Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project Hive account@lantracy. This is your 23rd contribution to the translation category.

In this translation, you are using the correct words and the layout is well structured. It has a logical flow and uses correct punctuation. I've found no error on your translation. This translation is 100% correct. You translated one of the strings exceptionally well and I want to share it here. If you continue to keep this performance you can get a higher score, I can assure you.

➊ https://crowdin.com/translate/the-curious-expedition/3/en-vi#9662 |was still among the living]. into |vẫn bảo toàn được tính mạng]

Chúng tôi nghe thấy tiếng hét vang vọng từ trong hang động. Chúng tôi sợ rằng [$name sẽ không trở lại|có cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra với $name], nhưng sau đó một lúc thì $he [bước ra khỏi hang|xuất hiện|bò ra khỏi hang]. [Có vẻ như|Rõ là] $he đã [vấp phải một cái bẫy|bị một cái gì đó cắn|chạm phải cái gì đó rất trơn]. [Chúng tôi thấy thật là may vì|Không hiểu sao mà] $he [có thể hoàn toàn sống sót được|vẫn còn sống và lê được ra ngoài|vẫn bảo toàn được tính mạng].

Please be advised that there are new changes in Davinci's policies on a maximum of 2 translations per translator per week and does not exceed the total of 5 contributions for the whole team.

The Curious Expedition is a difficult project with technical terminologies and gaming jargon which will require good background knowledge. You are doing a fine job on this project because you are an English teacher. You use factual information as evidence to back up your choice of words and I highly appreciate that.

I don't see any spelling mistakes in your post and it is easy to understand. Thank you for providing what you have learned during your translation for the readers. Your post this time has been improved a lot compared to the last time, I find it informative and engaging, I enjoy reading it.

Thank you for your effort to improve your post. I am happy to see that you also included the source of the images and data in your post.

It is a pleasure to have you as a team member. I look forward to seeing your next contributions.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord