thirty bees turkish translation

thirty bees is an open-source fork of PrestaShop 1.6. Their aim with this fork is to provide a feature set that merchants need. They are rewriting a lot of the core modules and cleaning up the legacy code. They aim to provide a stable, feature-rich e-commerce platform to grow businesses. thirty bees is commited to being free and open source.

This is my first translation in this community. I jumped right in the translation without even making a proper introduction lol. I hope I've done everyting right.

github
crowdin
my crowdin profile

Before the translation

During the translation

After the translation

Here are some samples from my translation

Aşağıdaki bağlantı(lar) ile indirilmeye hazır size ait {nbProducts} ürün(ler) var: email_content Turkish 06:53 PM
{shop_name} giriş bilgileriniz email_content Turkish 06:51 PM
Eğer bir misafir hesabınız varsa mağazamız üzerinden "Misafir Takibi" bağlantısını tıklayarak siparişinizi takip edebilirsiniz. email_content Turkish 06:50 PM
Ürün(ler) şimdi indirme için hazır email_content Turkish 06:50 PM
{shop_name} mağazamızdan {order_name} referanslı siparişiniz için teşekkür ederiz email_content Turkish 06:49 PM
Mağazamızdaki "Hesabım" bağlantısına tıklayarak "Kredi Fişlerim" bölümünden bu kredi fişini inceleyebilir ve faturanızı indirebilirsiniz. email_content Turkish 06:48 PM
{order_name} referansı ile sipariş için sizin adınıza bir kredi fişi oluşturduk. email_content Turkish 06:47 PM
Kredi dekontu oluşturuldu email_content Turkish 06:47 PM
Müşteri e-posta adresi: email_content Turkish 06:46 PM
Müşteri mesajı: email_content Turkish 06:46 PM
Emrine ödeme yapılacak kişi: email_content Turkish 06:46 PM
İşte transfer yapacağınız banka ayrıntıları: email_content Turkish 06:46 PM
{order_name} referanslı siparişiniz başarıyla oluşturuldu ve ödemeniz gerçekleştikten sonra en kısa sürede sevk edilecektir. email_content Turkish 06:45 PM
{shop_name} müşterisinden mesaj email_content Turkish 06:44 PM
En kısa sürede cevap vereceğiz. email_content Turkish 06:43 PM