I translated to Chinese Simplified, via Crowdin, the open source project "Simple Translate". (from 6% to 100%). (This project has few strings, but one of the strings has hundreds of words with a lot of code).
Simple Translate Github Page
Simple Translate Crowdin Page
Simple Translate Mozilla Page
Before my translation
After my translation
Translation graphic
Translation Activity Time Line
https://crowdin.com/project/simple-translate/zh-CN/activity
Here is the screen shot of my translation activity time line.
Screenshots of my work:
Some examples of my work:
af:Afrikaans, sq:Albanian, am:Amharic, ar:Arabic, hy:Armenian, az:Azerbaijani, eu:Basque, be:Belarusian, bn:Bengali, bs:Bosnian, bg:Bulgarian, ca:Catalan, ceb:Cebuano, ny:Chewa, zh-CN:Chinese (PRC), zh-TW:Chinese (Taiwan), co:Corsican, hr:Croatian, cs:Czech, da:Danish, nl:Dutch, en:English, eo:Esperanto, et:Estonian, fi:Finnish, fr:French, fy:Frisian, gl:Galician, ka:Georgian, de:German, el:Greek, gu:Gujarati, ht:Haitian, ha:Hausa, haw:Hawaiian, he:Hebrew, hi:Hindi, hu:Hungarian, is:Icelandic, ig:Igbo, id:Indonesian, ga:Irish, it:Italian, ja:Japanese, jv:Javanese, kn:Kannada, kk:Kazakh, km:Khmer, ky:Kirghiz, ko:Korean, ku:Kurdish, lo:Laotian, la:Latin, lv:Latvian, lt:Lithuanian, lb:Luxembourgish, mk:Macedonian, mg:Malagasy, ms:Malay, ml:Malayalam, mt:Maltese, mi:Maori, mr:Marathi, mn:Mongolian, hmn:Monk, my:Myanmar, ne:Nepali, no:Norwegian, fa:Persian, pl:Polish, pt:Portuguese, pa:Punjabi, ps:Pushto, ro:Romanian, ru:Russian, sm:Samoan, gd:Scottish Gaelic, sr:Serbian, sn:Shona, sd:Sindhi, si:Sinhala, sk:Slovak, sl:Slovenian, so:Somali, sx:Sotho, es:Spanish, su:Sundanese, sw:Swahili, sv:Swedish, tl:Tagalog, tg:Tajiki, ta:Tamil, te:Telugu, th:Thai, tr:Turkish, uk:Ukrainian, ur:Urdu, uz:Uzbek, vi:Vietnamese, cy:Welsh, xh:Xosa, yi:Yiddish, yo:Yoruba, zu:Zulu
af：南非荷兰语，sq：阿尔巴尼亚语，am：阿姆哈拉语，ar：阿拉伯语，hy：亚美尼亚语，az：阿塞拜疆语，eu：巴斯克语，be：白俄罗斯语，bn：孟加拉语，bs：波斯尼亚语，bg：保加利亚语，ca：加泰罗尼亚语，ceb：宿雾语，ny：齐切瓦语，zh-CN：中文（简体），zh-TW：中文（繁体），co：科西嘉语，hr：克罗地亚语，cs：捷克语，da：丹麦语，nl：荷兰语，en：英语，eo：世界语，et：爱沙尼亚语，fi：芬兰语，fr：法语，fy：弗里斯兰语，gl：加利西亚语，ka：格鲁吉亚语，de：德语，el：希腊语，gu：古吉拉特语，ht：海地语，ha：豪萨语，haw：夏威夷语，he：希伯来语，hi：印地语，hu：匈牙利语，is：冰岛语，ig：伊博语，id：印度尼西亚语，ga：爱尔兰语，it：意大利语，ja：日语，jv：爪哇语，kn：埃纳德语，kk：哈萨克语，km：高棉语，ky：吉尔吉斯语，ko：韩语，ku：库尔德语，lo：老挝语，la：拉丁语，lv：拉脱维亚语，lt：立陶宛语，lb：卢森堡语，mk：马其顿语 ，mg：马尔加什语，ms：马来语，ml：马拉雅拉姆，mt：马耳他语，mi：毛利语，mr：马拉地语，mn：蒙古语，hmn：苗语，my：缅甸语，ne：尼泊尔语，no：挪威语，fa：波斯语，pl：波兰语，pt：葡萄牙语，pa：旁遮普语，ps： 普什图语，ro：罗马尼亚语，ru：俄语，sm：萨摩亚语，gd：苏格兰盖尔语，sr：塞尔维亚语，sn：修纳语，sd：信德语，si：僧伽罗语，sk：斯洛伐克语，sl：斯洛文尼亚语，so：索马里语，sx：索托语，es：西班牙语，su：巽他语，sw：斯瓦希里语，sv：瑞典语，tl：塔加路语，tg：塔吉克语，ta：泰米尔语，te：泰卢固语，th：泰语，tr：土耳其语，uk：乌克兰语，ur：乌尔都语，uz：乌兹别克语，vi：越南语，cy：威尔士语，xh：雪撒语，yi：第绪语，yo：约鲁巴语，zu：祖鲁语
Do not display the button if translation is not required
不需要翻译时，不要显示按钮
Toolbar popup
工具栏弹出窗口
Automatically switch to the second language
自动切换到第二语言
Detects the language of the input text, and if it is the same as the default target language, translate it into the second language.
侦测文本输入所用的语言，如果它与默认的目标语言相同，则将它翻译为第二语言。
Translation button
翻译按钮
Translation panel
翻译面板
Proof of my work
By the way, “hmn:Monk” in the original is wrong, it should be “hmn:Mong”. (source)
Thanks
Crowdin: https://crowdin.com/profile/kennethz
Steemit: https://steemit.com/@kennethz
Utopian: https://utopian.io/@kennethz
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors