Project Details
Human Phenotype Ontology translation project is about translation of medical terms and diseases. This project aims to provide a standard vocabulary about these subjects. All of their data is available for download or can be browsed online.
I have applied to following sites for some medical terms:
Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
Turkish
Project Size: 265 893 words
31% of the project has been translated in Turkish.
Number Of Words
Total number of translated words on this project:3348
Number of words translated on this contribution: 1113
Proofread Words
None
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report: 2235
Examples
Kafa şekli anormalliği kısa, geniş kafa varlığı ve ayrıca koronal ve lamfidoid sütürlerin erken kapanması dolayısıyla kafanın üst kısmının sivri ya da konik şekilde olması ile karakterize olur
Orta kulakta bulunan ve sesleri havadan akışkan dolgulu labirente (koklea) ileten orta kulak kemikçiklerinin (malleus, enklum ve stapes denen üç küçük kemik) bir anormalliği
Anormal ortak kulak refleksleri
Meme ucunda bir anormallik
Radyusun epifizyal plaklarının bir prematüre füzyonu. Epifizyal plaklar uzun kemiklerin distal ve proksimal sonlarında konumlanır, radyus ve prematüre füzyonun radyal kemiğin büyümesi üzerinde etkisi olması durumunda kemiğin gelişimi ve normal büyümesi engellenir ya da en azından rahatsız edilir
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors