Today I am continuing the translation on the STARMADE project that our friend has translated before, I started translating into Indonesian on STARMADE project from 91% to 94% with 1088 word translation that has been translated into Indonesian.
Below is the process of translation work into Indonesian which I have translated as much as 1008 words.
Github STARMADE:
https://github.com/StarMade/StarMade
Crowdin STARMADE:
https://crowdin.com/project/starmade
My Activity In Crowdin :
https://crowdin.com/profile/quincy87/activity
Percentage Before Translation into Indonesian Language
This is the process of translating into Indonesian
Percentage After Translation into Indonesian Language
and the following are the results of reports that I have translated into Indonesian
Translation File Language Time
Anda up untuk \nFFA berikutnya pertempuran! \n\nBERSIAPLAH! \n(atau meninggalkan fraksi) StarMade - Game Text Indonesian 09:11 AM
Anda sedang spektif\n pertempuran berikutnya! \n\n (untuk membatalkan, meninggalkan fraksi) StarMade - Game Text Indonesian 09:10 AM
Anda sedang spektif\npertempuran berikutnya! \n\n (untuk membatalkan, meninggalkan fraksi) StarMade - Game Text Indonesian 09:10 AM
Deteksi tabrakan dinonaktifkan untuk\n karakter kebal! StarMade - Game Text Indonesian 09:09 AM
SERVER ERROR\nkarakter ganda pembaruan\nterdeteksi:\n%s\nSilahkan kirim di log server. StarMade - Game Text Indonesian 09:07 AM
Sensor gravitasi terdeteksi struktur yang berbeda.\nTekan ' %s' untuk menonaktifkan gravitasi saat! StarMade - Game Text Indonesian 09:07 AM
Putaran berakhir!\nFFA telah berakhir! StarMade - Game Text Indonesian 09:07 AM
Putaran berakhir!\n(Sektor dibongkar) StarMade - Game Text Indonesian 09:06 AM
MULAI PERTEMPURAN! StarMade - Game Text Indonesian 09:06 AM
Fraksi FFA melebihi massa max! \nAnda tidak berpartisipasi\n dalam pertempuran berikutnya.\nPemain di kapal terbesar:\n StarMade - Game Text Indonesian 09:06 AM
Tidak dapat memuat sektor pertempuran...\nulang putaran! StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Gunakan armada untuk perdagangan antar sektor. StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Semua kapal armada kecuali kapal bendera akan mencoba untuk astroids tambang di sektor ini. StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Tambang Sektor ini StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Kapal armada akan kembali ke daerah pickup unggulan masih ada digunakan untuk dermaga. StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Ingat pembawa StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
PERINGATAN: PEMBENTUKAN IS EKSPERIMENTAL DAN BISA menyebabkan gangguan. Armada akan terus pembentukan dan tidak menyerang musuh di sekitar. StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Menganggur di Formasi StarMade - Game Text Indonesian 09:04 AM
Armada tidak akan membuat formasi. Setiap musuh di dekatnya akan diserang. StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Pindahkan Armada StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Sentry Modus StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
PERINGATAN: PEMBENTUKAN IS EKSPERIMENTAL DAN BISA menyebabkan gangguan. Armada akan terus formasi. Jika musuh di dekatnya, mereka akan mematahkan formasi dan menyerang. StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Pembentukan Sentry Modus StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Masukkan sektor tujuan! StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Bergerak armada untuk sektor. armada akan menyerang musuh apapun di kedekatan. Sebuah kapal akan berhenti mengejar jika lebih dari 2 sektor menjauh dari sektor sasaran. StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Mempertahankan Sektor StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
MENGGUNAKAN StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Masukkan sektor tujuan! (Misalnya 10, 20, 111 [atau 10 20 111] [atau 10.20.100]) StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Armada akan menganggur. Ini tidak akan menyerang musuh. StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
File (./data/sphereExplosionData.zip) tampaknya akan rusak.\n Mungkin sesuatu download salah.\nterbaik untuk memaksa menginstal ulang dari peluncur (pastikan untuk menyimpan Anda 'server database' dan folder 'cetak biru' jika Anda uninstall sepenuhnya untuk menjaga dunia Anda) StarMade - Game Text Indonesian 09:03 AM
Obor\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:02 AM
Grapple\n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:02 AM
Senjata Runduk\n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:02 AM
Peluncur Rocket\n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:00 AM
Power Supply Beam\n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:00 AM
Penanda Beam\n%s\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 09:00 AM
Penyembuhan Beam\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:59 AM
Laser \n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:59 AM
tidak diketahui jenis senjata (%s) StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
Transporter Beacon\n%s\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
Penonton tidak bisa memecat! StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
Item StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
Transporter Beacon StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
TRANSPORTASI StarMade - Game Text Indonesian 08:58 AM
Tujuan tidak diatur atau keluar dari jangkauan! \n StarMade - Game Text Indonesian 08:57 AM
Torch Beam\nDamage: %s\nColor(RGBA): %s\nDistance: %s StarMade - Game Text Indonesian 08:57 AM
Obor StarMade - Game Text Indonesian 08:57 AM
Senapan Runduk StarMade - Game Text Indonesian 08:57 AM
Peluncur Roket StarMade - Game Text Indonesian 08:57 AM
Power Supply Balok\nPower:%s\nKecepatan:% s\nColor(RGBA):%s StarMade - Game Text Indonesian 08:56 AM
Power Supply Balok StarMade - Game Text Indonesian 08:56 AM
Penanda Balok StarMade - Game Text Indonesian 08:56 AM
Laser\nKerusakan:%s \ nKecepatan: %s\ nReload: % s ms\ nColor (RGBA):% s StarMade - Game Text Indonesian 08:56 AM
Faksi Anda melebihi jumlah maksimal!\Nanda tidak berpartisipasi dalam pertempuran berikutnya.\Nplayer di kapal terbesar:\n%s StarMade - Game Text Indonesian 08:54 AM
Kapal Anda tidak memenuhi persyaratan\nmass atau dimensi\n\nAnda saat ini tidak terjerat dari pertempuran! StarMade - Game Text Indonesian 08:54 AM
PERTAMBANGAN StarMade - Game Text Indonesian 08:54 AM
CALLBACK UNTUK CARRIER StarMade - Game Text Indonesian 08:54 AM
SENTRY - PEMBENTUKAN StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
MEMPERTAHANKAN StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
SENTRY StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
Menyerang StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
BERGERAK StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
SIAGA - PEMBENTUKAN StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
BERHENTI jamming StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
KEMACETAN StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
UNCLOAKING StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
CLOAKING StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
PERDAGANGAN StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
RONDA StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
SIAGA - SENTRY StarMade - Game Text Indonesian 08:53 AM
N / A StarMade - Game Text Indonesian 08:52 AM
Scanner kami mengambil NETRAL\ntanda tangan di wilayah kita. \n\nAsal Sistem: % s % s.\nKirim Scanner sana untuk mendapatkan tepat \nposisi! StarMade - Game Text Indonesian 08:52 AM
Tanda tangan bermusuhan dalam wilayah StarMade - Game Text Indonesian 08:52 AM
Faksi Auto Scanner StarMade - Game Text Indonesian 08:52 AM
Scanner kami mengambil MUSUH n\tanda tangan di wilayah kita. \n\n Asal Sistem: %s % s.\n Kirim Scanner sana untuk mendapatkan tepat \nposisi! StarMade - Game Text Indonesian 08:51 AM
Kesalahan! Anda tidak memiliki armada ini! StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Pembentukan tidak diperbolehkan di server ini StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Masukkan sektor tujuan! StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Mencoba untuk pindah ke menargetkan sektor dan menyerang kapal musuh. Untuk saat ini, sektor hanya dimuat bisa diserang. Armada akan menunggu di luar sektor sasaran sebaliknya. StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Sektor serangan StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
MENGGUNAKAN StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Masukkan sektor tujuan! (Misalnya 10, 20, 111 [atau 10 20 111] [atau 10.20.100]) StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Masukkan sektor tujuan! StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Semua kapal armada berhenti jamming radar jika mereka bisa. StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Nonaktifkan Armada Jamming StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Semua armada kapal radar jam jika mereka bisa. StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Aktifkan Armada Jamming StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Semua kapal armada uncloak jika mereka bisa. StarMade - Game Text Indonesian 08:50 AM
Nonaktifkan jubah Armada StarMade - Game Text Indonesian 08:49 AM
Semua kapal armada jubah jika mereka bisa. StarMade - Game Text Indonesian 08:49 AM
Aktifkan jubah Armada StarMade - Game Text Indonesian 08:49 AM
Perdagangan Armada StarMade - Game Text Indonesian 08:49 AM
Bergerak armada ke lokasi tertentu. StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Patroli Armada antara sektor saat ini dan sektor sasaran. StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Patroli Armada StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Senjata Laser StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Menyembuhkan Balok StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Tidak dapat menggunakan balok grapple sambil duduk! StarMade - Game Text Indonesian 08:48 AM
Grapple Balok StarMade - Game Text Indonesian 08:47 AM
MEMBONGKAR StarMade - Game Text Indonesian 08:46 AM
Desain StarMade - Game Text Indonesian 08:46 AM
Nama virtual desain StarMade - Game Text Indonesian 08:46 AM
Resep StarMade - Game Text Indonesian 08:46 AM
Objek tidak memiliki pilihan pengeditan (belum)... StarMade - Game Text Indonesian 08:46 AM
Objek tidak memiliki info (belum)... StarMade - Game Text Indonesian 08:45 AM
INFO StarMade - Game Text Indonesian 08:45 AM
Apakah Anda benar-benar ingin membuang item ini? \nini tidak dapat dibatalkan! StarMade - Game Text Indonesian 08:45 AM
Buku catatan StarMade - Game Text Indonesian 08:44 AM
Operasi tidak diizinkan: \nAkses ditolak! StarMade - Game Text Indonesian 08:44 AM
Mengedit buku catatan StarMade - Game Text Indonesian 08:44 AM
Helm\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:43 AM
Sebuah modis helm\n untuk melindungi terhadap\nbahaya di ruang angkasa.\n\n Untuk menempatkan helm on/off, tempatkan dalam aksi bar\n dan mengaktifkannya dengan LMB (dengan persediaan tertutup) StarMade - Game Text Indonesian 08:43 AM
Helm StarMade - Game Text Indonesian 08:42 AM
Senter\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:42 AM
Ini adalah senter. StarMade - Game Text Indonesian 08:42 AM
Senter StarMade - Game Text Indonesian 08:41 AM
Senter StarMade - Game Text Indonesian 08:40 AM
Membangun Prohibiter\n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:40 AM
Menghidupkan perangkat ini akan melarang setiap bangunan\n di daerah sekitar Anda. \n\n Radius: %s StarMade - Game Text Indonesian 08:40 AM
Cetak biru (%s) \n (klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:39 AM
Blok Penyimpanan Barang\n(klik kanan untuk melihat) StarMade - Game Text Indonesian 08:38 AM
MENDAPATKAN BEBERAPA BLOK StarMade - Game Text Indonesian 08:37 AM
Massa: StarMade - Game Text Indonesian 08:37 AM
Sistem-HP untuk struktur: StarMade - Game Text Indonesian 08:37 AM
Blok-Armor: StarMade - Game Text Indonesian 08:36 AM
Armor-HP untuk struktur: StarMade - Game Text Indonesian 08:36 AM
Blok-HP: StarMade - Game Text Indonesian 08:35 AM
%s\n Satu: x %s\nJumlah: x %s StarMade - Game Text Indonesian 08:35 AM
\nDiproduksi di \n%s StarMade - Game Text Indonesian 08:34 AM
Kontroler ini dapat dihubungkan ke senjata lain \n dan sistem (meriam, balok, kerusakan pulsa, rudal) \n untuk menyesuaikan senjata Anda. \n\n Untuk menghubungkan controller ke nya Modul, tekan % s pada Controller, kemudian %s pada modul individu, \n atau alternatif Shift + $CONNECT_MODULE massa memilih modul dikelompokkan. \n\n Setelah itu Anda dapat menghubungkannya dengan yang lain senjata dengan menghubungkan senjata pengendali Anda ingin meng-upgrade \n dengan kontroler senjata yang baru saja dibuat. \n Anda dapat melakukannya secara manual dengan $SELECT_MODULE dan$CONNECT_MODULE atau dalam Senjata Menu. \n\n Perhatikan bahwa untuk efek penuh, \n Anda harus menghubungkan 1:1 dalam ukur... StarMade - Game Text Indonesian 08:31 AM
Anda dapat menggunakan sistem ini untuk meng-upgrade senjata Anda atau gunakan membela diri di kapal Anda.\n\n Untuk menghubungkan controller ke nya Modul, tekan %s pada Controller, kemudian %s pada modul individu,\n atau alternatif Shift + $CONNECT_MODULE massa memilih modul dikelompokkan. \n\n Setelah itu Anda dapat menghubungkannya dengan senjata dengan menghubungkan senjata pengendali Anda ingin meng-upgrade\n dengan efek kontroler yang baru saja dibuat.\n Anda dapat melakukannya secara manual dengan $ SELECT_MODULE dan $ CONNECT_MODULE atau di Senjata Menu.\n\n\nEffect:\n%s\n\n Perhatikan bahwa untuk efek penuh, \nAnda harus menghubungkan 1:1 dalam ukuran. \nJumlah modul terkait efek An... StarMade - Game Text Indonesian 08:29 AM
Kesalahan: Tidak dapat terhubung blok\n untuk dirinya sendiri! StarMade - Game Text Indonesian 08:26 AM
Balok #%s Total Konsumsi daya: %s; per Tick: %s StarMade - Game Text Indonesian 08:25 AM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors