I am translating AnySoftKeyboard and Started at 1% and ends at 50%.
This is a merge contribution.
Screenshot from AnySoftKeyboard WebsiteProject : https://crowdin.com/project/anysoftkeyboard
My Profile : https://crowdin.com/profile/robin-ho
Proof of my work in Screenshot :
| Translation | File | Time |
|---|---|---|
| I-take over ang screen kung magpasok ng teksto sa landscape | strings.xml | 10:52 AM |
| Gumamit ng full-screen na editor sa landscape | strings.xml | 10:51 AM |
| Ipakita ang soft keyboard kung ang pisikal na keyboard ay ginamit | strings.xml | 10:51 AM |
| Itago ang soft keyboard kung ang pisikal na keyboard ay ginagamit | strings.xml | 10:50 AM |
| Itago ang keyboard sa pisikal na key | strings.xml | 10:49 AM |
| Hanapin ang emojis sa tag, kung mag type nagsisimula sa colon(:) | strings.xml | 10:49 AM |
| Magmungkahi ng mga Emojis sa tag typing | strings.xml | 10:48 AM |
| Panatiliin ang Quick-Text pop-up na mabuksan hanggang ang Close key ay mapindot | strings.xml | 10:48 AM |
| Isara ang Quick-Text na pop-up magtapos i-press ang key | strings.xml | 10:46 AM |
| Kusang nagsasara pagkatapos pindutin | strings.xml | 10:46 AM |
| Awtomatikong lilipat sa dating layout na ginagamit sa mga App. | strings.xml | 10:46 AM |
| Gamitin ang parehong layout sa lahat ng mga Apps. | strings.xml | 10:45 AM |
| Tandaan ang layout ng alpabeta sa bawat App | strings.xml | 10:44 AM |
| Huwag lumipat ng mga simbolo o numero sa alpabeto kung pipindo ng space | strings.xml | 10:44 AM |
| Lumipat sa mga simbolo o numero sa alpabeto kung pipunto ng espasyo | strings.xml | 10:17 AM |
| Ang espasyo ay nagpalit kay keyboards | strings.xml | 10:16 AM |
| Naka-custom key-press ang tinig | strings.xml | 10:16 AM |
| Ang mga epekto ng volume ay nasa system's notifications volume. | strings.xml | 10:15 AM |
| Mga epektong tingin at naka custom. | strings.xml | 10:14 AM |
| Tunog sa soft keyboard press. | strings.xml | 10:12 AM |
| Tunog sa pag pindot | strings.xml | 10:12 AM |
| Pumili ng vibration type | strings.xml | 10:11 AM |
| Ang vibration level ay para sa key-press. Kasalukuyan: %s | strings.xml | 10:11 AM |
| Mode ni Incognito | strings.xml | 10:10 AM |
| Kilos | strings.xml | 10:09 AM |
| I-override u0020<xliff:g id="salita">%s</xliff:g>\u0020diksyunaryo | strings.xml | 10:09 AM |
| I-override ang nakadefault na diksyunaryo | strings.xml | 10:08 AM |
| Baguhin ang paraan sa pag input | strings.xml | 10:06 AM |
| Hindi ko mahanap ang input voice(com.google.android.voicesearch) sa app store.Paumanhin, ang voce input at hindi gagana sa iyong device. | strings.xml | 10:05 AM |
| Hindi | strings.xml | 10:04 AM |
| Mag-install | strings.xml | 10:04 AM |
| Ang iyong voice input ay hindi naka install sa iyong device.\nMadali lang itong maayos: I-install ito sa galing sa app store. | strings.xml | 10:03 AM |
| Hindi naka-install ang iyong salita | strings.xml | 10:02 AM |
| Muling e-remove ang mga mungkahi | strings.xml | 10:02 AM |
| \u2190 Hawakan uli at i-save | strings.xml | 10:01 AM |
| Tanggalin:\u0020<xliff:g id="word">%s</xliff:g> | strings.xml | 10:01 AM |
| Tanggalin? | strings.xml | 10:00 AM |
| Nai-save:\u0020<xliff:g id="word">%s</xliff:g> | strings.xml | 10:00 AM |
| Isara | strings.xml | 09:59 AM |
| Mga Tweak | strings.xml | 09:59 AM |
| Hindi mahanap ang app store sa iyong device.\nHindi ito mahanap para sa add-ons! | strings.xml | 09:59 AM |
| Kumuha ng higit Madaling-Text mga add-ons na nasa app store… | strings.xml | 09:58 AM |
| Kumuha ng maraming keyboard sa app store | strings.xml | 09:57 AM |
| Mga karanasan at epekto ng keyboard. | strings.xml | 09:56 AM |
| Pumili at i-configure ang tema ng keyboard. | strings.xml | 09:55 AM |
| UI | strings.xml | 09:54 AM |
| Mga tweak at iba pa. | strings.xml | 09:54 AM |
| I-configure ang mga pagwawasto galaw at mga diksyunaryo. | strings.xml | 09:52 AM |
| Paganahin ang keyboard at ang wika. | strings.xml | 09:50 AM |
| Wika | strings.xml | 09:49 AM |
| Tagapagtingin buid! | strings.xml | 09:49 AM |
| Ito ay isang beta bersyon. Gumamit pero mag-ingat! | strings.xml | 09:48 AM |
| AnySoftKeyboard nasa BETA | strings.xml | 09:48 AM |
| Marami::\u0020<xliff:g id="url">%s</xliff:g> | strings.xml | 09:47 AM |
| \u0020\u0020v<xliff:g id="code">%s</xliff:g>\u0020\u0020 | strings.xml | 09:47 AM |
| \u0020\u0020Bagong mga pagbabgo para sa v<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u0020\u0020 | strings.xml | 09:47 AM |
| Tungol ito | strings.xml | 09:46 AM |
| Pagsunod ay natapos!\nAng trace file ay <xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g> | strings.xml | 09:46 AM |
| Pagsunod sa nasimulan ay bigo! Tingnan ang logcat para sa mga detalye. | strings.xml | 09:45 AM |
| Pagsunod sa nasimulan!\nDapat mo itong maitigil sa ilang mga punto | strings.xml | 09:43 AM |
| I-take over ang screen kung magpasok ng teksto sa landscape | strings.xml | 10:52 AM |
| Gumamit ng full-screen na editor sa landscape | strings.xml | 10:51 AM |
| Ipakita ang soft keyboard kung ang pisikal na keyboard ay ginamit | strings.xml | 10:51 AM |
| Itago ang soft keyboard kung ang pisikal na keyboard ay ginagamit | strings.xml | 10:50 AM |
| Itago ang keyboard sa pisikal na key | strings.xml | 10:49 AM |
| Hanapin ang emojis sa tag, kung mag type nagsisimula sa colon(:) | strings.xml | 10:49 AM |
| Magmungjahi ng mga Emojis sa tag typing | strings.xml | 10:48 AM |
| Panatiliin ang Quick-Text pop-up na mabuksan hanggang ang Close key ay mapindot | strings.xml | 10:48 AM |
| Isara ang Quick-Text na pop-up magtapos i-press ang key | strings.xml | 10:46 AM |
| Kusang nagsasara pagkatapos pindutin | strings.xml | 10:46 AM |
| Awtomatikong lilipat sa dating layout na ginagamit sa mga App. | strings.xml | 10:46 AM |
| Gamitin ang parehong layout sa lahat ng mga Apps. | strings.xml | 10:45 AM |
| Tandaan ang layout ng alpabeta sa bawat App | strings.xml | 10:44 AM |
| Huwag lumipat ng mga simbolo o numero sa alpabeto kung pipindo ng space | strings.xml | 10:44 AM |
| Lumipat sa mga simbolo o numero sa alpabeto kung pipunto ng espasyo | strings.xml | 10:17 AM |
| Ang espasyo ay nagpalit kay keyboards | strings.xml | 10:16 AM |
| Naka-custom key-press ang tinig | strings.xml | 10:16 AM |
| Ang mga epekto ng volume ay nasa system's notifications volume. | strings.xml | 10:15 AM |
| Mga epektong tingin at naka custom. | strings.xml | 10:14 AM |
| Tunog sa soft keyboard press. | strings.xml | 10:12 AM |
| Tunog sa pag pindot | strings.xml | 10:12 AM |
| Pumili ng vibration type | strings.xml | 10:11 AM |
| Ang vibration level ay para sa key-press. Kasalukuyan: %s | strings.xml | 10:11 AM |
| Mode ni Incognito | strings.xml | 10:10 AM |
| Kilos | strings.xml | 10:09 AM |
| I-override u0020<xliff:g id="salita">%s</xliff:g>\u0020diksyunaryo | strings.xml | 10:09 AM |
| I-override ang nakadefault na diksyunaryo | strings.xml | 10:08 AM |
| Baguhin ang paraan sa pag input | strings.xml | 10:06 AM |
| Hindi ko mahanap ang input voice(com.google.android.voicesearch) sa app store.Paumanhin, ang voce input at hindi gagana sa iyong device. | strings.xml | 10:05 AM |
| Hindi | strings.xml | 10:04 AM |
| Mag-install | strings.xml | 10:04 AM |
| Ang iyong voice input ay hindi naka install sa iyong device.\nMadali lang itong maayos: I-install ito sa galing sa app store. | strings.xml | 10:03 AM |
| Hindi naka-install ang iyong salita | strings.xml | 10:02 AM |
| Muling e-remove ang mga mungkahi | strings.xml | 10:02 AM |
| \u2190 Hawakan uli at i-save | strings.xml | 10:01 AM |
| Tanggalin:\u0020<xliff:g id="word">%s</xliff:g> | strings.xml | 10:01 AM |
| Tanggalin? | strings.xml | 10:00 AM |
| Nai-save:\u0020<xliff:g id="word">%s</xliff:g> | strings.xml | 10:00 AM |
| Isara | strings.xml | 09:59 AM |
| Mga Tweak | strings.xml | 09:59 AM |
| Hindi mahanap ang app store sa iyong device.\nHindi ito mahanap para sa add-ons! | strings.xml | 09:59 AM |
| Kumuha ng higit Madaling-Text mga add-ons na nasa app store… | strings.xml | 09:58 AM |
| Kumuha ng maraming keyboard sa app store | strings.xml | 09:57 AM |
| Mga karanasan at epekto ng keyboard. | strings.xml | 09:56 AM |
| Pumili at i-configure ang tema ng keyboard. | strings.xml | 09:55 AM |
| UI | strings.xml | 09:54 AM |
| Mga tweak at iba pa. | strings.xml | 09:54 AM |
| I-configure ang mga pagwawasto galaw at mga diksyunaryo. | strings.xml | 09:52 AM |
| Paganahin ang keyboard at ang wika. | strings.xml | 09:50 AM |
| Wika | strings.xml | 09:49 AM |
| Tagapagtingin buid! | strings.xml | 09:49 AM |
| Ito ay isang beta bersyon. Gumamit pero mag-ingat! | strings.xml | 09:48 AM |
| AnySoftKeyboard nasa BETA | strings.xml | 09:48 AM |
| Marami::\u0020<xliff:g id="url">%s</xliff:g> | strings.xml | 09:47 AM |
| \u0020\u0020v<xliff:g id="code">%s</xliff:g>\u0020\u0020 | strings.xml | 09:47 AM |
| \u0020\u0020Bagong mga pagbabgo para sa v<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u0020\u0020 | strings.xml | 09:47 AM |
| Tungol ito | strings.xml | 09:46 AM |
| Pagsunod ay natapos!\nAng trace file ay <xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g> | strings.xml | 09:46 AM |
| Pagsunod sa nasimulan ay bigo! Tingnan ang logcat para sa mga detalye. | strings.xml | 09:45 AM |
| Pagsunod sa nasimulan!\nDapat mo itong maitigil sa ilang mga punto | strings.xml | 09:43 AM |
| Ilalim | strings.xml | 01:31 AM |
| Ibabaw | strings.xml | 01:31 AM |
| Pumili ng pahalang na paghahanay para sa pahiwatig na teksto | strings.xml | 01:31 AM |
| Ihanay ang pahiwatig na teksto sa itaas o sa ilalim ng key | strings.xml | 01:31 AM |
| Pasadyang pahalang pahiwatig na pagkakanay | strings.xml | 01:30 AM |
| Kanan | strings.xml | 01:30 AM |
| Gitna | strings.xml | 01:30 AM |
| Kaliwa | strings.xml | 01:30 AM |
| Pumili ng pahalang na paghahanay para sa mga tekstong pahiwatig | strings.xml | 01:30 AM |
| Iahanay ang pahiwatig na teksto sa kaliwa, gitna o sa kanan ng key | strings.xml | 01:29 AM |
| Pasadyang pahalang pahiwatig na pagkakahanay | strings.xml | 01:29 AM |
| Gamitin ang temang pinahiwatig sa tekstong posisyon | strings.xml | 01:28 AM |
| Gamitin ang custom na pahiwatig na tekstong posisyon | strings.xml | 01:27 AM |
| I-override ang pahiwatig na posisyon | strings.xml | 01:10 AM |
| Hindi maipakita ang pahiwatig sa keys | strings.xml | 01:09 AM |
| Ipalita ang pahiwayig sa keys, kung sinusuporta ang tema | strings.xml | 01:09 AM |
| Ipakita ang pahiwatig na teksto | strings.xml | 01:08 AM |
| Huwag ipakita ang pangalan ng keyboard | strings.xml | 01:08 AM |
| Ipakita ang pangalan ng keyboard sa space-bar | strings.xml | 01:07 AM |
| Ipakita ang pangalan ng keyboard | strings.xml | 01:07 AM |
| Pinakamaliit na haba ng salita para sa pagwawasto | strings.xml | 01:07 AM |
| Diksyunaryo ng mga tweaks | strings.xml | 12:58 AM |
| Pumili ng dalubhasang input-field(tulad sa password, URL, at iba pa.) mga hanay upang gamitin. | strings.xml | 12:58 AM |
| Pinagana ang dalubhasang input-field modes | strings.xml | 12:57 AM |
| Asal na mga tweaks | strings.xml | 12:56 AM |
| Graphical na tweak | strings.xml | 12:56 AM |
| Pisikal na keyboard na mga tweaks | strings.xml | 12:55 AM |
| Tunog na nag ugnay sa tweaks | strings.xml | 12:50 AM |
| Mga Tweaks | strings.xml | 12:50 AM |
| Magmungkahi ng pangalan galing sa listahan ng mga kontak | strings.xml | 12:50 AM |
| Mga kontak na diksyunaryo | strings.xml | 12:49 AM |
| Ang level ng pagka agresibo:%s | strings.xml | 12:49 AM |
| Sobrang taas na agresibo | strings.xml | 12:49 AM |
| Mataas na agresibo | strings.xml | 12:49 AM |
| Katamtamang agresibo | strings.xml | 12:48 AM |
| Katamtamang agresibo | strings.xml | 12:48 AM |
| Patayin | strings.xml | 12:48 AM |
| I-auto-pili ang mulkahing agresibo | strings.xml | 12:48 AM |
| Ang sunod na salitang mungkahi ay agresibo:%s | strings.xml | 12:47 AM |
| Ipakita ang mga mungkahi | strings.xml | 12:47 AM |
| Katamtamang agresibo | strings.xml | 12:46 AM |
| Minimal na mungkahi | strings.xml | 12:46 AM |
| Susunod na word ay agresibo | strings.xml | 12:46 AM |
| Gamitin ang naunang salita para magkagawa ng mga mungkahi:%s | strings.xml | 12:45 AM |
| Likod-Salita | strings.xml | 12:45 AM |
| Back-space | strings.xml | 12:44 AM |
| Ang keyboard itago | strings.xml | 12:44 AM |
| I-Shift | strings.xml | 12:44 AM |
| Baliktarin ang cycle sa pamamagitan ng lahat ng keyboards | strings.xml | 12:44 AM |
| Umikot ito sa lahat ng keyboards | strings.xml | 12:25 AM |
| Gamitin ang Camera key para sa backspace/backword | strings.xml | 09:48 AM |
| Ang volume pataas ay iikot sa cursor pakaliwa, volume pababa ikot sa cursor pakanan | strings.xml | 09:47 AM |
| I-Disable kaliwa/kanan via volume pataas/pababa | strings.xml | 09:45 AM |
| Volume key para sa kaliwa/kanan | strings.xml | 09:45 AM |
| Pagpapamapa ng mga susi ng Hardware | strings.xml | 09:44 AM |
| Masyadong Mahaba | strings.xml | 09:43 AM |
| Mahaba | strings.xml | 09:39 AM |
| Normal | strings.xml | 09:38 AM |
| Maikli | strings.xml | 09:38 AM |
| Masyadong maikli | strings.xml | 09:38 AM |
| Ang minimal na distansya ng swipe gesture. Sa kasalukuyan, %s | strings.xml | 09:38 AM |
| I-swipe ang distansya ng threshold | strings.xml | 09:37 AM |
| Sobrang Bilis | strings.xml | 09:27 AM |
| Mabilis | strings.xml | 09:27 AM |
| Normal | strings.xml | 09:27 AM |
| Mabagal | strings.xml | 09:27 AM |
| Sobrang mabagal | strings.xml | 09:27 AM |
| Ang minimal na bilis ng swipe gesture. Sa kasalukuyan, %s | strings.xml | 09:27 AM |
| I-swipe ang bilis ng limitasyon | strings.xml | 09:26 AM |
| Ipakita ang utility keyboard | strings.xml | 09:25 AM |
| I-compact layout sa kaliwa | strings.xml | 09:24 AM |
| I-compact layout sa kanan | strings.xml | 09:24 AM |
| Pagsamahin ang layout | strings.xml | 09:23 AM |
| Nahati na layout | strings.xml | 09:12 AM |
| Lumipat sa layout mode | strings.xml | 09:11 AM |
| Ilipat ang cursor sa kanan | strings.xml | 09:11 AM |
| Ilipat ang cursor sa kaliwa | strings.xml | 09:10 AM |
| Ilipat ang cursor pababa | strings.xml | 09:10 AM |
| Ilipat ang cursor pataas | strings.xml | 09:07 AM |
| Linawin ang buong teksto | strings.xml | 08:47 AM |
| Di masyadong madilim kulay-abo | strings.xml | 02:34 AM |
| Parehong maliwanag na theme, ngunit may malaking keys | strings.xml | 02:33 AM |
| Di masyadong maliwanag - Malalaking keys | strings.xml | 02:33 AM |
| Di masyadong maliwanag - pangalawang option | strings.xml | 02:32 AM |
| Maliwanag na tema, na may kaunting UI na elemento | strings.xml | 02:31 AM |
| Di masyadong maliwanag | strings.xml | 02:31 AM |
| Parehong maitim na tema, ngunit may malalaking keys | strings.xml | 02:31 AM |
| Di Masyadong madilim - Malalaking keys | strings.xml | 02:30 AM |
| Di masyadong madilim 2 | strings.xml | 02:30 AM |
| Madalim na tema, na may kaunting UI na elemento | strings.xml | 02:30 AM |
| Di masyadong madilim | strings.xml | 02:29 AM |
| Simpleng item na tema na may mga highlight na kulay | strings.xml | 02:29 AM |
| Simpleng item na glow | strings.xml | 02:18 AM |
| Maliwanag na mga kulay, simpleng graphics | strings.xml | 02:16 AM |
| Malinaw na maliwanag na tema | strings.xml | 02:15 AM |
| Madilim na kulay, simpleng graphics | strings.xml | 02:15 AM |
| Madalim na plantsado na tema | strings.xml | 02:12 AM |
| Pumili ng tema | strings.xml | 02:11 AM |
| Ipakita ang popup sa key-press | strings.xml | 02:11 AM |
| Mahahalagang preview na posisyon | strings.xml | 02:10 AM |
| Sa itaas na keyboard | strings.xml | 02:10 AM |
| Pinindut sa itaas na key | strings.xml | 02:09 AM |
| Ang itaas na pinindut na button o itaas ang buong keyboard | strings.xml | 02:09 AM |
| Mahahalagang preview na posisyon | strings.xml | 02:08 AM |
| Teksto ng domain | strings.xml | 02:08 AM |
| Mga smiley na teksto | strings.xml | 02:07 AM |
| Ipakita ang mga emoticons pop-up sa short-press | strings.xml | 02:07 AM |
| Ipakita ang emoticons na pop-up sa pag long-press | strings.xml | 02:07 AM |
| Long-press smiley pop-up | strings.xml | 01:51 AM |
| Ang key repeat ay hindi gumagana | strings.xml | 01:51 AM |
| Ang key repeat ay gumagana | strings.xml | 01:51 AM |
| Gamitin ang key uli | strings.xml | 01:51 AM |
| Tahimik na nagaasorb ng crashes | strings.xml | 01:50 AM |
| Sa pag ASK crash, buksan ang crash report na dialogo | strings.xml | 01:50 AM |
| Magreport ng crash | strings.xml | 01:49 AM |
| Magpapakita ng language key kung may maraming layouts ang naka pinagana. | strings.xml | 01:49 AM |
| Hindi kailanman ipakita ang language-key. Sumusuporta pa rin ang Gestures sa paglipat ng layout. | strings.xml | 01:47 AM |
| Dapat nakatago palagi ang language-key | strings.xml | 01:46 AM |
| Itaga ang Settngs na app (maaring mangangailangan ng reboot) | strings.xml | 01:46 AM |
| Mga settings na app ay makikita sa launcher (maaring mangangailangan ng reboot) | strings.xml | 01:45 AM |
| Mga settings ng app | strings.xml | 01:45 AM |
| Gamitin ang Top-Extension na keyboard | strings.xml | 01:45 AM |
| Walang status-bar icon. | strings.xml | 01:44 AM |
| Ipakita ang icon ng keyboard sa device status bar. | strings.xml | 01:44 AM |
| Ipakita ang keyboard icon sa status-bar | strings.xml | 01:44 AM |
| Nagsasara pagkatapos pindutin ay key | strings.xml | 01:21 AM |
| Manatiling nakikita hanggang tahasang sarado | strings.xml | 01:20 AM |
| Gumawa ng Top-Extension na keyboard sticky | strings.xml | 01:19 AM |
| Magmungkahi ng mga susunod na salita at mga punctuations | strings.xml | 01:19 AM |
| Magmungkahi ng susunod na mga salita | strings.xml | 01:19 AM |
| Huwag ng magmungkahi ng kasunod na salita | strings.xml | 01:08 AM |
| Susunod na mga mungkahing salita | strings.xml | 01:08 AM |
| Huwag nang matuto ng mga bagong salita | strings.xml | 01:08 AM |
| Pagkatapos kong makatype kaagad | strings.xml | 01:07 AM |
| Pagkatapos ng ilang paggamit | strings.xml | 01:06 AM |
| Awtomatikong matuto ng mga bagong salita. Matuto sa pamaraan: %s | strings.xml | 01:06 AM |
| I-select ang learn method | strings.xml | 01:05 AM |
| Auomatikong diksyunaryo | strings.xml | 01:05 AM |
| Subukan ang paggamit ng Android's built-in User-diksyunaryo muna(inirekomenda). | strings.xml | 12:59 AM |
| Gumamit lamang ng AnySoftKeyboard's built-in User-disyunaryo na mekanismo(di inirerekumenda). | strings.xml | 12:58 AM |
| Gamitin ang fallback User-diksyunaryo | strings.xml | 12:57 AM |
| Magmungkahi sa mga dinadagdag ng mga salita ng mga gumagamit(I-double-click ang typed-suggestion upang maidagdag) | strings.xml | 12:56 AM |
| User-diksyunaryo | strings.xml | 12:55 AM |
| Mga mungkahing ginagamit ng diksyunaryo sa AnySoftKeyboard | strings.xml | 12:42 AM |
| Espesyal na mga diksyunaryo | strings.xml | 12:41 AM |
| User Interface | strings.xml | 12:41 AM |
| Kalahating pagpindot sa camera button, ay nagdedelete sa last character, buong pindot delete ang huling salita | strings.xml | 12:41 AM |
| Ibalik ang function key ng camera | strings.xml | 12:40 AM |
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors