ToGoZip is a collect, zip, and travel open source application, which needs translation from English to multiple foreign language including Chinese Simplified.
I started my translation from the very beginning (0%), after my translation, the project is now 100% Chinese Simplified translated, as following.
This project is avaialbe at:
https://crowdin.com/project/togozip
My contribution is shown in the image below and you can also found it at:
https://crowdin.com/project/togozip/zh-CN/activity
There're not too many words to translate, but I faced a great challenge on translating some complex paragraph. There are many style codes in the paragraph, which make it more difficult to organize. I have to use the words carefully to match the original meaning and format. I finally made it anyway.
By accomplished translation on this project, I received an email from the author with thanks.
This is my first time contribution of translation on Utopian. I'm happy to be part of the project, and thanks to the platform giving us such opportunities to contribute!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors