Hi Utopians,
This is part 4 of Chinese Simplified translation of WordPress project. In this part I have translated 544 words and now it has reached to 2144 words. You can see some examples down below and you can find Chinese Simplified translation's activity page here.
PoW Info
Previous Parts:
- Chinese Simplified Translation of WordPress (Part 1 - 507 words)
- Chinese Simplified Translation of WordPress #2
- Chinese Simplified Translation of WordPress #3
Stats
| Part | Words |
|---|---|
| Part 4 | 544 |
| Part 3 | 577 |
| Part 2 | 516 |
| Part 1 | 507 |
| Total | 2144 |
Screenshots of my work
Some examples of my work
| EN | zh-Hans |
|---|---|
| Saving is disabled: %s is currently editing this page. | 保存功能已被停用：%s正在编辑这个页面。 |
| %s is currently editing this article. If you update it, you will overwrite the changes. | %s正在编辑这篇文章，如果你进行更新，你所作的改动就会被覆盖。 |
| Error in restoring from trash... | 从回收站恢复时出错…… |
| You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab. | 你可以根据需要对列进行隐藏或显示，并使用 "屏幕选项" 选项卡确定每个屏幕上列出的主题数。 |
| You can customize the display of this screen in a number of ways: | 对屏幕的显示方式进行自定义，你可以有多种方法： |
| Organize my uploads into month- and year-based folders | 把上传的文件放到以月份、年份命名的文件夹中 |
| This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it. | 这则评论在回收站中，如果你要编辑它，请把它移出回收站。 |
| Last edited by %1$s on %2$s at %3$s | %1$s在%2$s%3$s进行了最后的编辑 |
| Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it and add it to your favorites for a posting shortcut. | 拖放以下链接到你的书签栏或通过右击将它添加到收藏夹，作快捷方式之用。 |
| Post restored to revision from %s | 帖子从%s恢复为修订版本 |
###Language Materials
| En | zh-Hans | Notes |
|---|---|---|
| bookmarks bar | 书签栏 | |
| Drag-and-drop | 拖放 | |
| restore | 恢复 | |
| shortlink | 短链接 | |
| moderate comment | 审核评论 | |
| full URL path to files | 文件完整的URL路径 | |
| tab | 选项卡 | on web page |
Thanks
I also contribute translation to other opensource projects: Microsoft Touch Develop, Simple Translate, Zen Community Platform, ERPNext, Akeneo.
If you have any project wants to translate from English into Chinese (Simplified), feel free to send me a message.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors