Steemit is a very innovating application, but it is still a pain to understand for some one who is not familiar with blockchain, cryptos or coding.
Steem Bluepaper project aims to be a good reference to explain steem to everybody without so much technical background.
When I read the original article about how to contribute to the translation via github and crowdin I did not doubt once and start my work translating the project.
Since I work I had not too much time to translate it everyday but I keeped working and now the whole bluepaper is translated in spanish. This is the first version and I hope more people can help me out if they see some word not translated well.
Spanish
Steemit es una aplicación muy innovadora, sin embargo aún implica un punto de dolor entenderla para quienes no tienen conocimientos técnicos o estan familiarazados con blockchain, criptmonedas o programación.
El Steem bluepaper busca ser esa referencia para entender steem sin necesariamente tener los conocimientos técnicos implicados en la plataforma.
Cuando leí el articulo original acerca de cómo contribuir a la traducción no lo dude dos veces y comencé a trabajar en ello.
Ya que trabajo no pude dedicarle mucho tiempo diario pero fui constante y ahora ya esta la traducción al 100%. Esta es la primera versión y hago un llamado a todos los hispano hablantes a que me ayuden a ver si alguna palabra esta mal o se puede mejorar.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors