My translation proposal for eXo Platform 582 Words translated
PoW Info
Screenshot of Report
Some examples of my work
| EN | zh-Hans |
|---|---|
| You cannot edit the sent newsletter. You only can convert it as a template and create a new letter with this template. | 你不能编辑已发送的新闻快递。你只能将它转换为模板并用这个模板创建一份新的新闻快递。 |
| HTML tags cannot be used in the field "{0}". | “{0}”字段不能使用HTML标签。 |
| Access denied. Maybe, you do not have the read permission; Or the node was removed or changed. | 访问被拒绝。你也许没有读取权限，或者此节点已删除或已更改。 |
| The field '{0}' contains some invalid characters. Please type another value. | 字段“{0}”包含一些无效的字符，请输入另外的值。 |
| Are you sure to delete this script? | 你确定要删除这段脚本吗？ |
| Please select only one subscription that you want to edit. | 请只选择一项你想要编辑的订阅。 |
| Query Handler | 查询处理程序 |
| Add BC Template | 添加BC模板 |
| Some fields in the default value of the select box cannot be empty. Please input values for them. | 选择框的默认值中的一些字段不能为空，请输入它们的值。 |
| Are you sure to delete the category tree? | 你确定要删除类别树吗？ |
####Language Materials
| En | zh-Hans | Notes |
|---|---|---|
| drag | 拖曳 | |
| drag and drop | 拖放 | |
| query handler | 查询处理程序 | |
| cache | 缓存 | |
| child node | 子节点 | |
| property | 属性 | |
| gadget | 小工具 | |
| Groovy | Groovy | The name of a computer language |
| datetime | 日期时间 | A module in Python |
Thanks
I also contribute translation to other opensource projects: Microsoft Touch Develop, Simple Translate, Zen Community Platform, ERPNext, WordPress, Akeneo.
If you have any project wants to translate from English into Chinese (Simplified), feel free to send me a message.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors