Hello readers this is the third part translation in my project of translating steemit FAQ steemit.com/faq.html to help those who speak arabic to understand what is steemit and how does it work i have opened a project in https://crowdin.com/ to work for this project
The translation:
Steemit FAQ translation project to Arabic language
Part two #3 : in today work report i have translated more than 506 words spent a lot of time because it is not simple to find the best word that much with the technique words and i think i am doing a good work so i will just continue .
here is the link to the project on crowdin.com :
https://crowdin.com/translate/steemit-FAQ-translation-project-by-dziri/13/en-ar
and this is the link to the reports of project status
https://crowdin.com/project/steemit-FAQ-translation-project-by-dziri/settings#reports-project-status
here is a screen picture for my desktop while translating
here is screen picture for work that i have done until now
and this is the text that i have translated until today
Steemit FAQ
Table of Contents
General
What is Steemit.com?
How does Steemit work?
How does Steemit differ from other social media websites?
Does it cost anything to post, comment, or vote?
Can I earn digital tokens on Steemit? How?
Where do the tokens come from?
Where does the value come from?
Why are people getting vastly different rewards?
Accounts
How do I create an account?
What information do I need to provide in order to create an account?
How long does the account approval process take?
Why do I need to provide my email and phone number?
Can I create a Steem account without an email and phone number?
What are other ways to create an account on the blockchain besides using Steemit.com?
It is not letting me create an account with my phone number. What should I do?
What happens if my email or phone number changes?
Am I allowed to create more than one account
Can I delete or deactivate my account?
Community
Is there an Etiquette Guide for Steemit?
Am I required to verify my identity?
Site Navigation
How do I upvote a post or comment?
What do the Home, New, Hot, Trending, and Promoted links show?
What information is available in my account menu?
How do I see my recent rewards?
What information is shown in my wallet?
How do I transfer my STEEM or Steem Dollars into savings?
How do I send money to another user?
Will I receive notifications when there is activity with my account?
What is shown in my profile?
How do I change my avatar image and other profile information?
What is the recommend size for the cover image?
How can I control whether I see "Not Safe For Work" (NSFW) content?
How do I search for content?
Can I see which users I have muted?
Can I see which users have muted me?
Can I see the list of users I am following, and who is following me?
What languages are supported?
Posting
What can users post to Steemit?
What are the different choices for post rewards (50%/50%, Power Up 100%, Decline Payout)?
How do I add images and photos to my posts?
How do I set the thumbnail image for my post?
What is the recommend aspect ratio for thumbnail images?
How do I add videos to my posts?
Is there a way I can make my images smaller?
What are tags?
What tags should I use?
How many tags can I use?
Why is the "Post" button grayed out?
How do I format text in Markdown?
How often can I post?
How long can my post be?
If posting in a language other than English, how will I get recognized?
Can I delete something I posted?
What does "Promoting" a post do?
How do I promote a post?
Comments
Can I earn digital tokens for commenting?
How often can I comment?
Economics
Where do the new STEEM tokens come from?
How many new tokens are generated by the blockchain?
How are the new tokens distributed?
What is the reward pool?
How is the reward pool split between authors and curators?
Will the reward pool pay out more or less depending on who votes?
Why do the earnings for my post go up or down?
When can I claim my rewards?
What is the difference between STEEM, STEEM Power, and Steem Dollars?
What is delegated STEEM Power?
What determines the price of STEEM?
How do I get more STEEM Power?
How long does it take STEEM or STEEM Power that I purchased to show up in my account?
What is powering up and down?
What do the dollar amounts for pending payouts represent?
Will 1 Steem Dollar always be worth $1.00 USD?
How do Steem Dollar to STEEM conversions work?
Is there a way for me to convert my Steem Dollars to STEEM without waiting 3.5 days?
What can I do with my STEEM tokens?
What can I do with my SBD tokens?
What is a MVEST?
Can I sell goods and services on Steemit?
How can I withdraw my STEEM or SBD coins?
Will I get a 1099 from Steemit?
How much are the transaction fees for sending tokens to other users?
Are there fees for Powering Up, Powering Down, trading on the internal market, or converting SBD to STEEM?
How long does it take to transfer STEEM or SBD tokens between users?
Voting and Curating
What is my voting power?
How many times can I vote without depleting my voting power?
Can I vote with less than 100% of my voting strength?
Where can I check my voting power?
What determines how much of the curation reward goes to the author versus curators?
Can I get curation rewards for upvoting comments?
Do I get curation rewards for downvoting posts or comments?
What are curation trails?
Why don't my upvotes have an effect on a post's rewards?
Is there a way to make my votes count for more?
What are the valid reasons for downvoting?
Does a downvote mean that I did something wrong?
Will a downvote hurt my reputation?
What is the difference between a downvote and a flag?
Plagiarism, Spam, and Abuse
What is considered spam or abuse?
What are Steemit’s policies on plagiarism?
Is it okay to use random pictures from the internet?
What is Steemcleaners?
What is 
Where do I report a post or comment that contains plagiarism, spam, or abuse?
Reputation
What is Reputation?
How is the Reputation score measured?
How do I improve my reputation score?
What causes my reputation score to go down?
Why does my reputation score matter?
Followers, Feeds, and Resteem
What is Resteeming?
Can I share on other social media?
Blockchain
What is a blockchain?
What is the Steem blockchain?
What is the difference between Steem and Steemit?
How is Steem different from Bitcoin?
What is the difference between Proof of Work, Proof of Stake, and Delegated Proof of Stake?
How often does the Steem blockchain produce a new block?
Is there a way to see the raw data that is stored in the blockchain?
Where can I find the information for the official launch of the blockchain?
Can I mine STEEM?
Steemit, Inc.
Who is the CEO of Steemit?
Can I invest in Steemit?
What does Steemit’s development roadmap look like?
Am I allowed to use the Steem and Steemit logos?
Can I purchase official Steemit merchandise?
Did Steemit "pre-mine" tokens?
What is the Steemit Privacy Policy?
Security
How can I keep my Steem account secure?
Why should I be careful with my master password?
Why is the master password a long string of gibberish?
What are my different keys for?
What do I do if I lost my password/keys?
Are my STEEM and Steem Dollar tokens insured in the event of a hack or if someone takes over my account?
What should I do if I discover that someone hacked my account?
How does the stolen account recovery process work?
How do I report a security vulnerability?
Developers
Are the Steem blockchain and Steemit.com code open-source?
Is there a Github page for Steemit.com?
Is there a Github page for the Steem blockchain?
What is available for developers interested in Steem and Steemit?
How do I use cli_wallet?
Witnesses
What are Steem witnesses?
How can I vote for witnesses?
How many witnesses can I vote for?
Miscellaneous
What third-party tools are there for Steemit?
Is there an official Steemit Facebook page?
Is there an official Steemit Twitter account?
What is the Steem Whitepaper and what is its purpose?
Where can I ask for help if my question was not answered here?
Disclaimer
Third Party References and User Links
General
What is Steemit.com?
Steemit is a social network and content rewards platform that makes the crowd the beneficiaries of the attention economy. It does this be rewarding users with STEEM.
Steemit has redefined social media by building a living, breathing, and growing social economy; a community where users are getting rewarded for sharing their voice.
^
How does Steemit work?
Steemit is a social media platform that works by having the crowd reward the crowd for their content. It does this thanks to the Steem blockchain and cryptocurrency; Steem is 'minted' daily and distributed to content producers according to the votes they get.
^
stopped here --- How does Steemit differ from other social media websites?
الأسئلة المتداولة في ستيميت Steemit))
جدول المحتويات
المحتوى العام
ما هو موقع ستيميت (steemit.com) ؟
كيف يعمل ستيميت (steemit) ؟
ما الذي يميز ستيميت عن باقي مواقع التواصل الاجتماعي؟
هل هناك تكلفة ما للنشر، التعليق أو التصويت؟
هل بإمكاني ربح عملات رقمية على ستيميت؟كيف؟
من أين تأتي هذه العملات الرقمية؟
من أين تكتسب قيمتها؟
لماذا يحصل المستخدمون على مكافآت مختلفة إلى حد كبير؟
الحسابات
كيف يمكنني إنشاء حساب؟
ما هي المعلومات التي علي تقديمها من أجل إنشاء حساب؟
كم تستغرق عملية المصادقة على الحساب؟
لماذا علي تقديم البريد الإلكتروني و رقم الهاتف الخاص بي؟
هل بإمكاني إنشاء حساب على ستيم Steem دون الحاجة رقم الهاتف والبريد الإلكتروني؟
ما هي الطرق الأخرى لإنشاء حساب على البلوكشاين إلى جانب استخدام موقع ستيميت Steemit.com ؟
ليس بإمكاني فتح حساب باستعمال رقم الهاتف الخاص بي. ما الذي ينبغي علي فعله؟
ما الذي يحدث إذا تم تغيير حسابي الالكتروني أو رقمي الهاتفي؟
هل مسموح لي انشاء أكثر من حساب واحد؟
هل يمكنني حذف أو توقيف الحساب الخاص بي؟
المجتمع
هل هناك دليل أخلاقي لـ ستيميت؟
هل أنا ملزم بإثبات هويتي؟
تصفح الموقع
كيف أقوم بالتصويت على منشور أو التعليق عليه؟
ما الذي تظهره الروابط التالية Home(الرئيسية) ، New(مواضيع جديدة)، Hot(مواضيع ساخنة)،Trending(مواضيع شائعة) و Promoted(مواضيع تم ترقيتها)؟
ما هي المعلومات المتوفرة في قائمة الحساب الخاص بي؟
كيف أري مكافآتي الحديثة؟
ما هي المعلومات التي يتم إظهارها في محفظتي؟
كيف أنقل كل من عملتي الـ ستيم STEEM و الـ ستيم دولار Steem Dollars إلى المدخرات؟
كيف أرسل المال إلى مستخدم آخر؟
هل سأتلقى إشعارات في حالة وجود نشاط على الحساب الخاص بي؟
ما الذي يتم إظهاره على صفحتي الشخصية؟
كيف أقوم بتغيير صورتي الرمزية وغيرها من المعلومات الشخصية؟
ما هي المقاسات الموصى بها لصورة الغلاف؟
كيف يمكنني التحكم في ما إذا أردت رؤية المحتويات "الغير أمنة في العمل" (المخلة NSFW) ؟
كيفية البحث عن المحتوى؟
هل بامكاني رؤية الأشخاص الذين قمت بحظرهم ؟
هل بامكاني رؤية الأشخاص الذين قامو بحظري ؟
هل يمكنني رؤية قائمة المستخدمين الذين أتابعهم ، والذين يتابعونني؟
ما هي اللغات المعتمدة ؟
النشر
ما الذي يستطيع المستخدمون نشره على ستيميت؟
ما هي الخيارات المختلفة لمكافآت المنشور (50%/50%، Power Up رفع الطاقة 100%، إلغاء المكافأة Decline Payout )؟
كيف يمكنني إضافة الصور إلى منشوراتي؟
كيف أقوم بتعيين الصورة المصغرة لمنشوري؟
ما هي المقاييس المناسبة للصور المصغرة؟
كيف أضيف الفيديوهات لمنشوراتي؟
هل هناك طريقة أستطيع من خلالها جعل صوري أصغر؟
ما هي الوسوم (الهاشتاق)؟
ماهي الوسوم التي علي استعمالهما؟
ما هو عدد الوسوم التي بامكاني استعمالها؟
لماذا لون زر النشر باهت؟
كيف يمكنني هيكلة النص باستعمال رموز التنسيق الماركداون(Markdown)؟
كم مرة أستطيع النشر؟
ما هو أقصى طول لمحتوى منشوري؟
إذا كان النشر بلغة غير اللغة الإنجليزية، كيف سيتم التعرف علي؟
هل بامكاني حذف شيء ما قمت بنشره؟
بماذا تقوم و ظيفة "ترقية Promoting "منشور؟
كيف أقوم بترقية منشور؟
التعاليق
هل بإمكاني ربح عملات رقمية من التعليق؟
كم مرة أستطيع التعليق؟
اقتصاديات
من أين تأتي عملات ستيم (Steem) الجديدة؟
كم عملة جديدة يتم انشاؤها بواسطة البلوكشاين(قاعدة البيانات الموزعة)؟
كيف توزع العملات الجديدة؟
ما هي مكافأة التجمع؟
كيف يتم تقسيم مكافأة التجمع بين المؤلفين و المصوتين؟
هل مكافأة التجمع ستدفع أقل أو أكثر على حسب من قام بالتصويت؟
لماذا تتغير الأرباح من منشوري مرة تزداد و في أخرى تنقص؟
متى يمكنني تحصيل مكافأتي؟
ما هو الفرق بين ستيم STEEM ، ستيم الطاقة STEEM POWER و ستيم دولار STEEM DOLLAR؟
ما معنى انتداب ستيم الطاقة STEEM POWER؟
ما الذي يحدد سعرالـ ستيم STEEM؟
كيف أحصل على المزيد من ستيم الطاقة STEEM Power؟
كم من الوقت يستغرق ستيم STEEM أو ستيم الطاقة STEEM Power الذي قمت يشرائه ليظهر في حسابي؟
ما معني رفع الطاقة power up أو خفضها power down؟
ماذا تمثل القيمةالمعبر عنها بالدولار في المكافأت المنتظرة؟
هل سيمثل 1 ستيم دولار Steem Dollar دوما 1 دولار أمريكي؟
كيف تتم التحويلات من ستيم دولار Steem Dollar إلى ستيم STEEM؟
هل هناك طريقة ما تسمح لي بتحويل دولارات الـ ستيم Steem Dollars إلى ستيم STEEM دون الانتظار لمدة 3 أيام إلى 5؟
ما الذي يمكنني القيام به باستعمال عملات الـ ستيم STEEM؟
ما الذي يمكنني القيام به باستعمال عملات الـ ستيم دولار SBD ؟
ما الذي يعنيه MVEST (اختصار لـ Millions of Vesting Shares)؟
هل يمكن بيع السلع و الخدمات في ستيميت Steemit؟
كيف يمكني سحب عملات الـ ستيم STEEM أو الـ ستيم دولار SBD؟
هل سأتحصل على "1099" من ستيميت Steemit؟
كم رسوم المعاملات الناتجة عن إرسال العملات للمستخدمين الآخرين؟
هل هناك رسوم على رفع الطاقة Powering Up، خفض الطاقة Powering Down ، التداول في البورصة الداخلية، أو تحويل الـ ستيم دولار SBD إلى ستيم STEEM؟
كم من الوقت يستغرق نقل عملات الـ ستيم STEEM أو الـ ستيم دولار SBD بين المستخدمين؟
التصويت و الوصافة
ماهي قوة/طاقة الصوت vote power الخاص بي؟
كم عدد المرات التي يمكنني أن أصوت دون أن أستنفد طاقة/قوة التصويت؟
هل يمكن أن أصوت بأقل من 100% من قوة تصويتي؟
من أين يمكنني أن أتحقق من طاقة/قوة التصويت؟
ما الذي يحدد مقدار أجر الوصافة curation الذي يأخذه المؤلف author مقابل ما يأخذه الوصفاء curators؟
هل يمكن الحصول على مكافآت الوصافة curation من التصويت على التعاليق؟
هل أحصل على مكافآت الوصافة curation من التصويت سلبا downvoting على المشاركات و التعاليق؟
ما هي سلسلة الوصافة curation؟
لماذا لا يملك صوتي أي تأثير على مكافآت المشاركات؟
هل هناك طريقة لجعل صوتي أكثر قيمة ؟
ما هي الأسباب المنطقية أو الوجيهة للتصويت بالسلب downvoting ؟
هل حصولي على صوت سلبي downvote يعني أني فعلت شيئا خاطئا؟
هل يضر الصوت السلبي downvote بسمعتي؟
ما هو الفرق بين صوت سالب downvote و وضع علامة flag؟
الانتحال و السرقة ، السبام ، الايذاء و الاساءة
ما الذي يعتبر سبام spam أو إساءة استعمال abuse؟
ما هي سياسة ستيميت Steemit في التعامل مع السرقة الأدبية و الانتحال؟
هل استخدام صور عشوائية من الانترنت مسموح؟
من هم ستيم-كلينرز Steemcleaners؟
ما هو شيتاه cheetah@؟
أين أقوم بالتبليغ عن منشور أو تعليق فيه سرقة أدبية ، سبام ، أو إذاية؟
السمعة
ما هي السمعة؟
كيف يتم حساب نقاط السمعة؟
كيف أقوم بتحسين نقاط سمعتي؟
ما الذي قد يتسبب في إنخفاظ نقاط سمعتي؟
لماذا تهم سمعتي؟
المتابعون Followers ، منشورات الأشخاص الذين أتابعهم Feeds ، و ريستيم Resteem
ما معني ريستيم Resteem؟
هل بامكاني نشر مشاركاتي على مواقع التواصل الاجتماعي الأخرى؟
البلوكشاين Blockchain(قاعدة البيانات الامركزية)
ما هي قاعدة البيانات الامركزية/البلوكشاين؟
ما هي ستيم بلوكشاين؟
ما هو الفرق بين ستيم Steem و ستيميت Steemit؟
كيف لـ ستيم أن يختلف عن البيتكوين؟
ما هو الفرق بين دليل العمل Proof of Work، دليل الملكية، و انتداب دليل الملكية؟
كم مرة تقوم قاعدة البيانات الامركزية blockchain لـ ستيم Steem بانتاج و حدة بيانية block جديدة؟
هل هناك طريقة لرؤية البيانات الأصلية/الخام المخزنة في البلوكشاين؟
أين يمكنني إيجاد معلومات الافتتاح الرسمي للـ بلوكشاين؟
هل بامكاني تعدين الـ ستيم ؟
شركة ستيميت Steemit Inc.
من هو الرئيس التنفيذي CEO لـ ستيميت Steemit؟
هل بامكاني الاستثمار في ستيميت Steemit؟
كيف يبدو المخطط التنموي لـ ستيميت Steemit؟
هل يسمح لي باستعمال شعارات كل من ستيم Steem و ستيميت Steemit؟
هل بامكاني شراء المنتوجات الأصلية لـ ستيميت Steemit؟
هل قامت شركة ستيميت Steemit بتعدين قبلي للعملات؟
ما هي سياسة الخصوصية لـ ستيميت؟
الأمن و الحماية
كيف أحمي حساب ستيم الخاص بي؟
لماذا علي توخي الحذر مع كلمة السر الرئيسية ؟
لماذا تحتوي كلمة السر الرئيسية على سلسلة طويلة من الأرقام ، الرموز و الحروف العشوائية؟
فيماذا أستعمل مفاتيحي المختلفة؟
ماذا أفعل إذا فقدت كلمة السر/المفاتيح؟
إذا كانت هناك عملية قرصنة أو إذا تم الاستيلاء على حسابي من طرف شخص ما هل عملاتي من الـ ستيم و الـ ستيم دولار محمية؟
ماذا علي أن أفعل إذا اكتشفت أن شخصا ما اخترق حسابي؟
كيف تتم عملية استرداد الحساب المسروق؟
كيف أقوم بالتبليغ عن وجود ثغرة أمنية؟
المطورون
هل كل من برمجية موقع ستيميت Steemit.com و ستيم بلوكشاين Steem blockchain مصدر مفتوح؟
هل هناك صفحة Github لموقع ستيميت Steemit.com؟
هل هناك صفحة Github لـ ستيم بلوكشاين Steem blockchain؟
ما هو الأمر المتاح للمطورين المهتمين بـ ستيم و ستيميت ؟
كيف يمكنني استخدام cli_wallet؟
الشهود/المراقبون
ما هو مراقبوا/شهود ستيميت؟
كيف أقوم بالتصويت على الشهود؟
كم عدد الشهود الذين بامكاني التصويت عليهم؟
أمور متنوعة
ما هي وسائل الجهات الخارجية (الطرف الثالث) المتوفرة من أجل ستيميت؟
هل هناك صفحة فيسبوك رسمية لـ ستيميت؟
هل هناك حساب رسمي على تويتر لـ ستيميت؟
ما هو السند التقني (الورقة البيضاء Whitepaper) و ما هو الغرض منه؟
أين يمكنني أن أحصل على المساعدة إذا لم تتم الإجابة عن سؤالي هنا؟
تبرؤ من المسؤولية
مراجع الجهات الخارجية و وصلات المستخدم
المحتوى العام
ما هو موقع ستيميت (steemit.com) ؟
ستيميت Steemit هو شبكة تواصل اجتماعي و منصة لتثمين المحتوى حيث تجعل الناس يستفيدون من الاهتمام الاقتصادي و ذلك عن طريق مكافأة المستخدمين بالعملة الالكترونية ستيم (STEEM).
ستيميت أعطى تعريفا آخر لماهية شبكات التواصل الاجتماعي عن طريق بناء حياة، متنفس و اقتصاد اجتماعي في نمو مستمر، بالإضافة إلى بناء منظومة أين تتم مكافأة المستخدمين على مشاركتهم و نقلهم لأصواتهم.
^
كيف يعمل ستيميت (steemit) ؟
ستيميت هو منصة تواصل اجتماعي و التي تعمل عن طريق جعل الحشد أو المستخدمين إن صح القول يكافئون المستخدمين الأخرين على مشاركاتهم. و هذا كله ممكن بفضل ستيم بلوكشاين Steem blockchain (قاعدة البيانات اللامركزية لـ: ستيم) و العملة الالكترونية المشفرة ، يتم صك عملة الـ: ستيم يوميا و توزع على منتجي المحتوى أو المشاركات و ذلك حسب الأصوات التي تحصلوا عليها على منشوراتهم.
^
توقفت هنا اليوم --------How does Steemit differ from other social media websites?
and thank you for reading
شكرا على القراءة.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors