This is defenetly a function that is missing, but I dont think that this function will make it to utopia.
AFAIK utopia is just a frontend for the steem blockchain. That means every persistent information is stored in the steem blockchain and not on any servers from utopia. And store private messages on the blockchain would not make any sense.