Today, I do put my effort to translate PrestaShop-Official Open Source Project from English to Chinese Traditional.You can find the project information and Chinese translation from link below-
https://crowdin.com/project/prestashop-official/zh-TW#
I have completed to translate 1098words with 92 strings.( As shown as picture below)
Example of words that I have translated
I have spent some time to do some research when I was translating as the words are quite complicated.
當激活商品的高級庫存管理，請確保它的產品也是激活的。 - 如果你選擇漸減產品數量。
在上傳圖像的時候發生了錯誤。
正在刪除數據...
刪除失敗
產品成功下線
激活產品中
激活中
下線產品中
上傳的文件不能超過在喜好中（%1$dMB）設置的“下載產品的最大大小”限制（%2$d MB）。
當試著把圖片和你的商店關聯的時候出錯
當複製圖片時出錯。該文件不再存在。
添加更多儀錶盤模式
用戶，開發者和設計師指南
用模板和模塊來強化你的商店
在%currency%用%module%為每個在已下訂單選擇一個固定的費用。
用%module%為每件已購產品用外匯付款選擇一個不同的費用。它將加到含稅的總付款中。
你要依以下計算百分百：（（總銷售收益）-（出售產品成本））/（總銷售收益）*100. 如果你沒有指定每件產品的批發價的話，這個數值僅用來計算儀表盤的大概總毛利率。
在選擇打勾前，請先在上面選擇一個模式
你也可以點擊以下所列的文件名。在點擊的時候，同時壓下Ctrl 鍵，這樣你可以進行多選。或者你也可以在點擊的時候同時壓下Shift 鍵來選擇整個文檔。
指明完整的含有你新主題的在線壓縮文件的URL。例如："http://example.com/files/theme.zip".
這將為每張圖片生成額外的文件（因此請再次確認你的總圖片數量）。這些圖片的清晰度將是之前的2倍。
Translation Progress
Initially the respective bars are 85%,58%,14%75%,83%,73%,81% and 76%.
After my works,the respective bars all become 100%.
Before ending this passage, I would like to thank Utopian.io to provide me this awesome opportunity to contribute! Also, I want to thank all reader to spend your precious time to check my work! Thanks!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors