Hi Utopians,
This is the Dutch translation contribution of iNaturalistMobile. This projectwas not tranlated into Dutch that si why i join their translation team. In first part Ihad 530 words translated ans I translated this time also 530 words. You can see my work here below. Also you can reach my whole work from proof link
Short about iNaturalist;
iNaturalist helps you identify plants and animals in your area. And gives information about protecting nature.
Some examples;
Ga naar buiten en observeer een organisme. Kies wilde soorten en maak een duidelijke foto die het beeld volledig in beslag neemt. Onboarding.strings 02:52 AM
Research Grade observaties worden gedeeld met wetenschappers die werken om de natuur beter te begrijpen en te beschermen. strings.xml 02:51 AM
Uw observatie kan worden beoordeeld als Research Grade en worden gedeeld met wetenschappers die werken om de natuur beter te begrijpen en te beschermen. Onboarding.strings 02:50 AM
Weet u zeker dat u dit observatierecord wilt markeren als gevangen of gecultiveerd? (Als u op Ja drukt, wordt ook het observatievenster gesloten) strings.xml 02:49 AM
iNaturalist gebruikt deze informatie om automatisch locaties aan uw waarnemingen toe te voegen en andere diensten aan te bieden op basis van uw locatie. InfoPlist.strings 02:38 AM
Suggesties worden verstrekt door de iNaturalist-gemeenschap op basis van observaties en beschrijvingen,, waaronder %1$@, %2$@, %3$@, en vele anderen. Localizable.strings 02:37 AM
Missies zijn realtime suggesties voor waar u naar op zoek bent in uw omgeving. Dus u kunt nieuwe soorten ontdekken! (Internetverbinding Vereist) strings.xml 02:34 AM
Wilt u %1$@ gebruiken, een lid van het iNaturalist-netwerk in %2$@? Door op OK te klikken, worden uw activiteiten gelokaliseerd en dus worden uw gegevens uitgewisseld. Localizable.strings 02:26 AM
Weet u zeker dat u wilt uitloggen? Hiermee wist u al uw waarnemingen op dit apparaat. Het heeft geen invloed op alle waarnemingen die u naar Naturalista hebt geüploadt. strings.xml 02:17 AM
Het iNaturalist-netwerk is een omgeving om de iNaturalist-gemeenschap op nationale schaal te lokaliseren. Deze nationale aanpak kan helpen de natuur toegankelijker te maken voor mensen met verschillende achtergronden. strings.xml 02:03 AM
U staat op het punt NaturaLista Colombia te bezoeken, waar u een nieuw account kunt registreren. Wanneer u uw account hebt bevestigd door op de link te klikken in de bevestigings-e-mail die u ontvangt, kunt u hier terugkeren om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. strings.xml 02:01 AM
Thanks for reading
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors