Hello everyone, this is my first translation work, I hope I could manage it :)
Herkese merhaba, sizinle ilk çeviri işimi paylaşmaktan gurur duyarım :)
What is Babel?
It is a transpiler written for javascript.
Bunun tam türkçe karşılığını sanırım yapamayacağım.....
Topic was not familiar to me that's why I barely translated 500 words. Here my steps:
Konu biraz yabancıydı bana o yüzden elimden ancak bu kadarı geldi :/
First, I enrolled in crowdin.com
Öncelikle crowdin.com'a üye oldum.
Then I chose my translation work from the explore section.
Daha sonra keşfet kısmından işimi seçtim.
I found Babel Handbook and started it. Fortunately there was Turkish option. :)
Babel'i buldum ve Türkçe seçeneği olduğunu görünce ona başladım :)
Than I started to translate, you can see that statements colored with red has not been translated yet, so you can translate them.
Gördüğünüz gibi kırmızı çizgiyle boyalı olan cümleler henüz çevrilmemiş olanlar, yeşiller çevrilmişler sarı da üzerinde çalıştığınız cümle :)
Some of my translations:
Bazı çalışmalarım:
My reports:
Gösterdiğim gelişmeler:
Linkler:
Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile
Crowdin Project Page: https://crowdin.com/project/babel-plugin-handbook
Github : https://github.com/babel/babel
Çok teşekkür ederim :)
See you soon :)
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors