Спасибо за разъяснения. Да уж, гитхабовский интерфейс оставляет желать лучшего. "Без поллитры не разберешься", как говорят аутентичные русские. )
Попробую сделать pullrequest исправленного файла и issue о поправках в переводе.