An Australian tragedy, portrayed in a single image