Translation of BuddyPress - English to Spanish/Venezuela

Hello Utopian and Steemit!

This is my contribution for the Buddy Press proyect, a translation by myself and a little help from my tool http://www.wordreference.com/ and Paint for the images :)

I hope that my work has been useful and of good quality.

Proyect link: https://crowdin.com/project/buddy-presss

Activity link: https://crowdin.com/project/buddy-presss/es-VE/activity

Proof of work

Files

bbpress.pot

Before work

wordproof Part 2 before.png

After work

wordproof part 2 after.png

Acivity

Activity part 2.png

Total number of words translated for this part: 1051 - 418 = 633.

Thanks for watching my work

Dani.

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Improving work (modification):

January 09, 2018. 11:40am

I was taking a last look at my work and I noticed that some translations could be even better! Here are the new proposals:
wordproof parte 2 EDITADO.png
And also, there was an error in the image of Activity work proof and the following strings were not added (closed on an orange square):
Falto agregar a la woorkproof parte 2.png

Total number of words translated for this part are still: 1051 - 418 = 633.