuz? Geri bildiriminiz ya da sorununuz mu var? Bize bildirin! YNAB Application Strings Turkish 08:19 AM
Kategori bulunamadı. YNAB Application Strings Turkish 08:17 AM
Etkinlik aktifleştiriliyot... YNAB Application Strings Turkish 08:16 AM
Krakenleri kurtarmak... YNAB Application Strings Turkish 08:16 AM
Esas soru cevaplanıyor... YNAB Application Strings Turkish 08:16 AM
Karmaşık bir e-tablo oluşturuluyor... YNAB Application Strings Turkish 08:15 AM>