Spanish translation of the CS Unplugged project. This is my 5th contribution to this project. I have translated 0.95 % of the CS Unplugged project. (1138 words).
Project Details
CS Unplugged is a collection of free teaching material that teaches Computer Science through engaging games and puzzles that use cards, string, crayons and lots of running around.
Links related to the translation
- [GitHub Project] (https://github.com/uccser/cs-unplugged)
- [Crowdin Page] (https://crowdin.com/project/cs-unplugged)
- [My Crowdin Activity] (https://crowdin.com/profile/nanik_94/activity)
- [My Crowdin Profile] (https://crowdin.com/profile/nanik_94)
Source Language
English.
Translated Language
Spanish. Translatable: 120 109 words
Number Of Words
6167 words
Number of words translated on this contribution: 1138
Proofread Words 0
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report (if any): 5029 words.
Proofs of my work
Before
After
Translation File Language Time
Cambie los roles y mueva el Robot (el objeto que viaja por el espacio) el punto de inicio y el juguete que representa el destino hasta que cada uno haya tenido un turno. sending-a-rocket-to-mars.md Spanish 11:51 PM
al hacer clic sobre la bandera verde preguntar [ Por favor ingrese un numero decimal:] y espere Diga (ingrese (ingrese (ingrese La representación binaria del número ) [ es ]) (tarjetas)) scratch-expected.md Spanish 11:29 PM
al hacer clic sobre la bandera verde preguntar [ Por favor ingrese un numero decimal:] y espere Diga (ingrese (ingrese (ingrese La representación binaria del número ) [ es ]) (tarjetas) scratch-expected.md Spanish 11:29 PM
Haga click en la bandera verde, introduzca las entradas provistas en los “ejemplos de prueba” para ver los calculos esperados de su programa. scratch-expected.md Spanish 11:25 PM
{image file-path="img/topics/binary_count_girl.png" alt="La chica pensando sobre el algoritmo" alignment="right"} codes-for-letters-using-binary-representation-ct-links.md Spanish 11:23 PM
Por ejemplo, para convertir la letra E, el algoritmo te tendria contando A,1; B, 2; C, 3; D, 4; E, 5. codes-for-letters-using-binary-representation-ct-links.md Spanish 11:21 PM
La cara de un reloj en blanco, con dos dígitos y con combinaciones de 10 dígitos. modulo-resource-descriptions.yaml Spanish 11:17 PM
Que te sorprendió a ti y a tus estudiantes mientras aprendías acerca del modulo aritmético? modulo.md Spanish 11:15 PM
Hubo algún estudiante que encontró esto como una forma lógica de calcular el remanente de un numero? modulo.md Spanish 11:14 PM
¿Quiénes eran los estudiantes que fueron capaces de hallar las conexiones rápidamente? modulo.md Spanish 11:13 PM
La función modulo esta también estrechamente relacionada con encontrar el remanente. modulo.md Spanish 11:12 PM
A medida que se exponga a los estudiantes a los términos técnicos de las cosas que se usan a diario, tales como aprender a decir el tiempo, los meses del año, y durante nuestras lecciones musicales, los vínculos matemáticos se tornan mas evidentes. modulo.md Spanish 11:11 PM
La aritmética modular ( la cual usa la función modulo) es el termino formal para un reloj aritmético. modulo.md Spanish 11:08 PM
Los conceptos matemáticos son parte de nuestra vida diaria. modulo.md Spanish 11:07 PM
Aplicando lo que hemos acabado de aprender modulo.md Spanish 11:06 PM
Esto será explicado en mayor detalle en la actividad de programación de escalas musicales, la cual esta en desarrollo. modulo.md Spanish 11:06 PM
Cada doceavo numero corresponde al mismo nombre de nota. modulo.md Spanish 11:05 PM
Así que una octava por encima de 62 es 62+12=74. modulo.md Spanish 11:04 PM
En este sistema, una media nota C numero 60, C# es 61, y D es 62. modulo.md Spanish 11:03 PM
La relación numeral cíclica surge cuando se tocan las notas en un programa de computadora, lo cual usualmente usa una representación digital de las notas de un piano llamadas MIDI (por ejemplo, estos números so usados en Scratch). modulo.md Spanish 11:01 PM
En realidad, existen en vera 12 diferentes notas en una octava si se cuentan las claves negras( si se sube 12 semitonos de la nota "D", acabaras en "D" nuevamente), así que en este sentido las 12 notas musicales ne un piano son como los 12 meses o las 12 posiciones en un reloj de 12 horas; pero seria realmente confuso si nos refiriéramos a las notas como "Enero, Febrero,...". modulo.md Spanish 10:59 PM
Esto resalta el hecho interesante que existen 7 diferentes notas en una octava; recibe este nombre porque al contar las notas de inicio a final("D" en este caso, existen 8 notas). modulo.md Spanish 10:54 PM
El nombramiento de las notas musicales es de modulo 7; si se empieza una nota "D" en un piano, y se cuenta 7 notas blancas, terminara de nuevo en "D", la cual es la misma nota una octava mas alta. modulo.md Spanish 10:52 PM
{image file-path="img/topics/modulo-keyboard.png" alt="Un teclado con la teclas etiquetadas A a la G con la tecla D resaltada."} modulo.md Spanish 10:49 PM
Los meses del año son modulo 12; 4 meses después de Noviembre esta Marzo, 13 meses después de Enero es Febrero, y asi sucesivamente (si desea utilizar el modulo función, se necesitaría números de los meses de 0-11, lo cual es poco convencional). modulo.md Spanish 10:47 PM
Datos curiosos modulo.md Spanish 10:39 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors