What is the project all about?
-This is an open source project in crowdin which they can give you thousands of English words to be translated into Filipino and, the name of the open source is OpenCart.
What is OpenCart?
-it is a free shopping cart system and also an open source PHP-based online e-commerce solution.
My Crowdin account:
Proof of my Works: Link
Before and after of my works:
Before:
After:
Translations Made:
Ang pag pwersa ng mga tao na sumang-ayon sa kondisyon bago maka-alis ang kustomer.
06:44 PM
Payagan ang mga kustomer na lumabas na walang nililikhang account. Ito ay hindi available kung ang produkto ay downloadable sa cart ng pagpapadala.
06:43 PM
Ang pag pwersa ng mga tao upang sumang-ayon sa kondisyon bago makalikha ng account.
06:41 PM
Ipakita lamang ang mga presyo kung ang kustomer ay naka-log in.
06:39 PM
E display ang grupo ng kustomer para ang mga bagong kustomer ay makapili upang magamit ang ganoong pakyawan at negosyo kapag nakapag-rehistro.
06:39 PM
E default ang grupo ng kustomer.
06:32 PM
Gamitinn ang default na address ng mga kustomer kung silay nakalog-in para makalkula nila ang mga buwis. Pwede kang pumili at gamitin ang default na address para address sa pagpapadala at pagbabayad ng kustomer.
06:31 PM
Gamitin ang address ng tindahan upang makalkula ag mga buwis kung walang naka log-in. Pwede kang pumili ng address ng tindahan sa amin pra sa mga pagpapadala at babayarin ng mga kinaroroonan ng kustomer.
06:27 PM
Sa listahang tanawin, maikling deskripsiyon ng limitadong karakter (kategorya, espesyal atbp.)
06:18 PM
Ipinapakita kung ilang aytem ng mga katalog ang ipinaakita sa bawat pahina (produkto, kategorya, atbp.)
06:17 PM
Baguhin ang default ng pagpapalit salapi. Linisin ang iyong browser cache para makita ang pagbabago at ilagay muli ang iyong umiiral na cookie.
06:16 PM
Ang mga iba't-ibang kinaroroonan ng tindahan na iyong kailangang e display sa aming kontak form.
06:12 PM
Ang patlang na ito ay para sa mga anumang espesyal na mga tala na gusto mong sabihin sa iyong kustomer i.e. Ang tindahan na ito ay hindi tumatanggap ng mga tseke.
06:11 PM
Punan ang iyong mg tindahan sa oras ng pagbubukas.
06:06 PM
Punan ang iyong mg tindahan sa ras ng pagbubukas.
06:06 PM
Pakiusap ilagay ng mano-mano ang kinaroroonan ng geocode ng tindahan.
06:06 PM
SSL URL ng iyong tindahan. Siguraduin na maglagay ng '/' sa dulo. Halimbawa: http://www.yourdomain.com/path/
Wag gumamit ng mga direktorya para makabuo ng bagong tindahan. Dapat palagi mo itong nakatutok sa ibang domain o sub domin sa iyong hosting.
06:04 PM
Isama ang buong URL sa iyong tindahan. Siguraduhing maglagay ng '/' sa dulo. Halimbawa: http://www.yourdomain.cm/path/
Wag gumamait ng mga deriktoryo para gumawa ng bagong tindahan. Dapat palagi mo itong itutok sa ibang domain o sub domain sa iyong hosting.
05:59 PM
Gamitin ng SSL
05:54 PM
Taas
05:53 PM
Lapad
05:53 PM
Tindahan imahe at sukat
05:53 PM
Sukat imahe ng cart
05:53 PM
Listahan ng imahe sukat ng pangarap
05:52 PM
Ikompara ang imahe at sukat
05:52 PM
Magkaugnay na imahet at sukat na produkto
05:51 PM
Karagdagang imahe at sukat ng produkto
05:48 PM
Produkto imahe listahan sukat
05:47 PM
Imahe sukat ng popup produkto
05:41 PM
Sukat ng imaheng hinlalaking produkto
05:40 PM
Kategorya ng imahe at sukat
05:39 PM
Aykon
05:38 PM
Logo ng tindahan
05:38 PM
Paglalabas ng stock
05:38 PM
Display na stock
05:29 PM
Kasalukuyang estado ng order
05:29 PM
Mga kasunduan ng pag-alis
05:28 PM
Pag-alis ng bisita
05:28 PM
E display ang timbang sa pahina ng cart
05:27 PM
Mga alituntunin ng akawnt
05:27 PM
Naka dispaly na mga presyo ng login
05:27 PM
Mga grupo ng kustomer
05:26 PM
Grupo ng Kustomer
05:26 PM
Gamitin ang address ng buwis ng kustomer
05:25 PM
Gamitin ang buwis ng address ng tinahan
05:24 PM
E display ang mga presyo na may buwis
05:24 PM
Listahan ng deskripsiyong limitasyon (Katalog)
05:23 PM
Kakulangan ng aytem sa bawat pahina (Katalog)
05:23 PM
Halaga ng pagpapalit ng dolyar
05:21 PM
Wika
05:21 PM
Rehiyon o estado
05:20 PM
Babala: Ang tindahan na ito ay hindi mabubura sapagka't ito'y nakatalaga sa %s na mga order!
05:18 PM
Paalala: Hind ka makakabura ng iyong default tindahan!
05:17 PM
Ang sukat at dimensiyong imahe ay kailangan!
05:16 PM
Cart imahe sukat dimensiyon kailangan!
05:16 PM
Pangarap listahan imahe sukat dimensiyon kailangan!
05:15 PM
Ikompara ang imahe, sukat at dimensiyon ay kinakailangan!
05:15 PM
May kaugnayan ng imahe at sukat ng produktong dimensiyon ay kailangan!
05:13 PM
Karagdagang sukat at larawan ng produkto at dimensiyon ay kailangan!
05:12 PM
Listahan ng kategorya at sukat dimensiyon ay kailangan!
05:11 PM
Ang listahan ng produkto't sukat demensiyon ay kinakailangan!
05:10 PM
Ang larawang produktong imaheng popup sukat ay kinakailangan!
05:09 PM
Ang larawan ng produkto't sukat ng thumb at dimension ay kinakailangan!
05:07 PM
Kailangan mong isali ang default ng grupo ng kustomer kung kinakailangan mong gamitin ito sa kasalukuyan!
05:05 PM
Limitasyon ay kinakailangan!
05:04 PM
Ang pamagat ay dapat nasa pagitan ng 3 at 32 karakters!
05:04 PM
Ang URL ng tindahan ay kinakailangan!
05:03 PM
Ang telepono ay dapat nasa pagitan ng 3 at 32 karakters!
05:03 PM
Ang e-mail ay hindi lumilitaw na inbalido!
05:02 PM
Ang kinaroroonan ng tindahan ay dapat nasa pagitan ng 10 at 256 karakters!
05:02 PM
Ang pangalan ng may-ari ng tindahan ay dapat nasa pagitan ng 3 at 64 karakters!
05:01 PM
Ang pangalan ng tindahan ay dapat nasa pagitan ng 3 at 32 karakters!
05:01 PM
Babala: Ikaw ay walang pahintulot na mag modify ng tindahan!
05:00 PM
Babala: Pakiusap maingat na suriin ang form para sa mga kamalian!
04:59 PM
Upang magamit ang iyong SSL tsek sa host kung naka-tala ang SSL na certificate.
04:59 PM
Ang icon ay dapat naka PNG 16px x 16px.
04:54 PM
Payagan ang parin ang kustomer na lumabas pag ang produktong kanilang order ay walang naka stock.
04:52 PM
Mag display ng dami ng stak sa pahina ng produkto.
04:46 PM
Mag set ng default order status kapag ang order ay nai-proseso na.
04:45 PM
Bansa
04:43 PM
Template
04:22 PM
Default layout
04:14 PM
Mga keyword ng meta tag
04:13 PM
Deskripsiyon ng Meta tag
04:11 PM
Pamagat ng meta
04:11 PM
Lokasyon ng Tindahan
04:10 PM
Komentaryo
03:59 PM
Oras ng pagbubukas
03:59 PM
Imahe / Larawan
03:56 PM
Fax
03:56 PM
Telepono
03:56 PM
Elektronik-Liham
03:55 PM
Geocode
03:54 PM
Tirahan
03:54 PM
Nagmamay-ari ng tindahan
03:54 PM
Pangalan ng tindahan
03:53 PM
URL's SSL
03:52 PM
URL ng tindahan
03:52 PM
Aksyon
03:51 PM
URL ng tindahan
03:51 PM
Pangalan ng tindahan
03:45 PM
Address ng magbabayad
03:44 PM
Address ng pagdadalhan
03:44 PM
Stak
03:43 PM
Checkout
03:22 PM
Akawnt
03:21 PM
Mga buwis
03:21 PM
Mga aytem
03:21 PM
Mg edit ng tindahan
02:57 PM
Magdagdag ng tindahan
02:57 PM
Mga listan ng mga tindhan
02:56 PM
Tagumpay: Nakapagtukoy ka ng mga tindhan!
02:56 PM
Mga tindahan
02:55 PM
*************END OF TRANSLATION***********
Prepared and Translated By;
@jaii
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors