I continued the translation on the Fourth Part Pale Moon Web Browser project, and successfully completed it in 602 words into Indonesian, took a lot of time to make it until I expected to continue on the previous file "nsserrors.properties" starting from 21% to 40% up 19% from the previous one, and gives 61 translation suggestions to be easier to use by Indonesian users. Hope this can be approved by Utopian.io moderator that is extraordinary.
Some parts of the image and translation of the "nsserrors.properties" file :
- https://crowdin.com/translate/pale-moon/228/enus-id
- Server menolak jabat tangan karena klien diturunkan ke versi TLS lebih rendah daripada server yang didukung. nsserrors.properties Indonesian 02:10 AM
Server tidak mendukung protokol bahwa klien mengiklankan pada ekstensi ALPN. nsserrors.properties Indonesian 02:06 AM
Ekstensi negosiasi protokol berikutnya telah diaktifkan, tetapi panggilan kembali sudah dibersihkan sebelum diperlukan. nsserrors.properties Indonesian 02:05 AM
Algoritma penandatanganan yang tidak benar ditetapkan dalam sebuah elemen yang ditandatangani secara digital. nsserrors.properties Indonesian 02:03 AM
Fitur SSL tidak didukung untuk sambungan SSL 2.0. nsserrors.properties Indonesian 01:54 AM
SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak valid. nsserrors.properties Indonesian 01:53 AM
SSL menerima kunci Diffie-Hellman yang kurang jelas pada pesan jabat tangan Perubahan Kunci Server. nsserrors.properties Indonesian 01:52 AM
SSL menerima sebuah catatan tidak terkompres yang tak terduga. nsserrors.properties Indonesian 01:51 AM
Sesama berusaha jabat tangan gaya lama (berpotensi rentan). nsserrors.properties Indonesian 01:50 AM
Negosiasi ulang tidak diperbolehkan pada SSL soket ini. nsserrors.properties Indonesian 01:50 AM
SSL menerima sebuah pesan jabat tangan Klien Halo yang cacat. nsserrors.properties Indonesian 12:58 AM
SSL menerima sebuah pesan jabat tangan Permintaan Halo yang jelek. nsserrors.properties Indonesian 12:57 AM
SSL berusaha untuk mengirim sebuah catatan yang melebihi batas maksimal yang diizinkan. nsserrors.properties Indonesian 12:54 AM
SSL menerima sebuah catatan yang melebihi batas maksimal yang diizinkan. nsserrors.properties Indonesian 12:52 AM
SSL menerima sebuah catatan dengan lapisan blok buruk. nsserrors.properties Indonesian 12:48 AM
From the total of everything I have translated, On Pale Moon Web Browser has garnered 2040 translations and on target word 2086 in Indonesian. The brain needs to work hard in translating some difficult words. Spammers are rampant, hopefully the moderators are wiser in agreeing to each translation, I work hard for this.
Please see my activity on crowdin from Project Pale Moon Web Browser in the fourth section :
https://crowdin.com/project/pale-moon
https://crowdin.com/project/pale-moon/id#
https://crowdin.com/project/pale-moon/activity_stream
https://github.com/MoonchildProductions/pale-moon-localization
https://www.palemoon.org/
View my profile in Crowdin Please click https://crowdin.com/profile
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors