Hello Guys,
Today I translated 540 words ENG to TR at the project called PrestaShop Store Manager to add more value on my previous contributions. It took me an hour and 15 minutes to translate those words. It was my third translation in this project and in general it was sixth. I am getting better after I am done with each one.
Introduction of PrestaShop Store Manager Project:
PrestaShop is a free and Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers. It is written in PHP, is highly customizable, supports all the major payment services, is translated in many languages and localized for many countries, has a fully responsive design (both front and back office), etc.
My Crowdin Profile
PrestaShop Store Manager TR Activity Link
PrestaShop Store Manager First Part of My Contribution
PrestaShop Store Manager Second Part of My Contribution
PrestaShop Store Manager Crowdin Link
PrestaShop Store Manager Github Link
Translation Examples:
Mail has been successfully added into e-mail queue
E-posta başarılı bir şekilde e-posta kuyruğuna eklendi
Please specify address to send e-mail to
Lütfen e-posta göndermek için bir adres belirtin
/File is too large to preview, so it was not loaded.\nClick Next to continue./
/Dosya ön izleme için çok büyük, bu sebeple yüklenmedi.\nDevam etmek için tıklayınız./
Backup procedure is aborted
Geri yükleme işlemi iptal edildi
Are you sure you want to delete selected records from database?
Seçili kayıtları veri tabanından silmek istediğinize emin misiniz ?
Please specify the e-mail address to send notifications
Lütfen bildirimleri göndermek için e-posta adresi belirtin
Before I started translating:
During translation:
When I was done with translating:
Thank you for your attention.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors