This is a romanian translation of the Bolt project. This is my second contribution to this project. I am not the only translator on this project.
I have translated 53% of the project. (2477 words).
Project Details
Bolt is an open-source CMS written in PHP. It is based on Silex and Symfony components, uses Twig and either SQLite, MySQL or PostgreSQL.
Bolt is a tool for Content Management, which strives to be as simple and straightforward as possible.
Bolt is created using modern open source libraries, and is best suited to build sites in HTML5 with modern markup.
Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
Romanian. All done, 100% approved
Number Of Words
2477
Number of words translated on this contribution: 1262
Proofread Words
2263
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report (if any): 1215
Bellow, I will provide a few screenshots that I took, while translating the Bolt project:
The total translation time for this part was about 2 hours, here is the text translated:
You suggested 204 translations into Romanian
Translation File Language Time
Rolul încorporat, acordat automat tot timpul, chiar dacă nu este conectat nici un utilizator messages.en_GB.yml Romanian 03:40 PM
necunoscut messages.en_GB.yml Romanian 03:40 PM
Ultima activitate de sistem messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Salvat messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
conectat messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
deconectat messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
autentificat messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Șters messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Creat messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Ultimele modificări messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
mai multă activitate messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Singleton%key%a fost sărit (are deja o arhivă) messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
%key%sărit (are deja arhive) messages.en_GB.yml Romanian 03:37 PM
Tabelul nu a fost găsit pentru ContentType %CONTENTTYPE%, o actualizare a bazei de date este probabil necesară. messages.en_GB.yml Romanian 03:36 PM
Încercarea de conectare la generatorul 'Lorem Ipsum' a expirat. Nu a putut fi adăugat conținut fictiv. messages.en_GB.yml Romanian 03:35 PM
Autentifică-te la Bolt messages.en_GB.yml Romanian 03:34 PM
Parola ta messages.en_GB.yml Romanian 03:34 PM
Numele tău de utilizator messages.en_GB.yml Romanian 03:34 PM
Arată messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Un link pentru resetare parolă a fost trimis la '%user%'. messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Ascunde messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Nume de utilizator / email messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Notă: Cookie-urile sunt necesare pentru autentificarea la Bolt. Vă rugăm să permiteți cookie-urile. messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Resetează-mi parola messages.en_GB.yml Romanian 03:32 PM
Autentificare messages.en_GB.yml Romanian 03:31 PM
Mi-am uitat parola … messages.en_GB.yml Romanian 03:31 PM
Înapoi la autentificare messages.en_GB.yml Romanian 03:31 PM
Fișierul '%file%' a fost încărcat cu succes. messages.en_GB.yml Romanian 03:30 PM
Nu a putut scrie la destinația de încărcare. Verifică permisiunile la %TARGET% messages.en_GB.yml Romanian 03:30 PM
Fișierul '%s' a fost salvat. messages.en_GB.yml Romanian 03:29 PM
Fișierul '%s' nu a putut fi salvat, dintr-un anumit motiv. messages.en_GB.yml Romanian 03:29 PM
Fișierul '%s' nu a putut fi salvat, pentru ca formularul nu era valid. messages.en_GB.yml Romanian 03:28 PM
Fișierul '%s' nu a putut fi salvat: messages.en_GB.yml Romanian 03:28 PM
Dosarul '%s' nu a putut fi găsit, sau nu este citibil. messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Fișierul nu este citibil! messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Te rugăm să introduci noul nume de fișier messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Te rugăm să introduci noul nume de dosar messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Te rugăm să introduci un nou nume de fișier messages.en_GB.yml Romanian 03:26 PM
Încărcarea în acest dosar nu este permisă. messages.en_GB.yml Romanian 03:26 PM
Crează dosar messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Crează fișier messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Acțiuni pentru fișiere messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Temă generată cu succes. Acum o poți edita direct din dosarul tău cu teme. messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Nici o temă găsită. Temă nu este generată. messages.en_GB.yml Romanian 03:24 PM
Nu putem să generăm această temă. Este probabil ca directorul tău cu teme să nu poată fi scris de către Bolt. Verifică permisiunile și încearcă să reinstalezi. messages.en_GB.yml Romanian 03:24 PM
Extinde %BOLTNAME% messages.en_GB.yml Romanian 03:23 PM
Opțiuni extensie messages.en_GB.yml Romanian 03:22 PM
Căutând pentru actualizări disponibile … messages.en_GB.yml Romanian 03:22 PM
Totul este actualizat! messages.en_GB.yml Romanian 03:22 PM
Poți să începi să folosești extensia instalată, documentația și instrucțiunile de implementare pot fi găsite folosind link-ul de mai jos. messages.en_GB.yml Romanian 03:21 PM
Aceasta nu va instala nimic, doar îți va afișa actualizările disponibile messages.en_GB.yml Romanian 03:20 PM
Rulând actualizările messages.en_GB.yml Romanian 03:20 PM
Rol încorporat, acordat automat la fiecare utilizator înregistrat messages.en_GB.yml Romanian 03:19 PM
Eșuare generică în timp ce testa conexiunea la serverul extensiei: %errormessage% messages.en_GB.yml Romanian 03:18 PM
Testarea conexiunii la serverul extensiei a eșuat: %errormessage% messages.en_GB.yml Romanian 03:17 PM
Eroare client: %errormessage% messages.en_GB.yml Romanian 03:16 PM
Extensiile Bolt composer.json nu poate fi scris. messages.en_GB.yml Romanian 03:16 PM
Extensiile Bolt composer.json nu este citibil. messages.en_GB.yml Romanian 03:15 PM
Pachetul extensie %NAME% are o clasă invalidă '%CLASS%' și a fost sărit. messages.en_GB.yml Romanian 03:14 PM
Pachetul extensie %NAME% clasa de bază '%CLASS%' nu implementează %TARGET% și a fost sărit. messages.en_GB.yml Romanian 03:14 PM
Actualizează pachetul messages.en_GB.yml Romanian 03:13 PM
Rulează o verificare de actualizare messages.en_GB.yml Romanian 03:13 PM
Rulează toate actualizările messages.en_GB.yml Romanian 03:12 PM
Afișează toate versiunile messages.en_GB.yml Romanian 03:12 PM
Identifică pachetele instalate ce necesită asta messages.en_GB.yml Romanian 03:12 PM
Administrează messages.en_GB.yml Romanian 03:12 PM
Instalează versiune diferită messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Dezinstalează extensia messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Vizualizează repozitoriul sursă messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Vezi README messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Vezi în marketplace messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Editează configurația messages.en_GB.yml Romanian 03:10 PM
Instalează această versiune messages.en_GB.yml Romanian 03:10 PM
Instalează pachetul messages.en_GB.yml Romanian 03:10 PM
Instalează toate pachetele messages.en_GB.yml Romanian 03:09 PM
Mai multe informații/ajutor messages.en_GB.yml Romanian 03:09 PM
Copiază în dosarul cu teme messages.en_GB.yml Romanian 03:09 PM
Răsfoiește versiunile messages.en_GB.yml Romanian 03:09 PM
Reconstruiește Autoloader messages.en_GB.yml Romanian 03:08 PM
Editează un cont de utilizator existent, folosind formularul de mai jos. Lasă câmpurile parolă libere, în afară de cazul în care dorești să schimbi parola. messages.en_GB.yml Romanian 03:07 PM
Crează un nou cont de utilizator, folosind formularul de mai jos. Câmpul parolă este necesar. messages.en_GB.yml Romanian 03:06 PM
Editează contul de utilizator messages.en_GB.yml Romanian 03:05 PM
Crează un nou cont de utilizator messages.en_GB.yml Romanian 03:05 PM
Alege un nume de utilizator, format din litere mici doar messages.en_GB.yml Romanian 03:05 PM
Confirmă parola ta messages.en_GB.yml Romanian 03:05 PM
Introdu o parolă, mai lungă de 6 caractere messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Introdu o adresă de email validă messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Alege un nume de afișat / alias messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
În mod curent folosești SQLite pentru a seta primul utilizator. Dacă dorești să folosești MySQL sau PostgreSQL în loc, editează fișierul de configurație la 'app/config/config.yml' și Bolt va seta tabelele bazei de date pentru tine. Asigură-te să reîncarci această pagină înainte să continui. messages.en_GB.yml Romanian 03:03 PM
Utilizatorul %user% a fost salvat. messages.en_GB.yml Romanian 03:01 PM
Utilizatorul %user% nu a putut fi salvat, sau nimic nu s-a schimbat. messages.en_GB.yml Romanian 03:01 PM
Ai fost deconectat, pentru că ți-ai schimbat propriul nume de utilizator. Te rugăm să te autentifici din nou. messages.en_GB.yml Romanian 03:00 PM
S-a actualizat cont utilizator '%user%'. messages.en_GB.yml Romanian 02:59 PM
S-a adăugat cont utilizator '%user%'. messages.en_GB.yml Romanian 02:59 PM
Contul utilizatorului este activat messages.en_GB.yml Romanian 02:58 PM
Parolă (confirmare) messages.en_GB.yml Romanian 02:58 PM
Parolă messages.en_GB.yml Romanian 02:58 PM
Ultimul IP messages.en_GB.yml Romanian 02:58 PM
Email messages.en_GB.yml Romanian 02:57 PM
Nume de afișat messages.en_GB.yml Romanian 02:57 PM
Roluri asignate messages.en_GB.yml Romanian 02:57 PM
Acest nume de utilizator este deja în folosință. Te rugăm alege alt nume de utilizator. messages.en_GB.yml Romanian 02:57 PM
Această valoare este prea scurtă. Ar trebuii să aibă 6 caractere sau mai mult. messages.en_GB.yml Romanian 02:56 PM
Adaugă un utilizator nou messages.en_GB.yml Romanian 02:55 PM
Rulând actualizarea … messages.en_GB.yml Romanian 02:54 PM
Pregătindu-se să elimine pachetul … messages.en_GB.yml Romanian 02:54 PM
Nu poate lua informația despre instalare pentru %PACKAGE% %VERSION%. messages.en_GB.yml Romanian 02:53 PM
Pachete ce depind de asta messages.en_GB.yml Romanian 02:52 PM
Aceasta va suprascrie orice fișiere existente! Ești sigur? messages.en_GB.yml Romanian 02:38 PM
Nu poate verifica pentru actualizări în modul citire-doar messages.en_GB.yml Romanian 02:37 PM
Nici o versiune de test disponibilă messages.en_GB.yml Romanian 02:37 PM
Nici o versiune stabilă disponibilă messages.en_GB.yml Romanian 02:37 PM
Nu poate verifica pachetele instalate în modul citire-doar messages.en_GB.yml Romanian 02:36 PM
Nici o extensie Bolt instalată. messages.en_GB.yml Romanian 02:36 PM
Versiunile listate mai jos sunt marcate ca versiuni stabile de către dezvoltator și sunt compatibile cu versiunea de Bolt pe care o folosești curent. messages.en_GB.yml Romanian 02:36 PM
Încărcarea extensiilor a fost dezactivată de către un administrator în fișierul %CONFIG%. Poți instala, actualiza sau dezinstala extensii, dar ele nu se vor încărca până când această setare va fi schimbată. messages.en_GB.yml Romanian 02:35 PM
Versiunea listată mai jos este ultima versiune stabilă așa cum este marcată de către dezvoltator, ce este compatibilă cu versiunea de Bolt pe care o folosești curent. messages.en_GB.yml Romanian 02:33 PM
Directorul sursă al temei invalid: %SOURCE% messages.en_GB.yml Romanian 02:31 PM
Aceasta va instala toate actualizările disponibile. messages.en_GB.yml Romanian 02:30 PM
Aceasta se va asigura că toate pachetele listate sunt instalate. Utilizează asta dacă te-ai mutat recent la un server nou sau dacă ai adăugat manual o extensie. messages.en_GB.yml Romanian 02:30 PM
Instalând versiunea selectată de pachet (aceasta poate dura până la 60 de secunde). messages.en_GB.yml Romanian 02:28 PM
Pregătindu-se să instaleze pachetul … messages.en_GB.yml Romanian 02:27 PM
Instalarea rulează messages.en_GB.yml Romanian 02:26 PM
Rulând instalarea tuturor pachetelor … messages.en_GB.yml Romanian 02:26 PM
Directorul extensiilor (%DIRECTORY%) nu există, sau nu este permisă scrierea. Asta înseamnă ca nu poți administra extensiile Bolt prin backend; consideră administrarea extensiilor manual, sau schimbarea permisiilor fișierului pentru a îi permite lui Bolt acces de scriere la (%DIRECTORY%). messages.en_GB.yml Romanian 02:25 PM
Poți să descoperi noi extensii vizitând messages.en_GB.yml Romanian 02:22 PM
Copiind bunurile temei … messages.en_GB.yml Romanian 02:22 PM
Te rugăm să confirmi că vrei să elimini această extensie? messages.en_GB.yml Romanian 02:22 PM
Versiunile listate mai jos sunt compatibile cu versiunea de Bolt pe care o folosești. Din moment ce sunt versiuni instabile, îți recomandăm să nu folosești acestea în sistemele de producție. messages.en_GB.yml Romanian 02:21 PM
Verificând pachetele instalate messages.en_GB.yml Romanian 02:20 PM
Verificând pentru actualizările disponibile (aceasta poate dura până la 60 de secunde) messages.en_GB.yml Romanian 02:19 PM
Verifică pentru actualizări messages.en_GB.yml Romanian 02:19 PM
Înainte să poți începe să folosești tema pe site-ul tău trebuie să facem o copie în dosarul tău cu teme. Dacă dorești să îi dai temei un nume alternativ, poți să adaugi unul aici. messages.en_GB.yml Romanian 02:18 PM
Răspuns JSON malformat. Asigură-te ca nici un debugging sau alt cod este adăugat la acest răspuns messages.en_GB.yml Romanian 02:17 PM
Actualizând Composer autoloader messages.en_GB.yml Romanian 02:16 PM
Încărcând Composer autoload dumper messages.en_GB.yml Romanian 02:15 PM
Asta va reconstrui atât fișierele încărcate cât și memoria cache. messages.en_GB.yml Romanian 02:14 PM
Adaugă o nouă extensie folosind formularul de mai jos. messages.en_GB.yml Romanian 02:13 PM
Versiune messages.en_GB.yml Romanian 02:13 PM
Status messages.en_GB.yml Romanian 02:13 PM
Nume messages.en_GB.yml Romanian 02:13 PM
Extensie messages.en_GB.yml Romanian 02:13 PM
Clasă messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Actualizări messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Instalarea temei completă messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Versiuni instabile de test messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Versiuni stabile messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Ultima versiune stabilă messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Instalând pachetul messages.en_GB.yml Romanian 02:12 PM
Instalare completă messages.en_GB.yml Romanian 02:11 PM
Instalează o nouă extensie messages.en_GB.yml Romanian 02:11 PM
Extensiile tale instalate în mod curent messages.en_GB.yml Romanian 02:11 PM
Extensiile din bundle messages.en_GB.yml Romanian 02:11 PM
Extensia server a returnat o eroare: %errormessage% messages.en_GB.yml Romanian 02:10 PM
Șablon în detaliu messages.en_GB.yml Romanian 02:09 PM
Verificări ale configurației de sistem messages.en_GB.yml Romanian 02:09 PM
Status-ul definește dacă sau nu această arhivă este publicată. Selectează 'Publică la o dată setată' pentru a publica automat la data setată a publicării. messages.en_GB.yml Romanian 02:08 PM
Plasează în stack messages.en_GB.yml Romanian 02:07 PM
Slug: messages.en_GB.yml Romanian 02:01 PM
Deselectează tot messages.en_GB.yml Romanian 02:00 PM
Publică la o dată setată messages.en_GB.yml Romanian 02:00 PM
Te rugăm să te autentifici. messages.en_GB.yml Romanian 01:57 PM
Cale către fișierul imagine messages.en_GB.yml Romanian 01:57 PM
Afișând %pager_for% %from% - %to% din %count% messages.en_GB.yml Romanian 01:57 PM
Proprietar: messages.en_GB.yml Romanian 01:56 PM
Prezentare generală pentru messages.en_GB.yml Romanian 01:56 PM
Prezentare generală messages.en_GB.yml Romanian 01:56 PM
Alte messages.en_GB.yml Romanian 01:55 PM
Alte tipuri de conţinut messages.en_GB.yml Romanian 01:55 PM
Ordine: %sort% messages.en_GB.yml Romanian 01:54 PM
Ordine messages.en_GB.yml Romanian 01:54 PM
sau messages.en_GB.yml Romanian 01:54 PM
Opţiuni messages.en_GB.yml Romanian 01:54 PM
Numai un utilizator cu permisiuni root poate schimba extensiile fișierelor. messages.en_GB.yml Romanian 01:54 PM
Omnisearch messages.en_GB.yml Romanian 01:53 PM
de messages.en_GB.yml Romanian 01:53 PM
Notă: messages.en_GB.yml Romanian 01:53 PM
Nu sunt schimbări salvate, încă. messages.en_GB.yml Romanian 01:53 PM
Nepublicat messages.en_GB.yml Romanian 01:52 PM
Nu este încă instalat. messages.en_GB.yml Romanian 01:52 PM
Nici una messages.en_GB.yml Romanian 01:52 PM
Nu există nici o posibilitate de a da înapoi! messages.en_GB.yml Romanian 01:51 PM
nici un titlu … messages.en_GB.yml Romanian 01:51 PM
Nici o previzualizare messages.en_GB.yml Romanian 01:50 PM
Mută în sus messages.en_GB.yml Romanian 01:50 PM
Ar trebuii să existe întotdeauna cel puțin un utilizator 'root'. Tocmai ai fost promovat. Felicitări! messages.en_GB.yml Romanian 01:50 PM
În mod curent nu există nici un Block cu 'about-us' ca și slug. Dacă creezi unul, el va fi afișat aici. Du-te la 'Configuration' > 'Check Database' și selectează 'Add sample Records' pentru a genera automat acest Block. messages.en_GB.yml Romanian 01:49 PM
Din păcate, nu există pagina despre! messages.en_GB.yml Romanian 01:46 PM
Redu Log-ul de Sistem messages.en_GB.yml Romanian 01:45 PM
Redu Log-ul Schimbărilor messages.en_GB.yml Romanian 01:44 PM
În taxonomia '%taxonomy%' slug-ul pentru opțiunea '%option%' conține o bară oblică. Te rugăm să editezi taxonomy.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 01:43 PM
Setarea de configurare email 'mailoptions' nu a fost setată. Bolt ar putea fi în imposibilitatea de a trimite resetarea parolei. messages.en_GB.yml Romanian 01:41 PM
Eșuare în golirea memoriei cache. Ar trebuii să o ștergi manual. messages.en_GB.yml Romanian 01:38 PM
Deselectați tot messages.en_GB.yml Romanian 01:38 PM
Dacă este setată, arhiva va fi automat de-publicată la data furnizată. messages.en_GB.yml Romanian 01:37 PM
Data de-publicării este în trecut. Schimbă status-ul dacă vrei să de-publici acum. messages.en_GB.yml Romanian 01:36 PM
De-publică messages.en_GB.yml Romanian 01:35 PM
Data de-publicării: messages.en_GB.yml Romanian 01:35 PM
Umple baza de date cu conținut fictiv messages.en_GB.yml Romanian 01:33 PM
Pre-umple baza de date messages.en_GB.yml Romanian 01:33 PM
Sesiuni curente messages.en_GB.yml Romanian 01:32 PM
Creat la: messages.en_GB.yml Romanian 01:32 PM
Crează primul utilizator messages.en_GB.yml Romanian 01:32 PM
Minimizează sidebar messages.en_GB.yml Romanian 01:32 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors